标签
内容简介
《夜叉池》是日本作家泉镜花创作于1913年的戏曲作品，也是他唯美主义戏剧的代表作之一。故事取材于日本山村中世代相传的夜叉池传说：很久以前，山上池中的龙神与村民立下约定，人类须每日早、中、晚三次敲钟，池水才不会决堤为害，这一习俗代代相沿。到了近代，只有一位老人仍坚守这个传说、按时敲钟。老人临终前，把守钟的重任托付给为逃避城市文明而来到此地的年轻人萩原晃，他与妻子百合便在池畔过着简朴而幸福的日子。然而村中那些早已丧失信仰的人们妒恨这对夫妻的生活，他们的粗暴举动令沉寂已久的夜叉池渐渐苏醒，人与异界之间脆弱的约定面临崩解。泉镜花巧妙借「钟声」这一意象，交叉描写凡间与异界的情景，构成凡俗与幽冥相互映照的双重结构，在诡丽幽玄的笔调中写人性、信仰与贪欲的冲突，也写出对纯洁爱情的信念。该剧曾被能剧表演艺术家多次搬上舞台，电影版由筱田正浩执导，2004年三池崇史又将其改编为舞台剧。本版为译言·古登堡计划的中文译本，由中信出版社出版。
编辑推荐
泉镜花是跨越明治、大正、昭和三个时代的幻想文学大师，芥川龙之介、三岛由纪夫、中岛敦都曾对他推崇备至。《夜叉池》篇幅不长，却集中体现了他最擅长的美学：幽暗的池底、孤守的钟声，以及跨越人鬼界限的约定。剧本以钟声为线索，把凡间村落与池底龙神的异界交错编织，一边是愚昧村民的猜忌与暴力，一边是守钟夫妻的清净相守，两种世界互相映照，读来诡丽又哀婉。对初次接触日本近代戏曲或怪谈文学的读者而言，这本书篇幅短、节奏明快，是认识镜花文体极好的入门作品。书中浓烈的意象感也让它在舞台与银幕上多次重生，读完文字再回味筱田正浩的电影或三池崇史的舞台改编，更觉余韵悠长。
适合谁读
适合
- 对日本近代文学与唯美主义戏剧感兴趣的读者
- 喜欢怪谈、志怪传说与东方幻想风格故事的人
- 想用较短篇幅了解泉镜花文体的入门读者
- 戏剧、影视改编爱好者，关注作品跨媒介改编的读者
不适合
- 偏好长篇写实小说、需要完整情节铺陈的读者
- 不习惯戏剧体对白与幕次结构、只读纯散文叙事的读者
阅读建议
- 先读剧本正文，把握钟声与池水这一组核心意象，再回看凡界与异界的对应关系。
- 可对照能剧、筱田正浩电影版或三池崇史舞台版改编，体会镜花文字中的画面感与音乐性。
- 若对泉镜花产生兴趣，可续读《天守物语》《高野圣僧》《歌行灯》等代表作品，理解其幻想世界的整体面貌。
出版社简介
中信出版社
中国 · 成立于 1988 年
中信出版社成立于1988年，隶属中国中信集团，以经管、社科、文学与少儿图书为主要出版方向，常见分类涵盖社科、财经、文学、东方哲学与文学鉴赏。库内收录图书91种，代表作品包括尤瓦尔·赫拉利《人类简史三部曲》、托马斯·皮凯蒂《21世纪资本论》、吴晓波《激荡三十年：中国企业1978-2008》、奈莉·萨克斯《蝴蝶的重量：奈莉·萨克斯诗选》，以及《新解论语》《蒋勋说红楼梦》系列等，作者资源涉及林俊宏、巴曙松、陈黎、张芬龄等译者与学者。总体来看，该社在财经与社科领域注重引入具有思想影响力的著作，在文学与东方哲学方面则兼顾经典译介与本土鉴赏，形成兼顾学术深度与大众阅读的出版特色。
目录
- 一 夜叉池
- 二 三国山
- 三 换幕
常见问题
《夜叉池》是一部小说还是剧本？
它是泉镜花1913年发表的戏曲作品，以幕次和场景推进，文中有「换幕」等戏剧结构标记。中文版编排精简，读起来介于剧本与小说之间。
这本书篇幅长吗？适合零基础读日本文学吗？
中文本约两万六千字，篇幅很短，一两个小时就能读完。故事线索清楚，语言富于意象，适合作为接触日本近代幻想文学的入门读物。
故事里的敲钟有什么含义？
按传说，村民须每天早、中、晚敲钟三次，池水才不会决堤。钟声象征人与异界之间的约定，一旦停歇，沉寂的夜叉池便会苏醒，是全剧冲突的关键。
这个版本是哪个译本？
为译言·古登堡计划组织翻译的中文译本，译者署名潘明欣、肖莉，中信出版社2017年出版电子版，与当当、得到等平台的电子书版本一致。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
泉镜花
作者
泉镜花是日本近代小说家，其确切生平与国籍等公开资料有限，但从库内八种作品可见其创作面貌。代表作包括《草迷宫》《高野圣僧》《逢魔时刻》《汤岛之恋》《吉原新话》《义血侠血》《银鼎》等。这些作品常被归入外国文学与经典作品之列，部分篇目带有武侠小说色彩。泉镜花的写作多取材于市井、艺伎与江湖世界，笔调兼具浪漫与怪奇，在现实与幻境之间游走，形成独特的叙事氛围。其文字注重意境与感官描写，故事常围绕情感纠葛、命运遭际与侠义精神展开，既保留通俗叙事的可读性，又透出文学上的精致追求。由于资料有限，其生平细节难以详述，但上述作品足以显示他在日本近代文学中的独特位置与持久影响。
