心 封面

心

暂无评分
字数
15.5万字
章节数
3

标签

内容简介

《心》是日本国民作家夏目漱石发表于1914年的长篇小说,最初以《心 先生的遗书》为题在《朝日新闻》连载,同年由岩波书店出版单行本,被视为漱石后期“心理小说”的代表作。全书由三个部分构成,形式上各自独立,内容上层层递进。 上篇《先生和我》中,一名青年学生在镰仓海边与一位沉静、疏离的“先生”偶然相识,此后屡次登门拜访,逐渐被先生厌世的人生态度与对世情的冷峻判断所吸引。先生与夫人相敬如宾,却始终对某位长眠于杂司谷的故友讳莫如深。中篇《双亲和我》写“我”毕业后回乡照料病重的父亲,一面目击家庭内部的世故算计,一面收到先生从东京寄来的长信。下篇《先生和遗书》是全书核心,先生以书信剖白:年轻时他寄住于房东家中,与友人K同时爱上房东家的小姐,因怕失去所爱而抢先向房东夫人提亲,隐瞒了关键事实,K最终自杀。此后先生虽如愿成婚,却被负罪感终生囚禁,最终在明治天皇去世、乃木希典殉死之后,选择结束自己的生命,并把这段经历交付给“我”,作为对世人的警示。 小说以三重第一人称视角层层“设谜”又层层“解谜”,把爱情与友情的碰撞、利己之心与道义之心的冲突写得徐缓沉静而又撼人心魄,是理解明治末年知识分子精神困境的重要文本。周大勇译本据日本中央公论社《日本の文学》第13卷译出,1983年由上海译文出版社出版,是大陆较早的完整中译本之一。

编辑推荐

夏目漱石四十七岁写成《心》,写完两年便去世了。这部小说几乎没有情节上的花样:一个学生认识了一位沉默的中年人,后来读到那人留下的长信。可正是这样一本书,被日本人一代代读下来,常年进入教科书,成为“国民级”作品。 它的力量来自漱石对“人心”的凝视。先生并非恶人,他甚至比多数人更清楚何为善;他犯下的错事,放在日常尺度里也不过是抢先一步、少说了几句实话。但就是这几句没说出口的话,把他余下的一生变成了对自己的审判。漱石不替人物开脱,也不作道德宣判,只让先生自己的声音在信纸上一寸寸展开,读者会被迫在判断之前先理解。 周大勇这个译本译自中央公论社《日本の文学》,文字朴素克制,与原著徐缓沉静的语调相称;1983年上海译文版印量可观,是老一辈读者接触漱石的重要入口。今天重读,依然能感到那种被时代与自我同时困住的窒息感:明治精神随天皇之死而终结,而个人的孤独与自欺,从来没有随之结束。想认识日本近代文学的心理深度,这本薄薄的小书是极好的起点。

适合谁读

适合

  • 喜欢日本近现代文学、希望系统阅读夏目漱石的读者
  • 对人性、罪责、自我欺骗等主题有思考兴趣的读者
  • 阅读过《我是猫》想认识漱石后期转向心理描写的读者
  • 研究明治社会史、知识分子精神状态的学生与研究者

不适合

  • 期待热闹情节、快节奏冲突的通俗小说读者
  • 心理承受力较弱、不希望接触自杀等沉重主题的读者
  • 日语零基础但想拿它练习翻译、需要中日对照的读者

阅读建议

  1. 全书三部分可依次读完,也可先读上篇感受“设谜”,再带着疑问进入遗书部分“解谜”。
  2. 读到先生的自白时,不妨停下来想想:若是自己处在同样境地,会不会做出更诚实的选择。
  3. 建议搭配漱石生平与明治末年的历史背景(天皇去世、乃木殉死)一起理解,人物处境会更清楚。
  4. 这本书适合慢读,一次不宜贪多;先生的信尤其值得重读一遍,第二遍才能看清许多伏笔。

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 上篇 先生和我
  2. 中篇 双亲和我
  3. 下篇 先生和遗书(先生遗书)

常见问题

《心》是夏目漱石的哪一时期作品?
《心》发表于1914年,是夏目漱石晚期作品,与《春分之后》《行人》等一同被视为他转向心理描写的后期代表作;写完两年后,漱石于1916年去世。
这本书的三个部分分别讲什么?
上篇《先生和我》写学生与先生的相识交往,中篇《双亲和我》写“我”回乡照料病重父亲,下篇《先生和遗书》则以书信形式揭开先生与友人K的往事,是全书核心。
上海译文1983年周大勇译本是全译本吗?
该译本据日本中央公论社《日本の文学》第13卷译出,包含上、中、下三部分,是大陆较早的完整中译本之一,版权页标注字数约15.5万字。
为什么这本书没有ISBN?
中国大陆的ISBN制度自1980年代末才逐步推行,1983年出版的中文图书多使用“书号”(如统一书号10188·359),因此该书没有现代意义上的ISBN。
读完《心》还可以读漱石的哪些作品?
可接着读《我是猫》《少爷》看其早期讽刺笔法,或读《三四郎》《后来的事》《门》三部曲,了解漱石对知识分子处境的持续关注。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

夏目漱石 作者 · 日本 · 1867–1916

夏目漱石本名夏目金之助,是日本近代文学的代表作家,生于江户,毕业于东京帝国大学英文科,曾赴英国留学。1905年发表《我是猫》而成名,此后创作《少爷》《草枕》《三四郎》《心》等作品,被誉为日本的“国民作家”,1916年因胃溃疡去世。他的作品常以知识分子的日常生活与内心世界为题材,语言幽默而克制,既有对社会世相的讽刺,也有对孤独、自我与道德困境的细致剖析。其创作横跨小说、随笔等多种文体,风格由早期轻快的讽刺逐渐转向深沉的心理描写,对日本近代文学的发展影响深远。

同一作者

同类高分