标签
内容简介
《白痴》（俄文原名 Идиот，英文常译作 The Idiot）是陀思妥耶夫斯基创作于1868至1869年间的长篇小说，与《罪与罚》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》并称其成熟期代表作。小说以19世纪60年代农奴制改革后的俄国为背景：出身贵族、容貌绝伦的娜斯塔霞·菲利波夫娜自幼受地主托茨基摆布，长年充当他的外室；托茨基打算以一笔钱将她“嫁”给卑鄙猥琐的文书加尼亚，好让自己迎娶名门千金。就在娜斯塔霞的生日晚会上，从瑞士治病归来的梅诗金公爵不期而至。这位先天有病、被彼得堡社交界看作“白痴”的年轻人当场表示愿意无条件娶她为妻，令满座哗然。此后，梅诗金又同时与将军之女阿格拉娅产生了纯真的感情，娜斯塔霞则在自卑与自尊之间反复撕扯；阴郁暴烈的商人罗果仁对娜斯塔霞怀有近乎疯狂的占有欲。小说以四条感情与利益的线索交织，铺开了俄国上层社会的群像：贪财的将军、钻营的官吏、夸夸其谈的虚无主义者、病弱而愤世的少年伊波利特，等等。梅诗金以基督式的温良、宽恕与怜悯对待身边每一个人，却无力阻止悲剧的发生，他的善意在现实中一次次被误解、被利用。全书以四部结构展开，穿插大段独白与对话，直逼人性的深渊，提出了关于“美能否拯救世界”、善恶是否有用、爱与毁灭如何共存的核心追问。
编辑推荐
这是那种读完之后很久仍会让你心里发沉的经典。《白痴》不是一部好读的消遣小说：陀思妥耶夫斯基把人物放在极端的情绪与极端的选择面前，用近乎“众声喧哗”的对话让每个人为自己的世界观辩护。梅诗金公爵是文学史上最特别的主角之一——一个真正的善人，却因为太善而被所有人当作傻子，最终既救不了别人，也救不了自己。荣如德先生的译文流畅自然，既保留了俄语长句层层推进的压迫感，又让中文读者不失阅读的节奏。上海译文“译文名著精选”版体例清爽，附有译者序与译后记，适合首次接触陀氏的读者建立整体印象。如果你读过《罪与罚》，会在这里看到同一支笔下另一种类型的人：不是被罪压垮的，而是被善拖垮的。
适合谁读
适合
- 已读过《罪与罚》等俄国长篇小说、想继续深入陀思妥耶夫斯基的读者
- 对人性的复杂与道德困境有持续兴趣的文学爱好者
- 需要研读19世纪俄国社会与思想史的文学、历史专业学生
- 喜欢以人物对话、心理独白推动情节的叙事艺术的读者
不适合
- 希望读到轻松明快、节奏紧凑故事的初阶读者
- 对长篇大段的哲学议论与人物独白缺乏耐心的人
- 只想要情节梗概、不愿投入长时间阅读的读者
阅读建议
- 先不急于记人名：俄国人名有本名、父称、姓和多个爱称，可在阅读时随手做一个人物对照表。
- 把第一部当作整部小说的“引子”慢慢读，第一部的群像宴会场景是全书的枢纽。
- 留意梅诗金与罗果仁、娜斯塔霞与阿格拉娅之间的对称关系，它们构成小说的结构骨架。
- 读完后可延伸阅读《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》，以及黑泽明改编的同名电影，对照体会不同的诠释。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 第一部
- 第二部
- 第三部
- 第四部
常见问题
《白痴》英文名 The Idiot 是哪位作家写的？
是俄国作家费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基（1821—1881）的长篇小说，俄文原名 Идиот，创作于1868—1869年，常译作《白痴》或《白痴公爵》。
这本书有必要读中文译本吗，哪个译本好？
中文译本在俄国人名与长句的处理上常有差异。荣如德、耿济之、臧仲伦、南江等译本各有拥趸，荣如德译本流传较广、行文流畅，适合入门；研究性阅读可对照其他译本。
“美拯救世界”这句话出自这本书吗？
这句话常被归到梅诗金公爵名下，并在学界引起长期讨论；有研究者据手稿认为原句或为“基督的美拯救世界”。阅读时不妨留意上下文，不要把它当成全书简单结论。
没读过陀思妥耶夫斯基，可以直接读《白痴》吗？
可以，但需心理准备：篇幅长、人物多、议论密集。若想先熟悉风格，可从篇幅较短的《白夜》或《地下室手记》入手，再读《白痴》。
书中的目录为何只有“第一部”到“第四部”？
《白痴》原书按四部结构编排，部分中译本另加“译本前言”“译后记”等。各章不设或少设章名，阅读时可按部推进，自行标注关键场景。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
(俄国)费奥多尔·陀斯妥耶夫斯基
作者 · 俄国 · 1821–1881
费奥多尔·陀斯妥耶夫斯基（1821—1881）是俄国小说家，也是十九世纪俄国文学与世界文学的重要代表。他的作品多以城市底层与知识分子为对象，深入刻画人物在道德困境、精神危机与信仰追问中的内心冲突，心理描写细密而富有张力。代表作包括《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》，以及本站收录的《群魔》；其中《群魔》围绕激进思潮与社会动荡展开，展现人性与思想的复杂纠葛。他的写作风格沉郁凝重，善于通过对话与独白推进情节，对现代文学产生了深远影响。公开资料有限，本简介仅依据已知作品信息与文学常识编写。
