标签
内容简介
《复活》是托尔斯泰晚年创作的长篇小说，从1889年开始动笔，前后改稿十年，1899年定稿出版，是作家世界观发生剧变之后的思想与艺术总结。小说取材于检察官柯尼提供的一件真实案件。聂赫留朵夫公爵年轻时在姑母的庄园客居，与婢女卡秋莎·玛丝洛娃有过一段纯洁的恋情；几年后，他再次来到庄园，在一个复活节的夜晚占有了她，又抛弃了她。玛丝洛娃被赶出庄园，沦落为妓女，后来因涉嫌谋财害命被送上法庭。多年之后，聂赫留朵夫以陪审员的身份出庭，在被告席上认出了当年的姑娘。这次重逢击垮了他的自得与虚荣，他开始为她奔走申诉，甚至提出要娶她为妻，以赎清自己的罪过。上诉失败后，他跟随她前往西伯利亚，亲眼目睹流放途中非人的处境。玛丝洛娃在苦难中慢慢找回自尊，也找到了新的精神寄托；聂赫留朵夫则放弃了贵族生活，把土地交给农民，与上流社会断绝往来，从宗教与道德自我完善中寻求答案。小说以两人各自的“复活”为线索，展现出19世纪末俄国社会的广阔图景：草菅人命的法庭、肮脏的监狱、虚伪的教会、破产的农村与奢靡的都市同时在作者笔下显形。
编辑推荐
对很多人来说，《复活》是托尔斯泰几部大作品中比较容易读进去的一部。它没有《战争与和平》那样庞杂的人物和宏大的历史背景，也没有《安娜·卡列尼娜》那种双线并行的精密结构；全书的中心始终是一桩案件、一段旧情和一个人的良心。但它像托尔斯泰其他所有作品一样难读，难在读时必须跟着聂赫留朵夫一起，一次次面对“我本来可以装作没看见”的时刻。汝龙的译文以口语化的流畅见长，法官、狱吏、贵妇、囚徒各自的声音都不含糊， courtroom 与监狱的场面尤其能让人一口气读下去。人民文学出版社的插图本另附导读性的《关于〈复活〉》，对托尔斯泰的创作背景和这部小说引起的争议都有交代，适合第一次读这部作品的人先读前言，再进入正文。
适合谁读
适合
- 想系统读托尔斯泰长篇、但有不太敢直接读《战争与和平》的读者
- 对19世纪俄国社会史、司法与监狱制度感兴趣的读者
- 正在思考道德、罪责与救赎问题的人
- 喜欢情节集中、人物心理刻画细腻的古典小说的读者
不适合
- 想要轻松消遣、快节奏阅读的读者
- 对宗教说教和长篇议论式叙述感到不耐的读者
- 期待以爱情为主线的浪漫故事的读者
阅读建议
- 先读卷首的福音书引文和人民文学版附录《关于〈复活〉》，能帮助理解托尔斯泰的写作意图。
- 把聂赫留朵夫的三次转变（法庭上的震动、上诉中的行动、西伯利亚的信念）当作结构线索，阅读时留意这些节点。
- 法庭、监狱、流放途中出现的群像人物，可以边读边做简单记录，这部书的社会容量很大。
- 读完可以找托尔斯泰的《忏悔录》或《艺术论》片段对照，理解他晚年“不以暴力抗恶”的思想来源。
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
目录
- 第一部
- 第二部
- 第三部
- 关于《复活》
常见问题
《复活》和汝龙、草婴两个译本怎么选？
两个译本都很成熟。汝龙译本由人民文学出版社出版，语言流畅，附有编辑导读，流传很广；草婴译本由上海译文出版社出版，用语更简净，也很受读者欢迎。可以按手边能借到的版本先读，不必纠结。
没读过托尔斯泰其他作品，能直接读《复活》吗？
可以。《复活》是他晚期最集中、也相对最独立的一部长篇，不依赖其他作品的情节。读完再回头看《安娜·卡列尼娜》，对托尔斯泰的思想脉络会更清楚。
这本书大概要读多久？
全书四十多万字，每天读一小时、约两万字，三周左右可以读完。开头法庭场景较集中，中段叙述人物和案件，进度稍慢，坚持读下去会渐入佳境。
为什么书名叫“复活”？
“复活”指的不是生理意义上的死而复生，而是聂赫留朵夫和玛丝洛娃在精神与道德上的苏醒：一个从自我欺骗中醒来，一个在屈辱中重新找回人的尊严。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
列夫·托尔斯泰
作者 · 俄国 · 1828–1910
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828—1910），俄国批判现实主义作家、思想家，出身贵族，被公认为世界最伟大的小说家之一。其代表作包括《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》，作品以广阔的社会视野、细腻的心理描写和深刻的道德追问著称，多被归入外国文学、世界名著与经典作品之列。本站收录其作品62种，涵盖上述长篇巨著及多部英文版。托尔斯泰晚年离家出走，病逝于车站。公开资料有限，生平细节难以尽述，但其文学成就与思想影响至今不衰。
