标签
内容简介
《草枕》发表于1906年，是夏目漱石前期的重要代表作之一。全书以第一人称展开，叙述者是一位青年画家：他厌倦了俗世的纷扰与人情的牵绊，背起画具走入山野，来到一处偏僻的山中温泉地，希望以“非人情”的眼光重新观看世界——不掺利害、不动感情，只把眼前的一切当作一幅画、一卷诗来读。 在这段短暂的旅途中，他寄宿于山间旅馆，走过村落与古寺，遇见山崖茶馆的老太婆、观海寺的法师、理发馆的师傅，以及那位神情清冷、命运隐约可感的姑娘那美。他一心想着把这女子某一瞬间的神情收入画中，却屡屡落空；正是在这种迟迟不能落笔的迟疑里，他对作画的心境、东西方艺术的差异、诗与画的界限生出了大量独白。 全书几乎没有紧凑的情节，更多是景物描摹与思想随笔的交织：春天的山径、迟暮的花影、雨后的云气，都被写得清澈而缓慢。书中反复引用陶渊明、王维等汉诗意境，也可见漱石深厚的汉学修养。作者自称这是一部“以美为生命的俳句式小说”，是他艺术观与部分人生观的直接表白。
编辑推荐
“过于理智会与人起冲突，感情用事则无法控制自我，坚持己见易钻牛角尖。总之人世难以安居。”开篇这段独白，是漱石为整部《草枕》立下的调子：既然无法迁离人间，便以诗与画为退路。 这不是一本靠情节推进的小说。它更像一次缓慢的山中漫步：画家的眼睛代替了故事，风景代替了冲突，而“非人情”三字则是钥匙，用来打开一种剥离了功利与好恶的观看方式。漱石在书中追问的是：艺术为何必须与人世保持一步之遥？东方美学那种静观的气质，究竟凭什么成立？这些问题在书中没有结论，却在字句之间被反复擦拭。 陈德文的译文向来以妥帖、清朗见长，句式保留原文的呼吸感，汉诗的引用也处理得妥帖，不显生硬。142页的篇幅，一天可读完，却值得一读再读。宫崎骏曾多次谈到自己对《草枕》的偏爱，其间的静物感与山水气息，也的确与吉卜力式的风景遥相呼应。若你想认识一个不同于《我是猫》的漱石，这里是很好的入口。
适合谁读
适合
- 喜欢日本近代文学、想系统阅读夏目漱石的读者
- 偏爱散文笔调、景物描写与思想独白的人
- 对东方美学、诗画关系、艺术本质感兴趣的读者
- 想找一本篇幅短、可反复重读的经典的人
不适合
- 期待强情节、快节奏与戏剧冲突的读者
- 完全没有耐心读思辨性独白与写景文字的读者
- 希望借本书了解明治社会历史细节的研究型读者
阅读建议
- 先不必急于追究情节，把全书当作一篇长篇散文来读，跟着画家的脚步放慢速度。
- 留意开篇与结尾关于“人世难居”的呼应，可以把“非人情”当作阅读线索，标记书中出现的相关段落。
- 遇到引用的汉诗与古典词句，不妨停下来查一查原诗，会明显加深对文本意境的理解。
- 读完后可对照《我是猫》或《心》，体会漱石在幽默、写实与唯美三条路上的不同面貌。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
常见问题
《草枕》这个书名是什么意思？
“草枕”（くさまくら）是日本古典和歌中的常用语，意为旅途中的草席之枕，引申为羁旅、短暂休憩。漱石用它点明全书是一次短暂的、抽离尘世的精神旅行。
这本书讲了一个完整的故事吗？
情节非常淡薄。全书以画家在山中温泉地的漫游为主线，穿插他对艺术、美学的长篇独白，更接近散文体小说。若以传统小说的标准衡量，会觉得“没有故事”。
什么是“非人情”？
书中核心概念，指超越世俗道德与日常亲疏好恶的审美态度：不把对象当作可占有、可利用之物，而是像看画读诗一样静观。漱石借此讨论艺术与现实应有的距离。
没读过夏目漱石，可以直接读这本吗？
可以。本书篇幅短、语言美，是进入漱石唯美一面的良好入口；但它与《我是猫》的讽刺风格差别很大，建议先了解这一点再读，避免期待错位。
上海译文版和青岛出版社林少华译本有何不同？
两者为不同译本。上海译文版由陈德文翻译，属“夏目漱石作品系列”，约142页；青岛出版社林少华译本另有序言与年谱。译文风格各有偏好，可按个人阅读习惯选择。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
夏目漱石
作者 · 日本 · 1867–1916
夏目漱石本名夏目金之助，是日本近代文学的代表作家，生于江户，毕业于东京帝国大学英文科，曾赴英国留学。1905年发表《我是猫》而成名，此后创作《少爷》《草枕》《三四郎》《心》等作品，被誉为日本的“国民作家”，1916年因胃溃疡去世。他的作品常以知识分子的日常生活与内心世界为题材，语言幽默而克制，既有对社会世相的讽刺，也有对孤独、自我与道德困境的细致剖析。其创作横跨小说、随笔等多种文体，风格由早期轻快的讽刺逐渐转向深沉的心理描写，对日本近代文学的发展影响深远。
