外国诗歌
排序：
泰戈尔英汉双语诗集：飞鸟集
外语教学与研究出版社 · 2010
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔最具代表性的短诗集之一，1916年初版，共收录325首无题小诗。其中有相当一部分译自诗人的孟加拉文诗集，另一部分则由泰戈尔直接用英文创作。诗句大多只有一两行，却容纳了天空、飞鸟、花朵、流水、星辰与人的悲欢：白昼与黑夜，溪流与海洋，自由与束缚，欢愉与忧伤，都在极为凝练的意象中…
普希金诗选
河南科学技术出版社 · 2013
本书是“青少年成长必读经典书系”中的一本，依据教育部语文课程标准的相关精神，为中小学阶段读者编选的普希金诗歌读本。普希金被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”“俄罗斯文学之父”，他确立了俄罗斯文学语言的基础，其抒情诗短小凝练、音乐性强，在自由、爱情、友情、自然与诗人使命等主题上都有传世之作。 本书按创作时间先后…
神曲·地狱篇（朗费罗英译本）
辽宁人民出版社 · 2013
《神曲》是意大利诗人但丁于1307年至1321年流放期间创作的长诗，分为《地狱篇》《炼狱篇》《天堂篇》三部，加上序诗共一百首。每部各三十三首。全诗以诗人自述的方式展开：他在人生中途迷失于幽暗的森林，古罗马诗人维吉尔受贝阿特丽采之托前来引路，带他游历地狱、炼狱，最后由贝阿特丽采引导升入天堂。其中《地狱…
勃洛克诗选
上海译文出版社 · 2018
《勃洛克诗选》由俄语文学翻译家郑体武翻译，收录了二十世纪初俄国象征主义诗人亚历山大·勃洛克（1880—1921）各创作阶段的重要诗作，并附有长诗代表作《十二个》，较完整地呈现了这位“俄国贵族最后一位大艺术家”的抒情面貌。 全书按创作脉络编排：早期作品以《黎明前》《美妇人集》为代表，用朦胧的意象、宗教…
拒绝所有的岸：瞭望员马克洛尔集
中信出版社 · 2023
《拒绝所有的岸：瞭望员马克洛尔集》是哥伦比亚诗人、小说家、2001年塞万提斯奖得主阿尔瓦罗·穆蒂斯（1923—2013）的诗集，中文版首次引进，由龚若晴翻译，中信出版集团“大方”2023年9月出版，为纪念穆蒂斯诞辰一百周年而推出。 全书按时间顺序编选，收录穆蒂斯1947年至2003年的诗作，涵盖《早…
Forty-Two Poems
Blumenfeld Press · 2008
《Forty-Two Poems》是英国诗人詹姆斯·埃尔罗伊·弗莱克（James Elroy Flecker，1884—1915）的一部诗选集，书名即“四十二首诗”，共收录四十二首作品。弗莱克是20世纪初英国诗人、剧作家与小说家，早年在牛津大学求学，后长期在英国驻外领事机构任职，先后旅居君士坦丁堡、…
北极光诗系·经典译丛（套装8本）
北方文艺出版社 · 2016
「北极光诗系·经典译丛」是北方文艺出版社于2016年推出的一套精装外国诗歌译丛，由海岸任主编、茱萸任副主编，主打「老翻译家的经典译作」这一编辑思路，与同一诗系下推介当代诗人的「当代译丛」形成分工。本套装收录该译丛八册，32开精装，内容横跨英、俄、美、爱尔兰等国诗歌。 具体包括：屠岸译《莎士比亚诗歌全…
狄金森全集（全四册）
上海译文出版社 · 2014
《狄金森全集》是国内首部系统译介艾米莉·狄金森作品的全集，由长期从事狄金森研究的译者蒲隆翻译，上海译文出版社2014年出版，全四册精装。艾米莉·狄金森（1830—1886）是美国诗歌史上与惠特曼并列的重要诗人。她一生几乎足不出户，在故乡马萨诸塞州阿默斯特过着隐居生活，生前只发表过极少量诗作，去世后留…
男人、女人和幽灵
人民文学出版社 · 2025
《男人、女人和幽灵》是2025年由人民文学出版社推出的艾米·洛厄尔诗选中译本，译者为马永波，隶属“巴别塔诗典”书系。全书收录艾米·洛厄尔各个时期创作的诗歌约六十首，分为三辑。第一辑《剑刃与罂粟籽》（1914）是她早期代表作，题材涉及城市街头、贫困者、疾病与死亡、艺术与诗人命运等，语气冷峻而图像感强烈…
泰戈尔抒情诗选
上海译文出版社 · 2010
《泰戈尔抒情诗选》是印度诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941）的诗歌选集，由翻译家吴岩翻译，上海译文出版社出版，属“译文名著精选”丛书。全书收录《园丁集》《游思集》《新月集》《飞鸟集》《采果集》《吉檀迦利》《情人的礼物》《渡》《鸿鹄集》《流萤集》《茅庐集》《死亡之翼》以及K·克里巴拉尼编选的…
