巢

《巢》是罗马尼亚作家诺曼·马内阿 2009 年发表的长篇小说，罗马尼亚语原题 Vizuina，此中文版由莫言、徐台杰依原文直译，2019 年由新星出版社出版（此前另有余中先据法译本转译的旧版）。 小说写的是流亡美国的东欧知识分子群像。奥古斯丁·戈拉离开罗马尼亚定居纽约，独自生活在被书籍包围的“巢穴”里，最热衷的事是为同代人撰写讽刺性的悼文。他时常回想故国往事，尤其是前妻露——当年拒绝与他一同出走，后来又陪同表弟兼情人彼得·加什帕尔出现在美国。彼得是纳粹集中营幸存者的后代，始终与世界格格不入；当他收到一张匿名死亡威胁明信片后，叙事骤然加速，戈拉接到求救，却发现自己也被卷入一座无处出口的迷宫。 故事大致以三代罗马尼亚知识分子为轴：老一代以迪玛教授为代表，中一代是戈拉、被谋杀的帕拉德教授、科齐大夫，再下一辈则是彼得。他们在“自由世界”感受到思想自由与竞争机会，同时也面对语言隔阂、生存危机，以及过去人生与故国文化无从卸下的重压。小说采用时空倒置、碎片化与大量互文的手法，援引《魔山》《死亡与罗盘》等作品，把集中营记忆、极权社会日常与消费主义美国三个世界交织起来，探讨流亡者的归宿、自由与牢笼的辩证关系，以及生老病死的终极体验。全书分四部分，附译者代序。