现代诗歌
排序：
Amours de Voyage
《Amours de Voyage》（可译作《旅中之恋》）是英国维多利亚时期诗人阿瑟·休·克拉夫（1819—1861）创作的书信体诗体小说，1849年写就，1858年首次发表于《大西洋月刊》。全诗分为五个篇章（canto），几乎全部由书信构成，主要写信人是年轻的英国人克劳德（Claude），另有钱伯…
Moral Emblems
· 1882
《Moral Emblems》（道德箴言）是苏格兰作家罗伯特·路易斯·史蒂文森的诗歌与木刻版画合集。1881至1882年，史蒂文森为治疗肺结核而旅居瑞士达沃斯期间，写下这些短诗并亲手绘制、雕刻插图，再由年仅十三岁的继子劳埃德·奥斯本排版印刷，最初以两册限量小书的形式在达沃斯印行，属私人性质的“家庭手…
TO ONE WHO HAS BEEN LONG IN CITY PENT
《TO ONE WHO HAS BEEN LONG IN CITY PENT》（汉译常作《对于一个久居城市的人》）是英国浪漫主义诗人约翰·济慈（John Keats，1795—1821）的一首十四行诗，共十四行，约一百余词。据济慈之弟乔治·济慈的记载，此诗作于1816年6月，最初写作于田野之间，后收…
On Sitting Down to Read King Lear Once Again
外语教学与研究出版社 · 2011
《On Sitting Down to Read King Lear Once Again》（常译《坐下来重读〈李尔王〉有感》《欲重读〈李尔王〉》）是英国浪漫主义诗人约翰·济慈（John Keats，1795—1821）的一首十四行诗，作于1818年1月，最初写在莎士比亚作品集的页边空白处，1838…
The Song Book of Quong Lee of Limehouse
· 1920
《The Song Book of Quong Lee of Limehouse》是英国作家托马斯·伯克（Thomas Burke，1886—1945）一部以诗歌与散文诗体裁写成的小集子，初版于1920年。全书由一位虚构的华人叙述者“Quong Lee”的口吻说话：他是伦敦东区莱姆豪斯（Limeho…
木心作品二辑五种
广西师范大学出版社 · 2013
《木心作品二辑五种》是木心（1927—2011）生前亲自编订篇目的第二批简体字版文学作品，2013年5月由广西师范大学出版社出版，纸盒平装共五册，封面由木心亲自选定并采用安徒生剪纸设计。五种书分别为：《诗经演》，木心依据《诗经》创造性地注入现代内容、每首十四行的诗集，曾被称为他的“天书”，由古文学专…
破壁与神游：陈先发选集
广西师范大学出版社 · 2025
《破壁与神游》是诗人陈先发三十年写作的精选作品集，由广西师范大学出版社于2025年2月推出，隶属“纯粹Pura”书系，精装32开、620页。全书遴选作者各个时期获得广泛阅读、颇具影响的短诗与长诗，如《前世》《养鹤问题》《九章》《了忽焉》等，并收入其“诗哲学”随笔代表作《黑池坝笔记》相关篇目，以及若干…
The Tale of Balen（巴伦的故事）
· 1896
《巴伦的故事》是英国维多利亚时代诗人阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩（Algernon Charles Swinburne，1837—1909）的一部长篇叙事诗，1896年由伦敦Chatto & Windus出版，卷首有献给诗人母亲的题献诗。作品取材于亚瑟王传奇中“巴林与巴兰”（Balin and Bal…
忠贞之夜
上海人民出版社 · 2022
《忠贞之夜》是美国诗人露易丝·格丽克（1943—2023）出版于2014年的诗集，曾获当年美国国家图书奖诗歌奖，中文版由柳向阳、范静哗翻译，收入世纪文景“沉默的经典”丛书。全书由二十四首彼此呼应的诗构成，包括《寓言》《冒险》《过去》《忠贞之夜》《记忆理论》《言辞犀利的沉默》《门外访客》《土生风景》《…
云使之歌
广西师范大学出版社 · 2022
本书是广西师范大学出版社「梵澄译丛」之一种，由贾勤翻译，2022年12月出版。全书分为上下两部：上部为古印度诗人迦梨陀娑的抒情长诗《云使》，依本书体例编为112首；下部为《安陀迦颂》，共96首。 《云使》是印度古典梵语文学中最负盛名的抒情长诗之一。诗中的主人公是一位因疏忽职守而受诅咒、被贬谪到南方罗…
