虹 封面

虹

暂无评分
ISBN
9787805679921

标签

内容简介

《虹》是英国作家D. H. 劳伦斯发表于1915年的长篇小说,也是他篇幅最长、用力最深的一部作品,与后来的《恋爱中的女人》互为姊妹篇。小说以劳伦斯的家乡诺丁汉郡一带的矿区和农村为背景,用家族史的方式铺展开自耕农布朗文一家三代人的情感与命运:第一代汤姆·布朗文娶了波兰流亡贵族后裔莉迪亚,两人的婚姻由对抗、隔膜逐渐走向彼此接纳与和谐;第二代安娜与威尔在蜜月过后便陷入无休止的争执,威尔在木刻雕塑中寻求寄托,安娜则在生儿育女中安顿自己,两人在互不理解中度过一生;第三代的厄秀拉是全书重心,她受教育、做教师、经历爱情与幻灭,执意要挣脱旧有生活秩序,寻找属于自己的完整人生。小说既刻画了十九世纪后期工业文明侵入乡村后英国农民生活的变迁,更以罕见的深度和诗意笔触探索两性之间的心理与情感关系,把“寻求自然、和谐的结合”当作贯穿三代人的命题。开篇的田野与洪水、结尾天际出现的彩虹,都是著名的象征意象。本书虽在出版当年即遭查禁,日后却被公认为二十世纪英国小说的重要作品,也常被视作一部关于女性自我意识成长的史诗。

编辑推荐

《虹》常被误当成一部“争禁书而闻名的作品”,其实它的真正分量在于对人心内部的开掘。劳伦斯把一家三代人的婚姻与爱情当作解剖刀,剖开的是工业文明渗入乡村之后,人在情感、欲望与自我认同上的失序与挣扎。译文保留了原作浓烈的诗性,田野、马群、月光、洪水、教堂的描写带着近乎宗教般的象征意味,读起来不只是一段故事,更是一种氛围。黑马长期从事劳伦斯研究与翻译,并曾赴诺丁汉大学劳伦斯研究中心访学,对作家笔下那片土地的语感把握细腻;与石磊合作的本子语言稳妥,适合作为中文读者进入劳伦斯的初读本。它篇幅不短,节奏也不是情节驱动的类型,但若愿意放慢速度去读,会发现这本书的“难”恰恰是它的价值所在:它耐心地追问一个人如何与他人结合,又如何不失去自己。

适合谁读

适合

  • 喜欢英国文学、现代主义小说,愿意慢读的读者
  • 对劳伦斯及其创作谱系感兴趣、想从《虹》读起的人
  • 关注女性成长、自我意识与两性关系主题的读者
  • 需要补充外国文学史阅读书目的学生与教师

不适合

  • 偏爱快节奏、强情节小说的读者
  • 希望读到轻松消遣类故事的人
  • 对书中直白的性心理描写较为敏感的读者

阅读建议

  1. 建议先读译者序,了解劳伦斯创作此书的时代背景与禁毁经过
  2. 把三代人的故事当作三条平行线索来读,留意主题的递进
  3. 十六个章节可分组阅读,长篇的景物与心理段落不必强行赶进度
  4. 读完后可接着读姊妹篇《恋爱中的女人》,对照厄秀拉的后续命运

出版社简介

译林出版社 中国 · 成立于 1988 年

译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向,库内现有图书318种,涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2:福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等,多以双语或英文版本呈现,兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家,以及李家真、高奋、马晔等译者。此外,库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色;受公开资料有限所限,此处仅据库内图书信息概述。

常见问题

《虹》和《恋爱中的女人》是什么关系?
两部小说是姊妹篇,《虹》先出,《恋爱中的女人》延续了布朗文家族第三代厄秀拉的故事与人物关系。劳伦斯把两者都视为对两性关系的研究,建议按写作顺序先读《虹》。
《虹》为什么曾被禁?
本书1915年出版后即因被指“有伤风化”而遭查禁销毁,加上当时正值一战,劳伦斯因反战立场与妻子的德国背景备受猜疑。直到1920年才以节选本形式在英国发行,1949年首次推出全本。
这本书中文版译者是谁?各版本差别大吗?
常见中文译本有黑马、石磊合译本(译林出版社、上海文艺出版社等)与黄雨石译本(上海译文出版社、江苏凤凰文艺出版社等)。章节划分一致,都是十六章,但译名与译文风格不同,可按个人语感选择。
没读过劳伦斯,从《虹》开始合适吗?
《虹》是劳伦斯成熟期的代表作,适合作为了解其思想与文风的入口;但篇幅长、心理描写密,若担心吃力,可先读《儿子与情人》再进入本书。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

D. H. 劳伦斯 作者 · 英国 · 1885–1930

D. H. 劳伦斯(1885—1930),英国小说家、诗人、散文家,本名大卫·赫伯特·劳伦斯,生于诺丁汉郡伊斯特伍德一个矿工家庭。其创作涵盖长篇、短篇、诗歌与散文,代表作包括《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》与《查泰莱夫人的情人》。他常以工业文明对自然人性的压抑为背景,深入刻画两性关系与个体情感,笔触直率而富有象征意味,也正因题材与表达大胆,作品屡遭查禁。1930年,他因肺结核在法国旺斯去世。库内收录其作品17种,涵盖外国文学与散文杂著等类别。

同一作者

同类高分