标签
内容简介
《复活》是托尔斯泰晚年最后一部长篇小说，创作于1889至1899年间，共写成六稿。小说取材于检察官柯尼提供的一件真人真事：一位贵族青年在法庭上作为陪审员，认出了被告席上那个被诬告谋财害命的妓女，正是多年前被自己引诱、随后被抛弃的姑娘。聂赫留朵夫见到卡秋莎·玛丝洛娃的那一刻，尚未泯灭的良知被猛烈搅动，他决定为她奔走伸冤，甚至愿意同她结婚以赎罪。上诉最终失败，他陪她一起前往西伯利亚流放；玛丝洛娃在流放途中与政治犯西蒙松结合，找到了新的精神依托，聂赫留朵夫则放弃了贵族生活，把土地分给农民，与上流社会断绝往来。托尔斯泰借男主人公一路的见闻，把从城市到农村的社会图景依次铺开：法庭、监狱、官府与教会的虚伪腐败，土地私有制下的农村凋敝，都被无情地揭露与批判。小说后半部分逐渐转向“不以暴力抗恶”和“道德自我完善”的说教，托尔斯泰的力量与弱点因此得到最集中、最鲜明的表现。全书以细腻深刻的内心独白剖析聂赫留朵夫从逃避、挣扎到决心赎罪的心理转变，被誉为俄国批判现实主义发展的高峰。
编辑推荐
《复活》常被看作托尔斯泰的“思想遗嘱”：他把一生对俄国社会的观察、对审判与刑罚的怀疑，以及对个人良心与救赎的思考，都放进了这部小说里。故事本身并不复杂：一位贵族陪审员在法庭上认出被告席上的女子，正是当年被自己引诱又抛弃的姑娘，从此开始一场漫长而笨拙的赎罪。真正让人舍不得放下书的地方，一是托尔斯泰那种近乎残酷的心理描写：他一步步跟着聂赫留朵夫，把每一次自欺、心软和反弹都摊在读者面前；二是随男主人公的脚步展开的社会长卷：从法庭、监狱到农村与流放队伍，一幕接一幕，分量很重。译林出版社“经典译林”版采用力冈译本，据苏联国家文学出版社1963年版译出，语言顺畅，适合作为中文首读本。如果你在找一个能真正让人静下来的故事，可以选它。
适合谁读
适合
- 读过《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》、想继续读托尔斯泰晚年的读者
- 对俄国社会史、司法与土地问题感兴趣的社科读者
- 喜欢慢节奏、重心理描写的长篇小说读者
- 希望借经典小说思考道德、良心与救赎问题的人
不适合
- 只想读轻松快节奏故事、受不了大段议论的读者
- 对宗教说教、“不以暴力抗恶”等思想极为排斥的读者
- 初次读托尔斯泰、时间碎片化的人（建议先读短篇）
阅读建议
- 先读译者序，把握托尔斯泰创作时1899年的思想背景，再进入正文，会更容易理解后半部分的议论段落。
- 留意三个“复活节之夜”式的关键节点：法庭相遇、监狱探视、流放同行；它们对应聂赫留朵夫精神复活的三个阶段。
- 读到第三部议论密集处不必硬啃，可以把它当作作者自白，与前面的叙事对照着读。
- 读完不妨再读一下托尔斯泰晚期作品（如《伊凡·伊里奇之死》）里对死亡和良心的追问，能看出思想线索的一贯性。
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
目录
- 人性的复活（译者序）
- 第一部
- 第二部
- 第三部
常见问题
《复活》主要讲什么？
贵族青年聂赫留朵夫在法庭上认出被告玛丝洛娃是当年被自己引诱抛弃的姑娘，他良心觉醒，为她奔走伸冤，最终陪她流放西伯利亚。小说借这段赎罪经历，展现了19世纪末俄国社会的黑暗，并宣扬道德自我完善的思想。
力冈译本和汝龙译本有什么区别？
两个译本都是通行中译。力冈译本是译林出版社“经典译林”版，据苏联国家文学出版社1963年版译出；汝龙译本由人民文学出版社出版，流传更广。前者语言较顺，后者注释与校订较细，可先试读几页再决定。
这本书难度大吗？
叙事主体是清楚的，但书中穿插不少宗教与法律议论，尤其第三部哲学说教较重。建议先通读情节，再回看议论段落，不必逐句推敲。
为什么说它是托尔斯泰晚年的思想总结？
小说写于1889至1899年，正值托尔斯泰思想转变之后。他在书中集中批判法庭、监狱、教会与土地私有制，同时提出不以暴力抗恶、道德自我完善的主张，构成了“托尔斯泰主义”的核心。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
列夫·托尔斯泰
作者 · 俄国 · 1828–1910
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828—1910），俄国批判现实主义作家、思想家，出身贵族，被公认为世界最伟大的小说家之一。其代表作包括《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》，作品以广阔的社会视野、细腻的心理描写和深刻的道德追问著称，多被归入外国文学、世界名著与经典作品之列。本站收录其作品62种，涵盖上述长篇巨著及多部英文版。托尔斯泰晚年离家出走，病逝于车站。公开资料有限，生平细节难以尽述，但其文学成就与思想影响至今不衰。
