东欧文学
排序：
流氓的归来＋黑信封＋巢＋论小丑
中信出版社 · 2015
这是罗马尼亚作家诺曼·马内阿（Norman Manea，1936— ）的四部中文译作组合，并非一本独立成书的作品。马内阿是纳粹集中营的幸存者，1986年离开齐奥塞斯库统治下的罗马尼亚，先赴西柏林，后定居美国纽约，却始终坚持用母语罗马尼亚语写作。四部书分别呈现他写作的四条路径：《流氓的归来》是获200…
被禁锢的头脑
广西师范大学出版社 · 2016
《被禁锢的头脑》是1980年诺贝尔文学奖得主、波兰诗人切斯瓦夫·米沃什写于1950年代初的一部散文体思想论著，原文书名 Zniewolony umysł（波兰文，意为“被禁锢的心灵”）。米沃什依据自己在二战期间华沙地下抵抗运动和战后初期担任波兰外交官的亲身经历，考察了二战前后波兰及波罗的海三国知识分…
芭芭雅嘎下了个蛋
云南人民出版社 · 2024
《芭芭雅嘎下了个蛋》是克罗地亚裔荷兰作家杜布拉夫卡·乌格雷西奇（1949—2023）的长篇小说，原作名为 Baba Jaga je snijela jaje，中文版由李云骞翻译，2024年6月由理想国出品、云南人民出版社出版。芭芭雅嘎是斯拉夫民间故事中的女巫：她伸手援助，也策划阴谋；她是母亲，也是杀…
达维多维奇之墓
中信出版社 · 2014
《达维多维奇之墓》是南斯拉夫作家丹尼洛·契斯（1935—1989）的代表作之一，中文版由王幼慈翻译，2014年由中信出版社作为“丹尼洛·契斯作品”第二种推出。全书由七篇彼此呼应的短篇构成：《红木柄小刀》《吞吃猪崽的母猪》《机械狮》《神奇的牌局》《鲍里斯·达维多维奇之墓》《狗与书》《A. A. 达莫拉…
法定幸福
新星出版社 · 2019
《法定幸福》是罗马尼亚作家诺曼·马内阿的中篇小说集，由译者王中豪、高博睿译自罗马尼亚语，2019年6月由新星出版社作为“诺曼·马内阿作品集”之一推出，是这部作品首次以中文面世。全书收入《审讯》《机械人传记》《工人阶级之窗》《风衣》四个中篇，这四个故事曾于1981年在罗马尼亚、1987年与1988年在…
马洛伊·山多尔经典作品集（全六册）
译林出版社 · 2016
本书是译林出版社推出的马洛伊·山多尔六部作品合集，含《烛烬》《伪装成独白的爱情》《一个市民的自白》《草叶集》《反叛者》《分手在布达》，均由匈牙利文直接译出，译者包括余泽民、郭晓晶、舒荪乐等。马洛伊·山多尔（1900—1989）出生于奥匈帝国的市民家庭，被德语批评界与茨威格相提并论，另有人将他与托马斯…
过于喧嚣的孤独
北京十月文艺出版社 · 2017
《过于喧嚣的孤独》是捷克作家博胡米尔·赫拉巴尔最重要的代表作之一。全书以第一人称独白展开：老打包工汉嘉在布拉格的废纸回收站地下室里，用压力机处理废纸和书籍，一干就是三十五年。潮湿发霉的地下室、成堆的旧书、穿梭的老鼠、主任的呵斥与啤酒的气味，构成了他全部的生活场景。 但汉嘉不只是工人，他还是一个书迷和…
巢
新星出版社 · 2019
《巢》是罗马尼亚作家诺曼·马内阿 2009 年发表的长篇小说，罗马尼亚语原题 Vizuina，此中文版由莫言、徐台杰依原文直译，2019 年由新星出版社出版（此前另有余中先据法译本转译的旧版）。 小说写的是流亡美国的东欧知识分子群像。奥古斯丁·戈拉离开罗马尼亚定居纽约，独自生活在被书籍包围的“巢穴”…
马洛伊·山多尔经典作品集
译林出版社 · 2016
《马洛伊·山多尔经典作品集》套装共六册，收录匈牙利文豪马洛伊·山多尔（1900—1989）在简体中文世界流传最广的六部作品，均由匈牙利文直接译出，属于译林出版社“马洛伊·山多尔作品”丛书。2015年，译林出版社率先推出三种：《烛烬》写一位老将军与昔日挚友在山中庄园的烛光下彻夜对谈，追索一段由爱情、友…
冰冻时光之窗：维尼楚克故事集
东方出版社 · 2018
《冰冻时光之窗》是乌克兰当代作家尤里·维尼楚克首个中文译本作品集，由乌克兰评论家、翻译家内丹编选，杨靖翻译，2018年11月由东方出版社出版。全书选译维尼楚克最具代表性的17个完整短篇，并附5部长篇小说的精彩片段，按主题分为“抒情与哲学想象”“人性的病理分析”“奇幻与变形世界”“黑色幽默与讽刺”和“…
