标签
内容简介
《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰晚年写下的最后一部长篇小说，创作历时约十年（1889—1899），先后六易其稿，被视为他一生思想与艺术的总结。小说以检察官柯尼讲给托尔斯泰的一件真人真事为基础：贵族青年聂赫留朵夫在姑母的庄园里结识了婢女出身的姑娘卡秋莎·玛丝洛娃，并在一次复活节之夜诱惑了她，随即将她抛弃。多年后，卡秋莎在种种打击下沦为妓女，又因被指控谋财害命而受审；而聂赫留朵夫恰好以陪审员身份出席庭审，再次见到她。这次相遇唤醒了他早已埋没的良心，他决定为她奔走申冤，上诉失败后又一路陪伴她流放西伯利亚，甚至提出与她结婚，想以此赎回自己的罪过。玛丝洛娃在流放途中接触到革命者西蒙松，重新找到了精神寄托，也找到了自己的尊严。两人最终以不同的方式走向“复活”。小说借助聂赫留朵夫的见闻，从法庭、监狱、官僚机关一直写到乡村、教会与流放地，把19世纪末俄国社会的黑暗与腐朽层层展开，是俄国批判现实主义的高峰之作，也集中体现了“托尔斯泰主义”中道德自我完善、不以暴力抗恶与灵魂救赎的主张。
编辑推荐
《复活》是托尔斯泰三大长篇中篇幅最容易进入的一部，但思想分量毫不逊色。晚年的托尔斯泰放弃了贵族生活的舒适，也放弃了细腻华美的表达，他在《复活》里几乎不加修饰地把整个俄国社会摊开给读者看：法庭上的荒唐审判、监狱里的拥挤惨状、官场的虚伪、乡村的赤贫，全部借聂赫留朵夫奔走申冤的一路见闻自然而然地呈现。小说最动人的东西却没有变，仍然是那个始终盘旋在托尔斯泰心里的问题：一个人做了错事之后，还能不能重新做人？聂赫留朵夫与玛丝洛娃这对男女主人公，一个从麻木中苏醒，一个在被侮辱损害后重新站直，两条精神曲线交错推进，构成了一部真正的“灵魂纪事”。汝龙的译文朴实、克制，尽可能贴近原文的语气与俄国社会的原貌，是流传最广、最常被引用的中文版本之一。人民文学出版社这本书的版本是较早就被读者接受的经典版本；定价不高，适合想要认真读完一部世界名著、又不想读过于花哨译本的读者。读完之后，你会发现托尔斯泰说的“复活”，既是一个宗教性的词，也是一个人性的词。
适合谁读
适合
- 想系统阅读托尔斯泰的读者，尤其读完《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》后想继续深入阅读的读者
- 对俄国文学、19世纪社会史与批判现实主义感兴趣的大学生与自学者
- 关心道德、良知、救赎与自我完善等伦理与宗教问题的读者
- 需要长篇经典阅读训练的高中高年级学生及以上读者
不适合
- 希望获得轻快通俗、节奏紧凑故事的休闲阅读者
- 对大量社会批判议论与宗教说教缺乏耐心的读者
- 尚未习惯19世纪长篇小说慢节奏与长句文风的低龄读者
阅读建议
- 先从第一部的法庭场景读起，把它当作整部小说的“引信”，留意这次相遇如何改变两人命运
- 阅读时留意作者在“精神的人”与“兽性的人”之间的反复拉锯，这是理解聂赫留朵夫的关键
- 读到关于土地、教会、官僚体制的议论段落时，不妨了解一点19世纪俄国农奴制改革后的社会背景
- 若对托尔斯泰的思想说教感到乏味，可先关注人物的命运与心理变化，第二遍再细读作者的思想段落
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
目录
- 第一部
- 第二部
- 第三部
常见问题
《复活》讲的是一个什么故事？
贵族青年聂赫留朵夫曾引诱并抛弃婢女卡秋莎·玛丝洛娃，多年后在法庭上以陪审员身份再次见到她。良心觉醒的他为她奔走申冤，并陪她流放西伯利亚，两人分别以自己的方式走向精神上的“复活”。
《复活》的主要人物有哪些？
核心人物是聂赫留朵夫和卡秋莎·玛丝洛娃。围绕他们，还有法庭与监狱中的官员、狱中的囚犯、同被流放的革命者西蒙松，以及聂赫留朵夫接触到的地主、农民与教会人士等。
《复活》是托尔斯泰的最后一部长篇小说吗？
是的。它是托尔斯泰的最后一部长篇小说，创作于1889—1899年，前后写了六稿，被视为他晚年世界观和艺术追求的总结，与他早期的《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》并称三大长篇。
读《复活》之前需要先读托尔斯泰的其他作品吗？
不需要。《复活》的人物关系相对简单，可以独立阅读。如果已经读过《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》，会更容易体会到作者晚期思想的转变与说教色彩。
汝龙译本有什么特点？
汝龙是资深俄语文学翻译家，他的译本语言平实克制，尽量保留俄国社会生活的原貌与人物语气，由人民文学出版社出版后流行数十年，是中文读者最常读到的版本之一。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
列夫·托尔斯泰
作者 · 俄国 · 1828–1910
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828—1910），俄国批判现实主义作家、思想家，出身贵族，被公认为世界最伟大的小说家之一。其代表作包括《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》，作品以广阔的社会视野、细腻的心理描写和深刻的道德追问著称，多被归入外国文学、世界名著与经典作品之列。本站收录其作品62种，涵盖上述长篇巨著及多部英文版。托尔斯泰晚年离家出走，病逝于车站。公开资料有限，生平细节难以尽述，但其文学成就与思想影响至今不衰。
