唯美主义
排序：
夜莺与玫瑰
译林出版社 · 2013
《夜莺与玫瑰》是英国唯美主义代表作家奥斯卡·王尔德最负盛名的童话集之一，本书由译林出版社推出中英双语对照版，中文部分采用民国才女林徽因的译文，共收录《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《忠实的朋友》《驰名的火箭》《少年王》《星孩儿》《巨人的花园》七篇作品。 同名篇目中，一只夜莺在冬夜的花园里听到年轻学生因得不…
谷崎润一郎精选集
上海译文出版社 · 2017
《谷崎润一郎精选集》是上海译文出版社2017年推出的谷崎润一郎作品选集，合集收录十一部代表作，覆盖其早期、古典回归期与晚期三个阶段，汇集海峡两岸多位日本文学译者的译笔。收录篇目包括：早期展现官能之美的长篇《痴人之爱》与《卍》；古典回归时期的《春琴抄》（与《吉野葛》合刊）、《盲目物语》、《武州公秘话》…
威尼斯之死
陕西师范大学出版社 · 2008
《威尼斯之死》是德国作家托马斯·曼1912年发表的中篇小说，也是他早期以“艺术家”为主题的一系列作品中最著名的一篇。小说主人公古斯塔夫·冯·阿申巴赫是一位声名卓著、一生自律严谨的新古典主义作家。长年高强度的创作令他身心俱疲，他决定到南方旅行休养，于是来到威尼斯。在丽都岛的海滨旅馆里，他遇见了波兰少年…
夜莺与玫瑰（王尔德童话集）
浙江文艺出版社 · 2015
《夜莺与玫瑰》是英国作家奥斯卡·王尔德的童话与散文诗合集，由复旦大学外文学院教授、王尔德与唯美主义研究专家谈瀛洲翻译，2015年由浙江文艺出版社出版。全书收录王尔德全部九篇童话，分为“快乐王子”与“石榴屋”两组：《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》，以及《年轻的国王…
雪国
浙江人民出版社 · 2023
《雪国》是日本作家川端康成的第一部中篇小说，也是他唯美主义的代表作品，自1935年起以短篇形式陆续发表，1948年修订后以《雪国》之名出版单行本。小说从“穿过县界长长的隧道，便是雪国”这一名句开篇，以日本越后汤泽一带的温泉乡为舞台：家道殷实、研究西洋舞蹈却百无聊赖的岛村，三年间多次从东京前往雪国，与…
逆流
上海译文出版社 · 2016
《逆流》（À Rebours，1884）是法国作家若利斯-卡尔·于斯曼转型期的代表作，也是19世纪末颓废主义文学最具标志性的作品之一。主人公德塞森特是一位体质病弱、精神倦怠的没落贵族后裔。他厌倦了巴黎社交场上令人作呕的虚伪与浮夸，独自搬到丰特奈玫瑰镇的一处僻静宅院，把自己的起居空间彻底改造为一座由个…
王尔德童话
华东师范大学出版社 · 2016
《王尔德童话》是19世纪英国作家奥斯卡·王尔德的童话集，全集仅九篇，分别收在1888年出版的《快乐王子及其他故事》和1891年出版的《石榴之屋》两部集子中。本书为全译本，收录《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》《少年国王》《公主的生日》《渔夫和他的灵魂》《星孩儿》九…
快乐王子
上海译文出版社 · 2010
《快乐王子》是19世纪末英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德的童话代表作，中文版以巴金先生的经典译本流传最广。上海译文出版社这一版本同时收录王尔德的两部童话集《快乐王子集》与《石榴之家》，共九篇故事。《快乐王子集》包括《快乐王子》《夜莺与蔷薇》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》；《石榴之家》包括…
道连·葛雷的画像
上海译文出版社 · 2011
《道连·葛雷的画像》是爱尔兰作家奥斯卡·王尔德的唯一一部长篇小说，也是唯美主义文学的扛鼎之作。1891年出版后，它因对享乐、道德与艺术的挑畔性处理而备受争议，后来甚至成为作者受到指控时的证据之一。 故事围绕伦敦贵族少年道连·葛雷展开。画家巴兹尔·霍尔沃德为他绘制了一幅等身肖像，道连在画家朋友亨利·沃…
Ceres' Runaway & Other Essays（逃跑的色拉）
Constable & Co. / J. Lane；Double 9 Books · 1909
《Ceres' Runaway & Other Essays》（旧译常作《逃跑的色拉》，实为“刻瑞斯（谷物女神）的逃亡”）是英国诗人、散文家爱丽丝·梅内尔（Alice Meynell，1847—1922）的散文结集，1909年由伦敦Constable & Co.初版，1910年由纽约J. Lane等…
