云使之歌

本书是广西师范大学出版社「梵澄译丛」之一种，由贾勤翻译，2022年12月出版。全书分为上下两部：上部为古印度诗人迦梨陀娑的抒情长诗《云使》，依本书体例编为112首；下部为《安陀迦颂》，共96首。 《云使》是印度古典梵语文学中最负盛名的抒情长诗之一。诗中的主人公是一位因疏忽职守而受诅咒、被贬谪到南方罗摩山静修一年的夜叉。他失去神力，与爱妻分离，在雨季来临、愁绪难遣之际，将一片自南向北飘行的雨云视为使者，托它为自己向远在北方阿罗迦城的妻子传递思念与平安的消息。全诗以云的行旅为线索，沿途铺展山川、城池、河流与神话传说，想象奇绝、譬喻绚丽，情感真挚而不事雕琢，被后世视为「托物传情」的典范之作，常与中国古典诗中以云雨寄相思的意象相互参照。 下部《安陀迦颂》则是对盲人安陀迦的颂赞之歌。诗人由天地万物、人世欢乐与虚空层层展开，赞颂安陀迦不凡的一生，带有浓厚的哲思与宗教气息。 本书为精装小开本，篇幅精炼，译文讲究节奏与意象，适合作为进入印度古典诗歌世界的第一块台阶，也适合与《沙恭达罗》《罗怙世系》等迦梨陀娑作品对读。