标签
内容简介
编辑推荐
作为编辑，我认为这本书的价值在于其超越时代的预言性。劳伦斯在1915年就敏锐地捕捉到了现代人的精神困境——在传统价值瓦解而新秩序尚未建立之际，人们如何在压抑的社会规范与真实的生命冲动之间寻找平衡。厄休拉·布兰文的成长轨迹，不仅是一个女性的自我发现之旅，更象征着人类寻求完整存在的永恒挣扎。小说中那些充满象征意味的自然意象（如彩虹、月亮、马群）与工业文明的冰冷图景形成强烈对比，构建了劳伦斯独特的“血性哲学”美学。
需要提醒读者的是，这部小说因其对性心理的大胆描写和反传统伦理的立场，在出版当年即遭查禁，劳伦斯也因此备受争议。但今天重读，我们会发现其真正的颠覆性不在于表面的大胆，而在于对生命本能力量的真诚礼赞和对机械文明的无情批判。阅读《虹》需要一定的耐心，其叙事节奏时而舒缓如田园诗，时而湍急如意识流，但正是这种张弛有度的叙述，构成了作品厚重的史诗气质。
适合谁读
适合
- 希望深入了解英国现代主义文学经典及其社会背景的读者
- 对人物心理描写和意识流叙事技巧感兴趣的文字爱好者
- 关注女性成长主题和性别关系演变的思考者
- 试图在文学中寻找工业文明批判与精神出路的探索者
不适合
- 追求快节奏情节和强故事性的通俗文学读者
- 对性心理描写和反传统价值观持保守态度的读者
阅读建议
- 可先了解1910年代英国的社会背景，特别是工业革命后期 Midlands 地区的生活图景
- 阅读时注意劳伦斯特有的象征系统，如自然意象与机械意象的对抗
- 将本书与劳伦斯续作《恋爱中的女人》对照阅读，可更完整把握其思想脉络
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 译本序
- 第一章 汤姆·布兰文娶下一位波兰太太
- 第二章 他们在沼泽农庄上的生活
- 第三章 安娜·兰斯基的童年
- 第四章 安娜·布兰文做姑娘的时候
- 第五章 沼泽农庄上的婚礼
- 第六章 安娜·维克特里克斯
- 第七章 大教堂
- 第八章 孩子
- 第九章 沼泽农庄的水灾
- 第十章 日益扩大的生活圈子
- 第十一章 初恋
- 第十二章 羞惭
- 第十三章 男人的世界
- 第十四章 日益扩大的生活圈子
- 第十五章 狂欢的痛苦
- 第十六章 虹
常见问题
《虹》为什么在当时会被查禁？
小说中的‘虹’象征什么？
劳伦斯的‘血性意识’在这部作品中如何体现？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
戴维·赫伯特·劳伦斯（1885—1930），即D·H·劳伦斯，英国小说家、诗人、散文家，20世纪英国文学中最具影响力也最具争议的作家之一。他出身矿工家庭，代表作有《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》《查泰莱夫人的情人》。其作品以强烈的情感与心理深度著称，常深入刻画人物内心世界与两性关系，多部曾因伤风败俗之由遭禁，由此引发持续争议。1930年，他逝于法国旺斯。库内收录其作品3种，归于世界名著与外国文学类。
黄雨石是一位从事外国文学作品译介的作者，其公开资料较为有限，生卒年、国籍与教育背景等信息均未见明确记载。从库内收录的 5 种作品看，他的翻译工作集中于英语文学经典：既有康拉德的《黑暗的心》，也有乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》，以及 D. H. 劳伦斯的《虹》，其中后两部还以读客经典文库版本再行推出。这些译作多属外国文学与世界名著范畴，涉及现代主义小说的重要作品，题材涵盖殖民航行、青年成长与情感伦理等主题。黄雨石的译文为中文读者接近这些作品提供了途径，但其翻译风格与具体贡献仍有待更完整的资料加以说明。
