The Idiot cover

The Idiot

No rating yet
Word count
494K words
Chapters
4
ISBN
9787532762682

Tags

Summary

The Idiot (Russian: Идиот; commonly rendered in English as The Idiot) is a novel Dostoevsky wrote between 1868 and 1869, and along with Crime and Punishment, Demons, and The Brothers Karamazov it is counted among the major works of his mature period. The novel is set in Russia in the 1860s, after the emancipation of the serfs: Nastasya Filippovna, of noble birth and striking beauty, has since childhood been manipulated by the landowner Totsky, who has long kept her as his mistress. Totsky plans to "marry her off" with a sum of money to the base and petty clerk Ganya so that he himself can wed a young woman of good family. At Nastasya's birthday party, Prince Myshkin, newly returned from treatment in Switzerland, arrives unexpectedly. This young man, congenitally ill and regarded by Petersburg society as an "idiot," declares on the spot that he will marry her unconditionally, astonishing the whole gathering. Later, Myshkin also develops a pure affection for Aglaya, the general's daughter, while Nastasya is torn back and forth between self-abasement and self-respect; the gloomy and violent merchant Rogozhin harbors an almost mad possessiveness toward Nastasya. Interweaving four threads of love and interest, the novel unfolds a group portrait of upper-class Russian society: the money-grubbing general, the scheming official, the boastful nihilist, the sickly and embittered youth Ippolit, and others. Myshkin treats everyone around him with Christ-like gentleness, forgiveness, and compassion, yet he is powerless to prevent tragedy; his goodwill is again and again misunderstood and exploited in reality. The book unfolds in four parts, interspersed with long monologues and dialogues, pressing close to the abyss of human nature and raising the core questions of whether beauty can save the world, whether good and evil are of any use, and how love and destruction can coexist.

Editor's review

这是那种读完之后很久仍会让你心里发沉的经典。《白痴》不是一部好读的消遣小说:陀思妥耶夫斯基把人物放在极端的情绪与极端的选择面前,用近乎“众声喧哗”的对话让每个人为自己的世界观辩护。梅诗金公爵是文学史上最特别的主角之一——一个真正的善人,却因为太善而被所有人当作傻子,最终既救不了别人,也救不了自己。荣如德先生的译文流畅自然,既保留了俄语长句层层推进的压迫感,又让中文读者不失阅读的节奏。上海译文“译文名著精选”版体例清爽,附有译者序与译后记,适合首次接触陀氏的读者建立整体印象。如果你读过《罪与罚》,会在这里看到同一支笔下另一种类型的人:不是被罪压垮的,而是被善拖垮的。

Who it's for

A good fit for

  • 已读过《罪与罚》等俄国长篇小说、想继续深入陀思妥耶夫斯基的读者
  • 对人性的复杂与道德困境有持续兴趣的文学爱好者
  • 需要研读19世纪俄国社会与思想史的文学、历史专业学生
  • 喜欢以人物对话、心理独白推动情节的叙事艺术的读者

Not a good fit for

  • 希望读到轻松明快、节奏紧凑故事的初阶读者
  • 对长篇大段的哲学议论与人物独白缺乏耐心的人
  • 只想要情节梗概、不愿投入长时间阅读的读者

Reading tips

  1. 先不急于记人名:俄国人名有本名、父称、姓和多个爱称,可在阅读时随手做一个人物对照表。
  2. 把第一部当作整部小说的“引子”慢慢读,第一部的群像宴会场景是全书的枢纽。
  3. 留意梅诗金与罗果仁、娜斯塔霞与阿格拉娅之间的对称关系,它们构成小说的结构骨架。
  4. 读完后可延伸阅读《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》,以及黑泽明改编的同名电影,对照体会不同的诠释。

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

Contents

  1. Part One
  2. Part Two
  3. Part Three
  4. Part Four

FAQ

《白痴》英文名 The Idiot 是哪位作家写的?
是俄国作家费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基(1821—1881)的长篇小说,俄文原名 Идиот,创作于1868—1869年,常译作《白痴》或《白痴公爵》。
这本书有必要读中文译本吗,哪个译本好?
中文译本在俄国人名与长句的处理上常有差异。荣如德、耿济之、臧仲伦、南江等译本各有拥趸,荣如德译本流传较广、行文流畅,适合入门;研究性阅读可对照其他译本。
“美拯救世界”这句话出自这本书吗?
这句话常被归到梅诗金公爵名下,并在学界引起长期讨论;有研究者据手稿认为原句或为“基督的美拯救世界”。阅读时不妨留意上下文,不要把它当成全书简单结论。
没读过陀思妥耶夫斯基,可以直接读《白痴》吗?
可以,但需心理准备:篇幅长、人物多、议论密集。若想先熟悉风格,可从篇幅较短的《白夜》或《地下室手记》入手,再读《白痴》。
书中的目录为何只有“第一部”到“第四部”?
《白痴》原书按四部结构编排,部分中译本另加“译本前言”“译后记”等。各章不设或少设章名,阅读时可按部推进,自行标注关键场景。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

(俄国)费奥多尔·陀斯妥耶夫斯基 Author · Russian · 1821–1881

Fyodor Dostoevsky (1821–1881) was a Russian novelist and a major figure in nineteenth-century Russian and world literature. His works often center on the urban poor and the intelligentsia, delving into their inner conflicts amid moral dilemmas, spiritual crises, and questions of faith, with dense and tense psychological portrayal. His representative works include Crime and Punishment and The Brothers Karamazov, as well as Demons, which is included on this site; Demons revolves around radical thought and social upheaval, revealing the complex entanglement of human nature and ideas. His writing is somber and weighty, and he excels at advancing plot through dialogue and monologue, exerting a profound influence on modern literature. Public information is limited, and this introduction is based only on known works and general literary knowledge.