出版社简介
中译出版社（China Translation & Publishing House）以中外语言学习和中外文化交流为特色，出版方向涵盖外国文学、散文杂著、民间文学、考试与财经等门类。库内图书可见其在外汉双语读物上的持续投入，如“奥赛罗：英汉对照”“李尔王：英汉对照”“麦克白：英汉对照”“一九八四：英汉对照”等莎士比亚与经典作品对照本，以及《简爱》《野性的呼唤》《爱伦·坡短篇小说选：英汉对照》《浮生六记》等。作者资源包括莎士比亚、朱生豪、夏洛蒂·勃朗特、杰克·伦敦、沈复等中外作家与译者。因公开资料有限，其产品线与近年出版规划在此不作展开，仅据库内图书呈现其双语文学与语言学习并重的出版面貌。
进入不可能 ： 天才物理学家的软技能
中译出版社 · 2023
本书是诺贝尔物理学获奖者的访谈录，深入介绍了拥有这些最聪明大脑的自然科学家的成长和成功经历、思考方式和行为模式，对读者将有深度的启发意义。
新未来：改变世界的100项技术
中译出版社 · 2023
本书由日本日径BP社的专业记者，主编以及公司内部专业智囊团、综合研究所所长等100名相关专业人员合作编写，在对创造技术的生产者及使用技术的消费者进行全面调查后，筛选出了100项在2022年至2030年期间有望得到大力发展的技术。并将这些技术一一罗列，用通俗易懂的解说方式进行了详细介绍。作为《100项…
多变世界的十大生存技能
中译出版社 · 2023
放眼世界，百年变局加速演进，全球性问题加剧，我们都需要理解即将到来的全球性挑战，并立即学会适应多变的世界。目前，人类面临人口增长、气候危机、人口结构地震、地缘政治权力转移、新型武器、国际合作和国家战略失败、巨型科技企业和专制资本主义向前发展、共享经济形成中的不平等等问题。当面临人类命运大议题时，我们…
通往金融幸福之路
中译出版社 · 2023
本书是一本金融普及教育读物，又可以用作家庭金融指导手册。打通金融与生活的桥梁，使居民掌握全面的金融知识并能够指导自己的金融实践，从而获得金融幸福感，是本书的宗旨和目标。本书的特征如下：一是内容全面。本书给出了居民所需要了解的金融知识的一个整体框架，涵盖了基本理论，财务规划，资产管理、债务管理、风险管…
教育市场化的边界：一部商业观念演变史
中译出版社 · 2023
第二次世界大战结束后，世界上许多国家都开始相信：经济增长没有界限、社会进步不会停滞。人们怀有一种脱缰野马般的乐观情绪，认为一切经济和社会问题都能得到解决。人们忽视了经济繁荣和生活水平改善所需的基础正在日益松动、逐渐瓦解。史无前L的经济扩张时代黯然落下帷幕，而背后是各种影响力的汇合作用。人口增长放缓和…
数字经济及其治理
中译出版社 · 2023
数字经济时代，经济增长的源泉是什么?效率与公平的权衡有何新的变化？全球化时代，国家之间竞争的格局是否会因为数字经济产生崭新的变化?这些都是时代赋予我们的新问题，也是本书所要探讨的问题。 《数字经济及其治理》这本书是一本探讨数字经济治理核心议题的经济理论读物，从数字科技与数字经济治理的反身性出发，在探…
通胀陷阱
中译出版社 · 2023
本书由大名鼎鼎的《福布斯》杂志总编辑史蒂夫·福布斯携手两位资深研究专家，对通胀问题背后的深层原因及其破坏性后果展开了引人入胜的讨论，案例丰富、思想精辟，是从中学生、大学生，再到经济学者都适合一窥奥义的通胀简明读本。 本书作者开门见山地指出今天所面临的严峻通胀问题源自某些固有的、长期的错误观念：包括央…
跨文化传播：赫拉克勒斯神话品析
中译出版社 · 2023
古希腊神话故事距离我们已十分久远，但其中蕴含的道理在当代尚有教育意义。 赫拉克勒斯（Heracles）是古希腊神话中最著名的英雄之一，他是主神宙斯 （Zeus）与阿尔克墨涅（Alcmene）之子，因其出身而受到宙斯妻子赫拉（Hera）的憎恶。长大成人后，他完成了12项“不可能完成的任务”，解救了被缚…
孩子你慢慢来：认知和应对儿童和青少年焦虑
中译出版社 · 2023
本书是一本轻便、精炼的儿童和青少年焦虑主题读本。书中普及了儿童和青少年焦虑症的相关知识，告诉读者什么是焦虑，尤其是如何区分正常和病态的焦虑，并且按照不同年龄段讲述了相应的典型焦虑症及其原因、迹象。阐明了焦虑症产生的三大原因，详细说明了焦虑症的识别和判断，科学介绍了治疗焦虑症的过程、方式。最后也盖了家…
友尽：探索现代友谊的潜能与边界
中译出版社 · 2023