Sonnets from the Portuguese
四川人民出版社 · 1982
《Sonnets from the Portuguese》是英国维多利亚时代女诗人伊丽莎白·芭蕾特·勃朗宁（1806—1861）的代表作，中文常译作《葡萄牙人十四行诗集》《葡萄牙十四行诗》或《白朗宁夫人抒情十四行诗集》，方平译本于1982年由四川人民出版社出版。诗集共收入四十四首十四行诗，创作始于1…
黄梅雨季
复旦大学出版社 · 2025
《黄梅雨季》是复旦诗派代表诗人甘伟的首部诗歌精选集，由复旦大学出版社与果麦文化于2025年9月联合推出，共收录诗作146首。书名同名诗《黄梅雨季》写于1986年，曾在八十年代的复旦大学乃至整个上海高校校园里被反复朗诵，1987年获上海电视台“黄浦杯”大学生诗歌大奖赛一等奖，成为一代学子共同的青春记忆…
我踮起脚尖站在小丘上
《我踮起脚尖站在小丘上》（I Stood Tip-toe upon a Little Hill）是英国浪漫主义诗人约翰·济慈的一首早期长诗，据考写于1816年夏，作为1817年出版的第一部诗集《诗集》（Poems）中献词之后的篇首之作，全诗约二百余行，并以李·亨特的诗句“为诗人营造的青青栖居之地”为…
博尔赫斯全集第二辑
上海译文出版社 · 2016
《博尔赫斯全集第二辑》是上海译文出版社独家授权中文版“博尔赫斯全集”中的诗歌合辑，共收录十二部诗集：《布宜诺斯艾利斯激情》《面前的月亮·圣马丁札记》《诗人》《另一个，同一个》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《老虎的金黄》《深沉的玫瑰》《铁币》《夜晚的故事》《天数》《地图册》《密谋》。其中既有1923年博…
Ballads in Blue China and Verses and Translations
Longmans, Green and Co. · 1911
本书是苏格兰文人安德鲁·朗（Andrew Lang，1844—1912）的诗歌合集，收录《Ballades in Blue China》（《青花瓷歌谣》）与《Verses and Translations》两组作品，据1911年Longmans, Green and Co.版整理。 《青花瓷歌谣》初…
必有人重写爱情
海南出版社 · 2022
《必有人重写爱情》是诗人北岛的作品精选集，由林道群编选，理想国出品，2022年4月由海南出版社出版。全书收录46篇诗歌与散文，并配有北岛本人的绘画和摄影作品，在文字之外呈现另一个维度的表达，完整呈现北岛作为诗人、散文家、画者、摄影者的多重创作面貌。书名取自北岛诗作《我们》。全书以「一诗一文」的方式交…
湖上夫人
湖南人民出版社 · 1986
《湖上夫人》是英国作家沃尔特·司各特于1810年发表的一部长篇叙事诗，共六章，另有序歌与结束歌。故事背景设定在16世纪的苏格兰高地，主要地点为卡特琳湖与特洛萨赫湖一带。全诗的主线围绕乔装成猎人的苏格兰国王詹姆斯五世、被放逐的贵族之女艾伦·道格拉斯，以及骑士罗德里克·杜三人展开：国王在狩猎途中偶遇艾伦…
歌德诗集
J. W. Parker · 1853
《歌德诗集》是英国翻译家埃德加·阿尔弗雷德·鲍林（Edgar Alfred Bowring，1826—1911）对约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749—1832）诗歌的英译选集，1853 年由伦敦 J. W. Parker 出版，副题为“按原诗格律译出”（Translated in the Origi…
风在悬崖落了空
新星出版社 · 2021
《风在悬崖落了空》是诗人黄锐继《看着你，就像看着远方》之后出版的第二部诗集，2021年7月由新星出版社推出，收录百余首自由体诗作。这些诗写于十几年间，被作者视作一场与不可控的时间、与可控的生活之间的对谈：友情、爱情、亲情以及最终的别离，认同与撕裂这两种生命态度，都在深远、凝练、克制的情绪里慢慢显形。…
战争中的和平歌谣（Ballads of Peace in War）
哈里根出版社 · 1917
《战争中的和平歌谣》是美国耶稣会司铎、诗人、教师迈克尔·厄尔斯（Michael Earls, S.J., 1873—1937）于1917年出版的一部英文诗集。厄尔斯出生于马萨诸塞州南桥，父母为爱尔兰移民，长期从事教育工作并担任学校管理者，这本集子是其诗歌创作的代表性成果之一。诗集共收诗约四十余首，其…