H档案
浙江文艺出版社 · 2015
《H档案》是阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱的长篇小说，书名中的“H”指希腊史诗诗人荷马（Homer）。故事发生在20世纪30年代的阿尔巴尼亚王国时期：两位在美国定居的爱尔兰裔业余学者为了破解“荷马之谜”，来到阿尔巴尼亚南部偏远山区，希望用刚刚发明的录音机录下山民歌手口耳相传的古代英雄史诗，从中寻找史…
哈扎尔辞典 阳本
上海译文出版社 · 2024
每个人一生中至少有一次能成为亚当之躯的一部分，那是他获得启示的那个刹那。只有这一小段时间是光明，是属于人自己的，其余时间均为黑暗，并为他人所用。这个获得启示的刹那，即为哈扎尔人所称的“梦”，哈扎尔捕梦者的目的，就是把这些瞬间收集起来，拼凑出亚当之躯来……哈扎尔国王要皈依一种宗教，从基督教、犹太教、伊…
行话：一个作家和他的同行及其作品
上海译文出版社 · 2020
《行话：一个作家和他的同行及其作品》是菲利普·罗斯全集中的两部评论集之一，主体部分为访谈录，另有评论文章数篇。菲利普·罗斯作为一个好奇的读者和刁钻的同行，采访了全球各地的7位杰出犹太作家——普利莫·莱维、阿哈龙·阿佩尔菲尔德、伊凡·克里玛、艾萨克·巴什维斯·辛格、米兰·昆德拉和爱德娜·奥布莱恩——从…
Buda halála： Hún rege
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
罗马尼亚诗选（下册）
作家出版社 · 2026
罗马尼亚人是热情奔放的拉丁民族，热爱并珍视诗歌，被称为不朽者的罗马尼亚诗人们创造了无数异彩纷呈的诗作。《罗马尼亚诗选》共收入三十六位罗马尼亚代表性诗人的近四百首诗作，从十九世纪的经典到当下的新作，选材时注重思想性和艺术性的有机融合，充分考虑到了各种流派和不同风格。既有爱明内斯库、布拉加、斯特内斯库等…
伊朗诗选（下册）
作家出版社 · 2026
本书选取自保加利亚新文学（十九世纪中叶至当代）并分为三个阶段：民族解放运动时期的诗歌（十九世纪中叶—1913年），两次世界大战之间的诗歌（1914年—1944年），第二次世界大战后的诗歌（1945年—二十世纪八十年代）。
匈牙利诗选
作家出版社 · 2026
匈牙利是“一带一路”联接中东欧的重要国家之一，又是一个被认为在欧洲“无亲戚”的外来户国家，有着十分独特的文化。《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·匈牙利诗选》收入十九位匈牙利诗人创作的将近一百五十首诗歌作品，其中有著名诗人魏勒什马尔蒂、裴多菲、阿兰尼、奥第和尤若夫创作的重要代表作，还有现当代诗坛上涌…
南欧现代作家作品
辽海出版社 · 2020
本书内容包括：斯特拉希米罗夫、埃林·彼林、雅沃罗夫、斯托扬诺夫、瓦西列夫、卡拉斯拉沃夫、埃利亚斯·卡内蒂、达斯卡洛夫、卡尔切夫、古利亚什基、约尔丹·拉迪奇科夫等内容。
沙漏做招牌的疗养院
四川人民出版社 · 2019
《沙漏做招牌的疗养院》出版于 1937 年，由十三个短篇组成：一本无法描述、不曾写出之书，凭借集邮册阅读的春天，疗养院的人面狗，局外人多多，重读小学的老头，死后复生成螃蟹、被家人分食的父亲……取材于作者的童年与家庭，其中加入大量奇诡的想象、瑰丽的意象以及晦涩的隐喻，使现实与梦境难分难辨。文字精致而诗…
肉桂色铺子及其他故事
四川人民出版社 · 2018
《肉桂色铺子》出版于1934年，由十五个短篇构成，取材于作者的童年与家庭，其中加入大量奇诡的想象、瑰丽的意象以及晦涩的隐喻 ，使现实与梦境难分难辨。文字精致而诗意，充满画面感与音乐感。本书翻译主要依据John Curran Davis的英译本，内容包括小说集《肉桂色铺子》的十五个短篇、《集外》的四个…