朋友对女性来说具有特别宝贵的作用，很少有关系能够为我们提供动力并激发我们的快乐。然而，尽管我们为自己的庞大社交圈子感到自豪，但我们往往摇摆不定，不敢要求得到我们真正需要的东西。结果，我们最终接受了自己不上不下的人生和我们平庸的友谊，这种情况太常见了。 在《友尽指南》中，艾琳·法尔科纳为现代女性的友谊…
元宇宙与数字资产
中译出版社 · 2023
本书阐述了元宇宙与数字资产如何结合的智能经济方面的通俗读物。数字经济未来将在我国经济发展过程中发挥越来越重要的作用，如何做强做大数字经济是当前各行业都在研究的一个重大课题。本书共八章，分别从数字经济样态、数字资产的概念、特征、平台、对未来我国数字经济的趋势等方面进行了较为理论和详实的阐述。 同时，本…
千奇百怪的恐惧与狂热
中译出版社 · 2023
提到恐惧症，你会想到什么？深海恐惧症、社交恐惧症、密集恐惧症、幽闭恐惧症……这些都太常见了吧！你听说过被笑恐惧症、呕吐恐惧症、睡眠恐惧症、纽扣恐惧症、鸡蛋恐惧症、胡须恐惧症、爆米花恐惧症吗？对了，还有那些千奇百怪的躁狂症！计算癖、被爱妄想症、慕男狂、小体妄想症、狂笑症、书写癖、剔甲癖、豪富妄想症………
通用人工智能
中译出版社 · 2023
带着对新技术的热情、历史的深思、未来变革趋势的预测，本书将从多维度视角解构通用人工智能。一是内涵维度：通用人工智能是什么，与过往的人工智能是什么关系、有何不同？二是文明维度：通用人工智能的文化渊源从哪里开始，发展脉络如何演变？三是技术维度：通用人工智能技术基座在哪里，大模型如何得来又何以“涌现”。四…
并购的江湖
中译出版社 · 2023
作者王巍海外留学归来，参与了中国本土资本市场的创建过程，也参与了早期的大量企业改制、重组、并购和上市交易，积累了丰富的行业经验。曾长期担任并购行业协会负责人，在各大商学院主讲并购相关课程。对于企业并购的战略、定价、融资、操作和整合均有独到的见解和逻辑。特别对于当代中国并购史的重大并购事件、重要并购人…
人性的优点
中译出版社 · 2023
《人性的优点》作为一本实用的心理励志著作，是卡内基成人教育班的主要教材之一，他运用心理学的知识，教我们如何战胜忧虑，开创崭新人生。卡内基对人类共有的心理特点进行探索和分析，指出所有的成功者都是最大化地发挥了自己人性的优点，从而充分了解自己，相信自己，去开发蕴藏在身心里尚未被利用的财富，开拓更为成功的…
艺术终结者
中译出版社 · 2023
本书用浅白风趣的语言和逻辑清晰的脉络，梳理了西方艺术史上最“倒霉”的艺术家和他们的作品，这些作品有的被盗窃、有的被损毁、有的下落不明，这些人中不仅有达·芬奇、凡·高、莫奈，也有维米尔、伦布朗和米开朗基罗。 原来艺术并没有那么高深莫测，人气抖音大V吕宸用轻松幽默的语言，逐一串连解读这些艺术史上最令人“…
历史不会熔断
中译出版社 · 2023
全书共七章：第一章从经济、科技、贸易的角度梳理了发生在19世纪、20世纪和21世纪的若干重大事件、重要人物对世界格局和秩序的深刻影响，如巴黎公社、1929年大萧条和罗斯福新政、布雷顿森林体系瓦解、英国脱欧等；第二章聚焦中国历史，收录了作者与桥水基金创始人瑞·达利欧所交流讨论的关于中国历史的38个问题…
译艺心语：文学翻译论说与实践（汉、英）
中译出版社 · 2023
本书从文学语言的审美特性、文学文本的结构特点、文学体裁的构成要素以及文学与艺术相互借鉴和交融等方面，阐述并演绎了如何研究文学翻译、如何教授与学习文学翻译以及如何实践与提高文学翻译质量的方法与策略。 本书分别从绘画、音乐、相声、摄影、舞蹈等视角对文学翻译进行了研究、阐释与实践，强化了文学翻译研究与实践…
大模型时代：ChatGPT开启通用人工智能浪潮
中译出版社 · 2023
ChatGPT火爆全球，但大语言模型（Large Language Model）才是幕后真正的智能“大脑”！生成式大模型正在开创新的时代，基于生成式预训练大模型的技术突破，也在带来面向个人、深入行业的多重应用。这势必引发新一轮的智力革命和产业重构，构建全新的脑机协作关系。但在同时，与机会如影随形的泡…
中国金融市场开放：政策与实证分析
中译出版社 · 2023
扩大金融业对外开放是我国长期坚持的政策导向。近年来，我国金融改革开放的成果显著，金融体系整体稳健，有力支持了国民经济高质量发展和现代化进程。为了更好地分析中国金融市场发展的现状以及展望未来的市场发展，有必要了解金融市场发展的历史，吸取经验和教训。 本书回顾了中国金融市场改革开放的历程，从理论、政策与…
合作作者
许渊冲（29）张雅琴（6）许明（6）李长栓（5）潘华凌（5）王辉（5）易欢欢（4）焦娟（4）邢杰（4）威廉·萨默赛特·毛姆（3）张海冰（3）徐远重（3）