面具的真理
东方出版中心 · 2022
《面具的真理》是英国唯美主义代表人物奥斯卡·王尔德的一篇艺术批评随笔，原题 The Truth of Masks: A Note on Illusion（一译《面具的真理——一份关于幻象的笔记》），最初发表于1880年代，后收入其唯一一部批评文集《意图集》（Intentions，1891）。文章从当…
风景中的少年：霍夫曼斯塔尔诗文选
译林出版社 · 2024
本书是奥地利诗人、剧作家、散文家胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔（Hugo von Hofmannsthal，1874—1929）的诗文精选集，由德语文学研究者李双志翻译，为国内首次对其诗歌、诗剧与散文的全面译介。全书由诗歌、诗剧、散文三部分组成：诗歌部分收录诗人自选的最佳诗作，从《春尚早》《有此一生》《世之…
夜叉池
中信出版社 · 2017
《夜叉池》是日本作家泉镜花创作于1913年的戏曲作品，也是他唯美主义戏剧的代表作之一。故事取材于日本山村中世代相传的夜叉池传说：很久以前，山上池中的龙神与村民立下约定，人类须每日早、中、晚三次敲钟，池水才不会决堤为害，这一习俗代代相沿。到了近代，只有一位老人仍坚守这个传说、按时敲钟。老人临终前，把守…
地狱之花
上海译文出版社 · 2018
《地狱之花》是日本唯美派代表作家永井荷风的成名作与同名小说集，1902年他23岁时发表，被视为日本“左拉主义”（自然主义）的宣言。本书由上海译文出版社出版、谭晶华翻译，收录《地狱之花》《隅田川》《两个妻子》《积雪消融》四个中短篇，集中呈现荷风早期至中期创作的面貌。 同名中篇围绕女教师园子展开：她受恋…
威尼斯之死
陕西师范大学出版社 · 2008
《威尼斯之死》是德国作家托马斯·曼1912年发表的中篇小说，也是他早期“艺术家小说”的代表作之一。小说主人公古斯塔夫·冯·阿申巴赫是一位声名卓著、一生恪守纪律与克制的新古典主义作家。长年高强度的创作使他身心俱疲、灵感枯竭，于是他离开慕尼黑，前往南方的威尼斯休养。在丽都岛的海滨旅馆里，他遇见了随家人度…
The Quest of the Golden Girl
John Lane, The Bodley Head · 1896
《The Quest of the Golden Girl》（常译《寻金女郎》，副题「A Romance of the Open Road」）是英国诗人、散文家理查德·勒加利安（Richard Le Gallienne，1866—1947）发表于1896年的长篇小说，也是他流传最广的散文作品之一。全…
Oscar Wilde Miscellaneous
Throne Classics
《Oscar Wilde Miscellaneous》（可译作“王尔德杂集”）是一部辑录奥斯卡·王尔德零散遗作的英文合集。书中收录了王尔德身后由文学执行人罗伯特·罗斯（Robert Ross）整理发表的几部未完成剧本与随笔片段。其中最常被提及的是独幕剧残稿《La Sainte Courtisane》…
比亚兹莱大师图典
陕西师范大学出版社 · 2003
奥勃利·比亚兹莱（Aubrey Beardsley，1872—1898）是19世纪末英国最重要的黑白线条插画家之一，他年仅26岁便英年早逝，其作品生前身后都颇受争议。他和王尔德等人共同塑造了唯美主义与“世纪末”艺术的视觉形象：精细雕琢的线条、黑白对比强烈的色块、妖冶而危险的女性形象、怪诞诡谲的梦境世…
细雪
上海译文出版社 · 2011
《细雪》是日本唯美派大师谷崎润一郎创作生涯的高峰之作，1942年开笔，1948年完成，全书近四十万字，曾获每日出版文化奖与朝日文化奖。小说以大阪没落望族莳冈家四姐妹——鹤子、幸子、雪子、妙子——为主人公，时间跨度自1936年至1941年，太平洋战争爆发前夕。主线是美丽娴静的三妹雪子从1936年到19…
道连·葛雷的画像
上海译文出版社 · 2011
《道连·葛雷的画像》是奥斯卡·王尔德唯一的长篇小说，也是唯美主义文学的代表作。故事从画家霍尔沃德的画室开始：少年道连·葛雷见到肖像中自己被画下的美貌，听亨利勋爵讲“青春短暂、应该纵情享受”的道理，脱口而出，说愿意拿灵魂交换青春，让画像替他衰老。这句近乎说笑的话竟然成真——道连从此面庞不变，画像却记录…