标签
内容简介
编辑推荐
作为编辑,我认为这部作品的阅读价值不仅在于其宏大的叙事和深刻的社会批判,更在于它对人性'复活'这一精神命题的执着探索。聂赫留朵夫从沉沦到觉醒,从赎罪到新生的心路历程,是托尔斯泰主义'道德自我完善'与'不以暴力抗恶'思想的文学实践。尽管其思想主张在后世存在争议,但主人公在寻求救赎过程中所展现的真诚忏悔与巨大勇气,依然能对现代读者产生强烈的精神冲击。
花城出版社的这个版本,译文流畅,较好地保留了原著沉郁而富有力量的文风。对于初次接触托尔斯泰的读者而言,《复活》的叙事相对集中,情节推动力强,比《战争与和平》更易进入。它是一部需要你带着思考去阅读的经典,每一次翻阅,都可能对'罪与罚','爱与责任'产生新的理解。
适合谁读
适合
- 希望深入了解托尔斯泰晚年思想与文学风格的读者
- 对社会批判文学和人性救赎主题有浓厚兴趣的读者
- 正在寻找情节性强,思想深刻的经典长篇小说的阅读者
- 对俄国文学,历史及社会风貌抱有探究心态的读者
不适合
- 追求轻松娱乐,快节奏叙事的读者
- 对大量道德讨论和心理描写缺乏耐心的读者
阅读建议
- 可以结合俄国农奴制改革后的社会背景资料阅读,以更好理解书中描绘的阶级矛盾
- 关注聂赫留朵夫与玛丝洛娃两条线索的并行与交织,体会'复活'主题的双重含义
- 阅读时不必完全认同作者的所有观点,可保持批判性思维,思考'道德自我完善'在当下的意义与局限
出版社简介
花城出版社（Flower City Publishing House）以文学出版为主干，出版方向涵盖经典作品、外国文学、民间文学、东方哲学、散文杂著与社会小说等多种门类。库内可见的代表图书包括鲁迅的《呐喊》、老舍的《骆驼祥子》与《四世同堂》、孔子《论语》相关版本，以及列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》、查尔斯·狄更斯《双城记》等外国文学名著的中译本。与之相应的作者资源，既有鲁迅、老舍、孔子等经典作家，也有力冈、陈蒲清、张玲等译者与学者。该社的出版特色在于围绕文学经典与中外名著组织版本，兼及民间文学与东方哲学读物；公开资料有限，以上介绍侧重库内图书所体现的出版方向。
目录
- 版权信息
- 第一部
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 第二部
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 第三部
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 译后记
常见问题
《复活》在托尔斯泰的作品中处于什么地位？
小说书名'复活'具体指什么？
这个版本有什么特点？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828—1910），俄国批判现实主义作家、思想家，出身贵族，被公认为世界最伟大的小说家之一。其代表作包括《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》，作品以广阔的社会视野、细腻的心理描写和深刻的道德追问著称，多被归入外国文学、世界名著与经典作品之列。本站收录其作品62种，涵盖上述长篇巨著及多部英文版。托尔斯泰晚年离家出走，病逝于车站。公开资料有限，生平细节难以尽述，但其文学成就与思想影响至今不衰。
力冈是一位以翻译俄国及苏联文学见长的中文译者，公开资料有限，其生平细节如国籍、生卒年等尚不明确。从库内收录的十四种作品看，他的译笔主要集中于外国文学经典，代表译作包括托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《复活》、陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》、肖洛霍夫的《静静的顿河》、帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》以及屠格涅夫的《猎人笔记》等。这些作品多为长篇巨制，涵盖十九世纪至二十世纪的俄国小说与随笔传统，涉及社会批判、道德追问与人性书写等主题。力冈的译文注重保留原作叙事节奏与人物语气，在中文世界传播俄语文学名著方面具有一定影响，常见于外国文学与世界名著类图书。
