群魔

《群魔》（俄文原名《Бесы》，又译《鬼》）是陀思妥耶夫斯基1872年发表的长篇小说，与他此前的《罪与罚》、此后的《卡拉马佐夫兄弟》同属“陀氏五经”。小说取材于1869年莫斯科的真实案件：信奉无政府主义的大学生涅恰耶夫建立秘密组织“人民惩治会”，以“可能告密”为由煽动同伙暗杀前成员伊万诺夫，随后逃往国外。陀思妥耶夫斯基以此为切口，把一桩刑事案件写成一部关于思想如何反噬人的政治—哲理小说。 故事围绕两代人展开。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的老一代自由派知识分子，怀有美好的理想却在现实中空谈、怯懦，被年轻一代视为过时的“父辈”；他的儿子彼得·韦尔霍文斯基则是彻头彻尾的阴谋家，以革命之名编织密网、操纵人心，把一群被蛊惑的青年推向犯罪与疯狂。处于两者之间的尼古拉·斯塔夫罗金，是全书最复杂的人物：他容貌出众、智力超群，被各方视为精神领袖，却既不信神也不信人，在极端的自我放纵与自我审判之间摇摆，最终走向毁灭。还有渴望“自杀成神”的基里洛夫、狂热而虔诚的沙托夫、跛足的列比亚德金娜等，共同构成一幅混乱而病态的时代群像。 译林出版社2025年版由俄语文学学者李春雨据俄文直译，全译本无删节，并收录首版被审查删去、1922年才面世的《在吉洪处》（斯塔夫罗金的自白）作为补遗，另附主要人物表、译者译后记，以及刘文飞教授录制的导读音频。本版与译者此前译作一样，语言追求“不隔”，对人物称谓、法语插入语等细节作了贴近当代读者的处理。