窄门 封面

窄门

评分 4.5
字数
17万字
章节数
24
ISBN
9787576024111

标签

内容简介

本书收有1947年诺贝尔文学奖得主安德烈·纪德的《窄门》《违背道德的人》《田园交响曲》三部代表性作品,均由“首届傅雷翻译出版奖”得主马振骋翻译。

《窄门》是纪德的半自传体小说,诉说了一段纯洁炙热却又无限辛酸的爱情悲剧。在《窄门》中,纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致,为我们讲述了一段纯洁炙热却又无限辛酸的爱情悲剧。《违背道德的人》则是纪德创作的带有强烈自传色彩的小说。1947年,纪德凭《田园交响曲》获诺贝尔文学奖。

编辑推荐

《窄门》是法国作家安德烈·纪德最具代表性的作品之一,也是他获得诺贝尔文学奖的重要基石。这部小说以书信和日记体交织的形式,讲述了杰罗姆与表姐阿莉莎之间一段深沉而痛苦的爱情故事。表面上看,这是一个关于宗教禁欲与世俗情感冲突的悲剧,但纪德的笔触远不止于此。他通过主人公对"美德"近乎偏执的追求,探讨了信仰,自由,幸福与牺牲之间复杂而微妙的关系。阿莉莎所追寻的"窄门",出自《圣经》中"你们要进窄门"的训诫,象征着一条通往永恒却需要舍弃现世欢愉的艰辛之路。纪德以极其细腻的心理描写,刻画了人物在灵与肉,理想与现实之间的挣扎,这种挣扎不仅是宗教性的,更是哲学性和普遍人性的。阅读《窄门》,我们看到的不仅是一个爱情故事,更是一面映照人类精神困境的镜子。华东师范大学出版社的这个版本,译文精准优雅,较好地还原了纪德凝练,克制又充满张力的文风,并附有必要的注释,有助于中文读者理解其文化背景。对于任何对文学,哲学或人性深度探索感兴趣的读者而言,这都是一部不容错过的经典。

适合谁读

适合

  • 对法国文学和经典名著有浓厚兴趣的读者
  • 喜欢探究人物复杂内心世界与精神困境的读者
  • 希望理解宗教伦理与个人情感冲突这一主题的读者
  • 欣赏精炼,优美,富有哲思的文学语言的读者

不适合

  • 追求轻松愉快,情节紧凑的快节奏故事的读者
  • 对大量心理描写和宗教哲学讨论感到不耐的读者

阅读建议

  1. 建议在安静的环境中沉浸式阅读,细细品味书信与日记中情感的微妙流动。
  2. 可以适当了解纪德的生平及其思想背景,有助于更深入地理解小说的主题。
  3. 读完小说后,不妨思考一下"窄门"对现代人的象征意义,以及我们各自追求的"永恒"是什么。

出版社简介

华东师范大学出版社 中国 · 成立于 1957 年

华东师范大学出版社以“大教育”为出版宗旨,在教材、学术著作与社会读物三大板块之外,其库内图书还鲜明呈现出贯通中外人文与社科的视野。外国文学方面收录川端康成《雪国》《古都》(陈德文译)、简·奥斯汀《傲慢与偏见》、里尔克《注疏版布里格手记》(陈早译)等经典;建筑领域有陈从周《中国园林鉴赏辞典》(全2册);社会心理学以《社会性动物:第12版》为代表;哲学读物、护生画集等传统文化题材及教育类图书亦占一席之地。作者资源兼及中外名家与优秀译者,显示出兼顾经典译介、学术积累与大众阅读的出版特色。公开资料有限,以上仅据库内图书归纳。

目录

  1. 版权信息
  2. 译序
  3. 窄门
  4. 一
  5. 二
  6. 三
  7. 四
  8. 五
  9. 六
  10. 七
  11. 八
  12. 阿丽莎的日记
  13. 重见朱丽叶
  14. 尾声
  15. 违背道德的人
  16. 前言
  17. 致D.R.议长先生
  18. 第一部分
  19. 第二部分
  20. 第三部分
  21. 田园交响曲
  22. 第一册
  23. 第二册
  24. 安德烈·纪德年表

常见问题

《窄门》是一部爱情小说吗?
它确实以爱情故事为主线,但其核心远不止于此。它更是一部探讨信仰,自由,道德与幸福之间深刻矛盾的哲理小说,爱情是承载这些思辨的载体。
为什么书名叫做"窄门"?
"窄门"典故出自《圣经·新约》,意指通向永生和救赎的道路是狭窄而艰难的,需要舍弃许多世俗的牵绊。在小说中,它象征着女主角阿莉莎所追求的极致纯洁,神圣之爱,这条道路排斥了尘世的结合,最终导向孤独与悲剧。
纪德通过这部小说想表达什么?
纪德通过这个故事,既批判了僵化教条对自然人性的压抑,也深刻反思了人类对绝对理想(无论是宗教的还是道德的)的追求可能带来的异化与痛苦。他并未给出简单答案,而是展示了这种追求本身的复杂性与悲剧性,引发读者对如何平衡精神超越与世俗幸福的永恒思考。

微信读书相关

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

安德烈·纪德 作者 · 法国 · 1869–1951

安德烈·纪德是法国作家,1869年生于巴黎,1951年卒于巴黎。他的创作横跨小说、散文与文学评论,代表作包括《背德者》《窄门》《田园交响曲》《伪币制造者》《人间食粮》等,这些作品多以人物内心的道德挣扎为线索,语言克制而富于思辨。1947年,他获诺贝尔文学奖,这一奖项使他的文学地位获得更广泛的国际承认。纪德被视为20世纪法国文学的重要人物,对现代小说的心理描写与叙事形式产生了持续影响。库内收录其作品70种,涵盖外国文学、经典作品与社会小说等分类,可见其作品在中文读者中长期流传。

马振聘 作者

马振聘,公开资料有限,其生平信息如国籍、生卒年及教育背景等均未见明确记载,但从库内所收的三部作品可以大致看出其译介与写作的侧重。他翻译了法国作家纪德的《窄门》,并译有《蒙田随笔》,该书以“国民阅读经典”系列推出,另有同一系列的精装版本。从题材上看,马振聘的工作集中在外国文学与散文杂著领域,尤其着力于法国经典散文与小说的中文译介。蒙田随笔以怀疑与自省见长,文风从容舒展;纪德的小说则注重内心挣扎与道德困境的刻画。马振聘的译文在呈现原著思辨气质的同时,也照顾到中文读者的阅读习惯,为国内读者了解法国文学与随笔传统提供了可读的译本。

同一作者

同类高分