出版社简介
中译出版社（China Translation & Publishing House）以中外语言学习和中外文化交流为特色，出版方向涵盖外国文学、散文杂著、民间文学、考试与财经等门类。库内图书可见其在外汉双语读物上的持续投入，如“奥赛罗：英汉对照”“李尔王：英汉对照”“麦克白：英汉对照”“一九八四：英汉对照”等莎士比亚与经典作品对照本，以及《简爱》《野性的呼唤》《爱伦·坡短篇小说选：英汉对照》《浮生六记》等。作者资源包括莎士比亚、朱生豪、夏洛蒂·勃朗特、杰克·伦敦、沈复等中外作家与译者。因公开资料有限，其产品线与近年出版规划在此不作展开，仅据库内图书呈现其双语文学与语言学习并重的出版面貌。
AIGC：智能创作时代（一本书读懂全球火爆的ChatGPT）
中译出版社 · 2023
在人工智能发展的漫长历程中，如何让机器学会创作一直被视为难以逾越的天堑，“创造力”也因此被视为人类与机器最本质的区别之一。然而，人类的创造力也终将赋予机器创造力，把世界送入智能创作的新时代。人工智能绘画作品的夺冠、超级聊天机器人ChatGPT的出现，无疑拉开了智能创作时代的序幕。从机器学习到智能创造…
Web3：互联网的新世界
中译出版社 · 2023
Web3的发展，不仅仅基于技术，还是人文社会思潮与金融经济共同作用的结果。加密文化的诞生、处于金融危机的大背景之下、人们对于传统金融模式的反思等因素催生了个体的新选择，而近年来区块链技术及加密应用的普及，为Web3的流行奠定了基础。互联网与加密经济进一步碰撞、融合所带来的大量去中心化应用的普及，又使…
商业元宇宙：开启万亿规模社会经济
中译出版社 · 2023
未来科技战略家、企业家和思想领袖Mark van Rijmenam博士以惊人的洞察力论述了当物理世界和数字世界融合成元宇宙时，我们所知道的世界将如何发生根本性的变化，这些变化如何影响人们、公司和社会的日常体验。作者描绘了商业领袖、消费者、监管者、政策制定者以及其他试图驾驭未来互联网的元宇宙利益相关者…
超级AI与未来教育
中译出版社 · 2023
本书以“超级AI”为时代背景，面向广大教师与家长，提出30个未来教育核心问题，涵盖学校、家庭、社会及终身成长等方面。由多个AI大模型给出直接回答，由5位教育专家提供真人思考，问以致学、学以致用、用以致问，启发读者前瞻教育的发展趋势。
元宇宙规治：法律、伦理、治理与监管
中译出版社 · 2023
在元宇宙概念及其各种想象中的应用席卷而来之时，业界不仅应看到其巨大的想象空间和发展机会，也应看到其现实的问题与瓶颈。不仅应看到现有技术的不足，更应意识到法律、伦理、治理与监管的缺位及其对元宇宙发展生死攸关的影响。 全书从元宇宙的缘起、技术构架、生态系统和价值功能等角度全面介绍元宇宙的前世今生，从元宇…
高级实用翻译：汉、英
中译出版社 · 2023
本教材依托系统功能翻译理论，结合不同语篇的语类特征，体现系统功能翻译理论对翻译教学和实践的指导作用，属于一部语类多元、素材丰富的实用功能翻译教材。无论在章节安排、内容设置、知识点选取还是练习设计上，教材充分依托翻译理论和翻译实践的结合面，进行循序渐进的分解式教学。翻译讲解紧扣知识点，参考译例丰富，助…
数字现金
中译出版社 · 2023
本书从1989年密码学家大卫·乔姆失败的数字现金计划讲起，为读者详细讲述了数字现金的迭代历史及其数字现金与政府技术专家之间的关系。在面对数字现金对国家治理、国际管理模式挑战的当下，作者尝试通过研究数字现金的历史渊源，并从该层面出发为人们讲解不一样的数字现金体系。本书认为，每种货币都承载着特定的时间和…
大模型时代：ChatGPT开启通用人工智能浪潮
中译出版社 · 2023
ChatGPT火爆全球，但大语言模型（Large Language Model）才是幕后真正的智能“大脑”！生成式大模型正在开创新的时代，基于生成式预训练大模型的技术突破，也在带来面向个人、深入行业的多重应用。这势必引发新一轮的智力革命和产业重构，构建全新的脑机协作关系。但在同时，与机会如影随形的泡…
被喜欢的勇气
中译出版社 · 2023
阿德勒说：“人的一切烦恼，皆源于人际关系”。 没有人是一座孤岛，我们都生活在各种人际关系中，每时每刻都会和不同的人进行互动，而且我们大部分的快乐和悲伤，都来自我们与他人的关系...... 更重要的是，我们必须永远和自己相处。但是，仍有很多人深受关系之扰，甚至囿于不良关系之中。也许你面对的是一个难以应…
雪花遇上仙人掌：如何应对高难度沟通
中译出版社 · 2023
