标签
内容简介
《鹳鸟》（丹麦语原名 Storkene，英文常译作 The Storks）是丹麦作家安徒生的一篇短篇童话，1839年10月19日首次发表；这一天，它与其他两篇童话一起收入安徒生童话集《写给孩子们的童话·新集》（Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling）第二册。故事发生在一座小城尽头最后一幢房子的屋顶：鹳鸟爸爸、鹳鸟妈妈和四只小鹳鸟住在巢里。街上的孩子们看见鹳鸟，唱起一支古老的歌谣，歌词一句比一句可怕，唱它们会被吊死、烧死、射死。多数孩子跟着起哄，只有男孩彼得觉得不该讥笑动物，没有开口。小鹳鸟们听了歌谣又惊慌又生气。母亲一面安慰它们，一面告诉它们：秋天全体鹳鸟要举行大演习，只有飞得好的鸟才能跟随队伍飞往埃及过冬。四只小鹳鸟于是刻苦练习飞行，并盼着有朝一日能报复那些嘲弄它们的孩子。鹳鸟母亲最终说出了一件事：那些还没出生的孩子正躺在池塘里做梦，等着鹳鸟把他们送到人家去；她将依照这些孩子此前的行为，分别给他们送去弟弟妹妹，或送去别的“礼物”。这是以动物视角写成的道德训诫故事，把丹麦民间流传的“鹳鸟送子”传说和“善待生灵者得福”的观念结合起来，语气温和，却带有安徒生童话常见的冷峻意味。
编辑推荐
在安徒生的童话里，《鹳鸟》不算最常被选进绘本的那一批，却是理解这位作家的一条好用线索。它把“鹳鸟送子”的丹麦民间传说写成了一则关于语言与怜悯的寓言：孩子们随口唱出的歌谣足以让鸟巢里的幼鸟发抖，而唯一不肯跟着唱的彼得，最终得到了最朴素、也最厚重的回报。安徒生没有把善恶写成两军对垒，他写的是“要不要跟着一起说”这件事本身有多轻、又有多重；结尾让鹳鸟因一个孩子的好心而全体得名“彼得”，幽默里带着暖意。篇幅不长，情节也简单，适合作为短篇精读的练习：一支歌谣怎么进入故事，鸟的视角与人的视角怎么交错，报应主题如何被写得不落俗套。读它也可以顺带了解安徒生1830年代末的写作位置，那时他正在《写给孩子们的童话》各分册里逐步确立自己的童话语调。
适合谁读
适合
- 喜欢安徒生童话、想读全其短篇作品的读者
- 给孩子做短篇童话精读或亲子共读的家长
- 对民间传说他国化用与改写感兴趣的读者
- 需要短小英文原版材料练习精读的学习者
不适合
- 期待长篇、情节复杂小说的读者
- 不习惯童话中报应与惩戒描写的低龄读者
阅读建议
- 先通读一篇，留意故事里反复出现的那支歌谣如何分阶段改变小鹳鸟的心理。
- 可与《飞箱》《天国花园》同读，三篇同属1839年那一册，风格对照鲜明。
- 读英文版时对照丹麦语原名 Storkene 和“鹳鸟送子”传说的背景，理解文化典故。
- 亲子共读时可停在结尾前，让孩子猜猜鹳鸟母亲会怎么“回报”那些孩子，再对照原文。
常见问题
《鹳鸟》是安徒生的哪一部童话集里的？
它于1839年10月19日首次发表，收入《写给孩子们的童话·新集》（Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling）第二册，与《飞箱》《天国花园》同册出版。
这篇童话讲了一个怎样的故事？
街上的孩子对着屋顶的鹳鸟巢唱起要吊死、烧死鹳鸟的歌谣，只有男孩彼得不肯跟着唱。小鹳鸟学飞、赴埃及过冬，最后鹳鸟母亲按孩子们先前的行为送去弟弟妹妹或别的“礼物”。
故事里的“鹳鸟送子”是真的吗？
这是流传于丹麦等地的民间传说，并非事实。安徒生借用这一传说作为故事框架，用鹳鸟分送婴儿的情节来完成善恶报应的结局。
这本书适合几岁的孩子读？
故事不长，语言不复杂，小学中低年级以上可以独立阅读；不过结尾涉及惩戒意味，低龄孩子更适合由成人陪读并作解释。
这个名字对应的是同一篇作品吗？
《鹳鸟》的中文译名常见，英文名是 The Storks，丹麦语原名 Storkene，三者指向同一篇安徒生童话，需与《荆棘鸟》等名称相近的作品区分。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
安徒生
作者
安徒生（Hans Christian Andersen）是享誉世界的童话作家。目前库内关于他的国籍与生卒年资料有限，但收录其作品多达111种，可见其创作在中文读者中流传之广。他的代表作品包括《安徒生童话全集》《安徒生童话故事集》，以及《柳树下的梦》《老教堂钟声》《伤心事》《顽皮的孩子》《The Phoenix Bird》等单篇，另有作品被收入《哈佛百年经典 第1卷：民间传说与寓言》。这些作品常被归入文学、儿童文学、外国文学、童书、古典文学与世界名著等类别。安徒生的写作取材于民间传说与日常生活，语言朴素而富于想象，常以奇幻故事寄寓对人性与命运的思考，既适合儿童阅读，也为成人所喜爱，对后世童话创作影响深远。
