标签
内容简介
小说描写了夫妇、亲子、兄弟、叔侄、表姐妹、上下级、朋友等多种多样的人际关系。主人公津田和妻子阿延经上司夫人介绍结婚，过着平淡的生活。某天，津田曾经的恋人、已经嫁为人妇的阿清忽然出现在他面前……小说以津田夫妇家庭生活中的风波为中心，以骨肉至亲围绕金钱的争执、怀疑丈夫过去的妻子的私心为主轴展开，以细致的笔致描绘了在平凡的日常生活中潜藏的种种我执，展现了近代个人主义影响下人性的深层构造。被称为“日本近代文学到达的现实主义最高峰”。
编辑推荐
本书最令人惊叹的是其对“对话”的驾驭。人物间的每一句交谈都暗藏机锋，表面的寒暄下涌动着未言明的算计、试探与情感索求。这种“表里不一”的日常对话艺术，被漱石提升到了戏剧的高度。读者仿佛在观看一场精密的心理实验，观察人物如何在社会的“明”规则与内心的“暗”冲动之间挣扎摇摆。
广西师范大学出版社的此版本，译文流畅精准，最大程度还原了漱石那种冷静克制又暗含讥诮的文体特色。作为漱石艺术探索的终点，《明暗》虽因作者骤然离世而中断，却恰好停驻在最具张力的时刻，留给读者无尽的想象与思索空间——关于婚姻的本质、自我的边界，以及我们在他人眼中究竟是谁。
适合谁读
适合
- 对日本近代文学及夏目漱石作品有深入阅读兴趣的读者
- 热衷于心理描写与人性深度剖析的小说爱好者
- 关注婚姻关系、家庭伦理与社会心理的思考者
- 文学专业学生及研究者，尤其是研究叙事技巧与心理现实主义
不适合
- 追求完整故事结局与明确情节导向的读者
- 期待轻松娱乐或快节奏叙事的浅度阅读者
阅读建议
- 建议先了解夏目漱石生平及创作晚期思想背景，有助于把握作品基调
- 阅读时可特别留意人物对话的弦外之音及叙述者的微妙点评
- 不必过度纠结于‘未完成’的遗憾，可将其视为一个开放的文本，思考故事可能的走向与主题的深化空间
出版社简介
广西师范大学出版社是一家以文学、外国文学与历史读物见长的出版社。库内1175种图书显示，该社在经典作品与散文杂著方面积累较深，如《恶之花：波德莱尔诗歌集注》《雪国》《都柏林人》《野棕榈》等外国文学名著，以及《周作人散文全集》等现代散文整理成果。历史与哲学读物亦占一定比重，《爪牙：清代县衙的书吏与差役》《太平天国的历史和思想》等选题体现对清代基层制度与近代史的关注。艺术文献方面有《十竹斋书画谱》全16册。作者资源包括夏尔·波德莱尔、川端康成等外国作家，译注者刘楠祺、邹波，以及锺叔河、白德瑞、尤陈俊等学者。因公开资料有限，其出版特色仅据库内图书概括，整体呈现兼顾中外文学经典与人文社科学术著作的面貌。
目录
- 版权信息
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 一〇
- 一一
- 一二
- 一三
- 一四
- 一五
- 一六
- 一七
- 一八
- 一九
- 二〇
- 二一
- 二二
- 二三
- 二四
- 二五
- 二六
- 二七
- 二八
- 二九
- 三〇
- 三一
- 三二
- 三三
- 三四
- 三五
- 三六
- 三七
- 三八
- 三九
- 四〇
- 四一
- 四二
- 四三
- 四四
- 四五
- 四六
- 四七
- 四八
- 四九
- 五〇
- 五一
- 五二
- 五三
- 五四
- 五五
- 五六
- 五七
- 五八
- 五九
- 六〇
- 六一
- 六二
- 六三
- 六四
- 六五
- 六六
- 六七
- 六八
- 六九
- 七〇
- 七一
- 七二
- 七三
- 七四
- 七五
- 七六
- 七七
- 七八
- 七九
- 八〇
- 八一
- 八二
- 八三
- 八四
- 八五
- 八六
- 八七
- 八八
- 八九
- 九〇
- 九一
- 九二
- 九三
- 九四
- 九五
- 九六
- 九七
- 九八
- 九九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 一〇九
- 一一〇
- 一一一
- 一一二
- 一一三
- 一一四
- 一一五
- 一一六
- 一一七
- 一一八
- 一一九
- 一二〇
- 一二一
- 一二二
- 一二三
- 一二四
- 一二五
- 一二六
- 一二七
- 一二八
- 一二九
- 一三〇
- 一三一
- 一三二
- 一三三
- 一三四
- 一三五
- 一三六
- 一三七
- 一三八
- 一三九
- 一四〇
- 一四一
- 一四二
- 一四三
- 一四四
- 一四五
- 一四六
- 一四七
- 一四八
- 一四九
- 一五〇
- 一五一
- 一五二
- 一五三
- 一五四
- 一五五
- 一五六
- 一五七
- 一五八
- 一五九
- 一六〇
- 一六一
- 一六二
- 一六三
- 一六四
- 一六五
- 一六六
- 一六七
- 一六八
- 一六九
- 一七〇
- 一七一
- 一七二
- 一七三
- 一七四
- 一七五
- 一七六
- 一七七
- 一七八
- 一七九
- 一八〇
- 一八一
- 一八二
- 一八三
- 一八四
- 一八五
- 一八六
- 一八七
- 一八八
- 译后记
常见问题
《明暗》为何没有写完？在文学史上地位如何？
本书与漱石其他作品（如《心》《我是猫》）相比有何特点？
这个译本有什么特色？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
夏目漱石本名夏目金之助，是日本近代文学的代表作家，生于江户，毕业于东京帝国大学英文科，曾赴英国留学。1905年发表《我是猫》而成名，此后创作《少爷》《草枕》《三四郎》《心》等作品，被誉为日本的“国民作家”，1916年因胃溃疡去世。他的作品常以知识分子的日常生活与内心世界为题材，语言幽默而克制，既有对社会世相的讽刺，也有对孤独、自我与道德困境的细致剖析。其创作横跨小说、随笔等多种文体，风格由早期轻快的讽刺逐渐转向深沉的心理描写，对日本近代文学的发展影响深远。
谭晶华，1951年6月生于上海，文学博士，上海外国语大学教授、博士生导师，曾任该校常务副校长。他长期从事日本近代文学研究与翻译，著有《川端康成传》《日本近代文学史》，并译有日本文学名著一百四十余部。其代表译作包括川端康成的《雪国》《伊豆舞女》《古都》《千鹤》《山之声》，以及《川端康成精选集》、安部公房作品系列和夏目漱石的《明暗》。他亦曾任中国日本文学研究会会长、上海翻译家协会会长。其作品多归入散文杂著与外国文学类别，在译介日本近现代文学方面具有广泛影响。