这是一本有趣而实用的职场指南，作者基于卡尔·荣格的人格类型学和MTBI性格学，将工作中的常见冲突性格划简明清晰地分为思想者和感觉者的两种，并把二者形象化为“仙人掌”和“雪花”。无论你是谁，都能在“雪花-仙人掌”图谱中找到自己的位置。帮助你打破刻板印象，穿透表面，发现真实、根本的冲突所在，帮助我们洞察…
去珠峰：一个金融浪子的运动轨迹
中译出版社 · 2023
我写登山，主要是分享体验，并非励志和布道人生价值；重要的是真实记录，无意升华和树立勇者形象。 登山就是登山，如同许多人喜欢钓鱼、打篮球和打太极拳一样，是一种生活状态。登顶珠穆朗玛峰与钓鱼冠军、联赛冠军和太极拳冠军一样值得骄傲和庆祝。 所有的运动，如果放弃，你有一千个理由；如果做下去，你只有一个理由：…
元智人：世界未来报告书
中译出版社 · 2023
在技术和人类想象力的结合打造出来的新世界里生存的新人类叫元智人。 宇宙淘金时代，我们要洞察和预测与机器人生活、AI元宇宙、终结老化、克服气候危机、ESG经营，这6种颠覆世界的元趋势。在新冠肺炎疫情危机中诞生的新人类“元智人”将重组财富和权力。经历了新冠肺炎大流行,为了生存而重置世界，人类迎来前所未有…
软价值经济学：数字经济时代的底层逻辑
中译出版社 · 2023
农业的本质是利用动植物繁殖和生长规律来创造财富，工业的本质是用各种物理和化学方法加工自然资源来创造财富，在这些物质经济领域，投入和产出总是一一对应的，一份努力对应着一份收获；而在研发创意产业、信息产业、文化娱乐产业、知识产业等非物质经济领域，有时候巨大的投入却只带来很少的产出，甚至产出为零——我们该…
寻找天才女友埃莱娜
中译出版社 · 2023
埃莱娜·费兰特不仅仅是一个笔名、艺名或幌子，她是故事中的故事，是融合了真实和奇妙的细节后，被再次创作出的故事，是从书页中走出来，进入现实的人物。本书通过对二十世纪五十年代，那不勒斯火车站之后那片神秘城区域的追寻，勾勒出一幅意大利城市别样的风情画。 正如书中所写，那个世界的回音就像贝壳里收集到的海浪声…
元宇宙大金融
中译出版社 · 2023
元宇宙为当下热点，随着数字货币和虚拟货币在元宇宙形态中的充分应用，金融的作用首屈一指。元宇宙金融时什么样的形态，元宇宙金融对国家金融业、金融市场、金融机构、个人投资理财会产生什么影响，这些都将是金融业发展面临的重大问题。本书将结合金融实践与理论探讨元宇宙下的金融形态和全球风险管理形态。元宇宙下的金融…
传统与新变：融媒体视域下的中国影视剧研究
中译出版社 · 2023
1905年，北京“丰泰照相馆”拍摄的第一部黑白无声电影《定军山》，开启了中国百年电影史；自1958年诞生以来，中国电视剧则走过60余年历程，成为当今覆盖最广、受众最多、影响优选的现代艺术样式之一。1998年前后，我国开始大面积铺设网线和网络设备，互联网逐渐实现了文字传播，声音传播，最后到图像视频传播…
游戏与元宇宙：数字时代的媒介升维与深度游戏化
中译出版社 · 2023
随着时代的发展与变化，在认知和探索元宇宙的道路上，人们逐渐意识到应当科学地认识元宇宙技术与游戏的价值。本书作者从人的本性角度出发，从网络时代人的消费升级层面，揭示了娱乐与游戏在社会中所具有的“代偿性满足”功能，并指出了优秀的娱乐内容生产的价值支点必须站在对社会关怀的高度去实现。 作者为读者描绘了元宇…
金钱的秘密
中译出版社 · 2023
金钱是人类思想的产物，先民们为了感谢自然带来的丰饶、促进人际的交流、取代以物易物的原始交易方式而发明了金钱。自此，人类社会诞生了无数种形态的金钱：从狗和海豚的牙齿到金属硬币和纸质钞票，再到以比特币为代表的数字货币——金钱形态的极限就是人类想象力的极限。然而，随着社会的发展，金钱的形态变得越来越抽象，…
后数字时代
中译出版社 · 2023
众多专家一致强调，数字技术的发展对于人们的日常生活、经济发展、对抗气候危机、疾病和饥饿来说有多么重要。但与此同时，也有部分人士对“数字痴呆症”以及数字技术不受控制的操作感到忧虑。我们如今就处在这两极之间，但同时又不得不依靠各种数字技术生活、工作抑或娱乐。如果我们作为普通人对数字世界已经习以为常，那么…
超级天使投资人：好莱坞明星如何投资硅谷
中译出版社 · 2023
本书基于作者多年的采访、报道经验，讲述了硅谷和好莱坞这两个看似并无关联的“世界”是如何交织在一起的。传统观念中，演艺明星、体育明星是依靠名气生存的群体，而硅谷则是“科技”“专业”的代名词。本书作者为我们讲述了好莱坞明星如何闯入硅谷，在一些热门科技公司中掌握股权的故事。 其中，最具代表性的就是投资明星…
合作作者
许渊冲（29）张雅琴（6）许明（6）李长栓（5）潘华凌（5）王辉（5）易欢欢（4）焦娟（4）邢杰（4）威廉·萨默赛特·毛姆（3）张海冰（3）徐远重（3）