男人、女人和幽灵
人民文学出版社 · 2025
《男人、女人和幽灵》是美国意象派诗人艾米·洛厄尔（Amy Lowell，1874—1925）的诗集，也是“巴别塔诗典”系列中译本的书名。洛厄尔出身波士顿洛厄尔家族，1910年始发表作品，1914年接替庞德成为后期意象派的核心人物，被视为美国新诗运动的重要推动者之一。她主张以精确的意象、自由诗的流动节…
埃达
译林出版社 · 2017
《埃达》是中古时期流传下来的最重要的北欧文学经典之一，也是古希腊、罗马传统之外西方神话的重要源头。它由冰岛佚名行吟诗人记录成文，主体依据13世纪七十年代的《王者书》抄本及其他零散诗篇汇编而成，全书收录38首诗歌，分为神话诗与英雄史诗两大部分。 神话诗以北欧主神奥丁、雷神托尔、洛基等为核心，包括《女占…
玫瑰的行为：阿赫玛杜琳娜诗选
译林出版社 · 2025
《玫瑰的行为：阿赫玛杜琳娜诗选》是俄语诗人贝拉·阿赫玛杜琳娜（1937—2010）代表诗作的中文精选集，由王嘎依据俄文原本直译，是中文世界首次对她的诗歌进行较为全面的集中译介。全书以布罗茨基的评论文章《为什么是俄罗斯诗人？》为序，正文按创作年代先后编排，收录自早期成名作《肖邦的玛祖卡》《音乐课》《寒…
论人
商务印书馆 · 2022
《论人》（An Essay on Man）是十八世纪英国诗人亚历山大·蒲柏（Alexander Pope, 1688—1744）创作于1733—1734年间的哲理长诗，全诗以四札书信体展开，采用蒲柏最擅长的英雄双行体写就。蒲柏自称此诗意在“为上帝之道向人辩白”，即在一个由造物主安排好的宇宙秩序中，重…
歌德集 第2册：漫游者的夜歌——歌德诗选
上海三联书店 · 2015
本册为“世界名著名译文库·歌德集”第2册，即《漫游者的夜歌——歌德诗选》，是一部歌德诗歌精选集。全书从歌德一生各个时期的抒情诗中选录两百余首，并收入《威廉·迈斯特的学习年代》和《浮士德》中的若干诗章，力求呈现诗人从青年狂飙突进到晚年沉静深邃的完整创作轨迹。选目涵盖颂歌、抒情小诗、叙事谣曲、十四行诗、…
愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选
译林出版社 · 2018
《愤怒与神秘》是法国诗人勒内·夏尔（1907—1988）的成名作与代表作，初版于1948年，收入他1938年至1947年近十年间创作的诗歌，由《唯一幸存的》《修普诺斯散记》等几个部分组成。这段时间，夏尔参加法国南部的抵抗运动，担任游击队的联络与指挥工作，诗中的“愤怒”指向暴政与不义，“神秘”则指向词…
草叶集
江苏文艺出版社 · 2020
《草叶集》是美国诗人沃尔特·惠特曼一生唯一的诗集，1855年自费初版时仅收十二首诗，此后三十余年间他反复增删重排，至1892年“临终版”已扩充至四百余首，全书分为十二辑并附三个补编。诗集得名于诗中“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草”的意象——草是最平凡、最普遍也最有生命力的东西，正像诗人要歌唱的每一…
夏目漱石汉诗文集
华东师范大学出版社 · 2009
本书是日本近代作家夏目漱石汉诗文的首次系统整理本，由殷旭民编译，华东师范大学出版社2009年列入“日本汉文著作丛书”出版。漱石本名夏目金之助，除精通日本古典与英国文学之外，自幼浸润汉籍，十六岁起便大量阅读中国典籍并自作汉诗文，有“和汉洋三才兼备”之誉；但其汉诗文生前从未结集，散见于日记、笔记、题画、…
300 CLASSIC POEMS：经典诗歌300首（英文原版，附配套朗读下载）（Holybird Pocket Classics）
天津人民出版社 · 2014
《300 CLASSIC POEMS：经典诗歌300首》是天津人民出版社引进出版的一部全英文诗歌选集，隶属“Holybird Pocket Classics”口袋经典系列，采用西方流行的袖珍本形式，正文为英文，不提供中文译文。全书按诗题字母顺序编排，收录短篇英语诗作300首，选诗范围横跨英美及爱尔兰…
美洲现代诗人读本
宁夏人民出版社 · 2012
《美洲现代诗人读本》是译者董继平编译的一部美洲现代诗歌选本，收入宁夏人民出版社“欧美诗歌典藏”丛书，全书约四十六万字、四百三十余页，选译北美与南美八个国家二十四位诗人的四百余首诗作，集中展现二十世纪美洲诗歌的总体面貌。 编者以语种与地域为线索，将全书分为三辑。第一辑“寻找北美的诗神”收入美国、加拿大…