标签
内容简介
在努力说服他们踏上旅程的同时,克莱尔受雇成为日本女孩美惠子的法语家教。美惠子的母亲忙于工作,克莱尔则为她读《艾特熊和赛娜鼠》,带她去迪士尼游玩,去上野公园看动物。暑假临近尾声,美惠子要回学校上课了,克莱尔与外公外婆的韩国之行能顺利开启吗?游走在法语、日语、韩语之间,身处于不同文化的罅隙中,这是一位女性即将迈入三十岁的时刻。
编辑推荐
适合谁读
适合
- 喜欢细腻家庭叙事与日常情感描写的文学读者
- 关注离散经验、跨国迁徙与多语言生活题材的读者
- 对东亚家庭代际关系和女性三十岁前后心境有兴趣的人
- 想在舒缓节奏中体会东京夏天氛围的读者
不适合
- 偏好强情节、快节奏或悬疑反转的读者
- 希望获得明确结局与完整答案的读者
- 对多语言交错与日常片段式叙事缺乏耐心的读者
阅读建议
- 按章节节奏每天读一两章,让东京夏天的氛围和人物关系慢慢累积。
- 留意克莱尔与美惠子相处、与外公外婆沟通的细节,这些片段承载了全书的情感主线。
- 读完后回看开篇的执念,思考“回韩国看看”对三代人分别意味着什么。
- 若对多语言环境陌生,可随手记下人物在法语、日语、韩语之间的切换,帮助理解隔阂感。
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 正文一
- 正文二
- 正文三
- 正文四
- 正文五
常见问题
这本书的情节节奏快吗?
没有读过作者其他作品,能直接读这本吗?
书名“弹珠游戏”在书中指什么?
适合作为读书会讨论用书吗?
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
埃莉萨·秀雅·迪萨潘,1992年出生的法国小说家,具有法国与韩国双重文化背景。目前公开资料有限,库内收录其作品两种,分别为《弹珠游戏》与《束草的冬天》,常见归入外国文学类别。《束草的冬天》是其代表作之一,从书名与作者背景可以想见,她的写作往往将目光投向韩国小城与日常人情,在寒冷、安静的底色中铺陈人物关系与情感。她的作品篇幅不长,笔调克制内敛,善于借细微的场景与留白传达情绪,在法韩两种文化经验之间寻找叙事支点。尽管创作数量尚不算多,她已凭借鲜明的跨文化视角与细腻的文体意识,引起中文读者的关注。
狄佳是一位从事意大利语、法语与英语翻译的译者,其公开个人资料有限,国籍与生卒年等基本信息尚不明确。目前库内收录其译作三种,均属外国文学类别,包括斯塔尔诺内的《米兰女孩》、埃莉萨·秀雅·迪萨潘的《束草的冬天》与《弹珠游戏》。此外,她还译有《图像:从文艺复兴到社交媒体》等作品。从现有书目看,她的翻译选材兼顾当代外国小说与艺术图像类著作,既涉及意大利与法国作家的叙事作品,也触及跨媒介的视觉文化议题,显示出较为开阔的译介视野。其译作在中文读者接触相关外语文学与图像研究时起到了桥梁作用。由于公开资料有限,其翻译风格与具体影响仍有待更多材料加以呈现。