翻译标准
排序：
翻译辨误
外语教学与研究出版社 · 2007
《翻译辨误》是北京外国语大学英语学院陈德彰教授在《环球时报》同名专栏基础上结集而成的翻译辨析文集，全书收录短文共259篇，由外语教学与研究出版社出版，全书约380页。作者长期从事本科与研究生的翻译教学，也主持过《中国日报》网络版翻译擂台赛，书中案例多来自学生作业、报刊译文、名家笔误乃至词典释义中的问…
唐诗排行榜最佳百首+英语韵译及名家译品选评
· 2024
译评者赵锦文先生以王兆鹏教授编著的《唐诗排行榜》为依据，在“新文科”理念指导下，以文理融合、思维严谨、策略灵活的特色，用英语韵译了此“排行榜”中的一百首唐诗，并加译了其自选的唐诗20首。同时，译评者提出了评价汉诗英译质量的“信达雅韵”4维标准，秉承“不唯上，不唯书，不唯洋，不唯古，只求是，只求真，只…
国粹经典“百人百译”丛书：名言警句英译
暨南大学出版社 · 2024
本书为《“百人百译”丛书》第一册，从“百人百译”国际翻译平台精选230条名言警句的多版优秀译文，以飨读者。跟其他名言警句英译词典不同，本书名言警句按年代划分，共五篇。第一篇为先秦时期，精选诸子百家和四书五经中的经典名句。 第二篇为秦汉魏晋南北朝时期，名言警句多出自史书典籍。第三篇为唐宋时期，名言警句…
俄汉应用翻译
· 2025
本教材分应用翻译基础理论研究和应用翻译实务研究两大部分。应用翻译基础理论研究部分包括应用翻译与科技、经济、文化交流中的作用，思维与应用翻译的关系，应用翻译过程研究，图式理论与应用翻译，应用翻译标准，应用翻译中如何使用词典和网络资源；应用翻译实务研究部分包括科技文本翻译、事务性文本翻译、对外宣传文本翻…
考研英语（一）翻译考点精练
浙江教育出版社 · 2016
《考研英语（一）翻译考点精练》共分五章。第一章为考研英语（一）英译汉简介，解读考纲要求和评分标准，剖析历年真题及考生失分原因。第二章为英译汉技巧概论，阐明英译汉标准，从词义的选择、引申、增删、重复、语序、语态、结构等方面讲授英译汉高分技巧，甄选例句，并辅以译文和分析。第三章对八大考点进行分类详解，结…