翻译文学
排序：
布登勃洛克一家
译林出版社 · 2013
《布登勃洛克一家》是德国作家托马斯·曼的长篇小说处女作，副标题为「一个家庭的没落」，1901年出版。小说以作者自己家族的兴衰为原型，描写德国北部商业城市吕贝克望族布登勃洛克家族四代人从1835年到1877年间由盛而衰的历史：第一代老布登勃洛克艰苦创业、家业兴隆；第二代继承家业，却在守成中显露困窘；第…
坐而论道：王向远教授讲比较文学与翻译文学
中央编译出版社 · 2014
本书是“比较文学与世界文学名家讲堂”二十卷丛书之一，收录王向远进入新世纪以后，尤其是近五六年间公开发表的论文三十六篇，按论题分为上下两编。上编“比较文学论”共十六篇，围绕比较文学的学科史与学科理论展开，涉及比较文学学术谱系的阶段与形态、中国比较文学百年史的整体观、中国比较文学“跨文化诗学”的特性、中…
科幻世界·译文版
四川科幻世界杂志社 · 2005
《科幻世界·译文版》是《科幻世界》的下半月刊，以译介海外科幻、奇幻作品为主。1995年起，《科幻世界》先以增刊形式集中译介国外优秀科幻小说；2004年，增刊刊名中首次出现“译文版”；2005年，译文版正式设立并改为每月出版，早期单月名为《科幻世界·译文版》、双月名为《科幻世界·幻想小说译文版》，20…
美洲现代诗人读本
宁夏人民出版社 · 2012
《美洲现代诗人读本》是译者董继平编译的一部美洲现代诗歌选本，收入宁夏人民出版社“欧美诗歌典藏”丛书，全书约四十六万字、四百三十余页，选译北美与南美八个国家二十四位诗人的四百余首诗作，集中展现二十世纪美洲诗歌的总体面貌。 编者以语种与地域为线索，将全书分为三辑。第一辑“寻找北美的诗神”收入美国、加拿大…
Translated from Ronsard
本书是一部以英译形式呈现的龙萨诗歌选集。《Translated from Ronsard》这个书名直译为“译自龙萨”，指向的是对皮埃尔·德·龙萨（Pierre de Ronsard，1524—1585）法语诗作的英文转译结集。龙萨是法国文艺复兴时期最重要的抒情诗人，也是“七星诗社”的核心人物，他主张…
超能生死鬥 第2冊：復仇
春天出版国际文化有限公司 · 2025
《超能生死鬥 第2冊：復仇》是 V. E. 舒瓦「Villains」系列的第二部，英文原名《Vengeful》。在前作中，幾位曾在死亡邊緣徘徊又重返人間的人獲得了被稱為「非凡者」（EO）的超常能力，而維克多·韋勒與艾里·艾偉這對昔日同窗也因此走向不死不休的敵對。本冊故事在兩人宿怨未解之際，引入新的關…
古法兰西民谣、抒情诗与诗集（Ballads, Lyrics, and Poems of Old France）
Longmans, Green, and Co.；Start Classics · 1872
本书是苏格兰文人安德鲁·朗（Andrew Lang，1844—1912）编译的法国诗歌与民谣英译选集，初版于1872年由伦敦Longmans, Green and Co.出版，全名《Ballads and Lyrics of Old France: With Other Poems》（古法兰西民谣与…
科幻世界·译文版
四川科幻世界杂志社
《科幻世界·译文版》是由四川科幻世界杂志社编辑出版的科幻期刊，其前身是深受科幻迷欢迎的《科幻世界增刊》，后独立成刊并保持月刊出版。刊物以引进、翻译海外优秀科幻及幻想小说为核心内容，每期至少刊载一部长篇（多为连载形式），并配以若干中篇、短篇与短篇短篇作品，同时穿插少量诗歌、专栏与作品评介，力求呈现当代…
吴兴华全集
广西师范大学出版社 · 2017
《吴兴华全集》是诗人、学者、翻译家吴兴华（1921—1966）作品的系统性整理本，由理想国出品、广西师范大学出版社于2017年1月出版，共五卷。吴兴华原籍浙江杭州，笔名梁文星、钦江，十六岁考入燕京大学西语系，以《森林的沉默》一诗轰动诗坛，被周煦良誉为“中国新诗的转折点”；他通晓英、法、德、意等多种语…
Tri unuaktaj komedioj
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
Poésies populaires Serbes
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
额尔敦华之风（中篇小说卷）
作家出版社 · 2026
该书精选蒙古族作家创作的优秀中篇小说代表作：《额尔敦华之风》《同命蝴蝶》《黑土地》《如幻半生》四篇，翻译成汉文集结推出，多角度展现了体现时代精神和民族特色的少数民族地区作品，成为我们了解蒙文作家作品的窗口。
黑雪
作家出版社 · 2026
该书精选蒙古族作家创作的优秀短篇小说代表作，包括《黑雪》《母亲的眼睛》《伊茹恒》《嘎嘎额吉》等十篇翻译成汉文集结推出，视角独特，语言朴实流畅，情感淳朴真挚，展现了草原儿女的生活风貌，也成为我们了解蒙文作家作品的窗口。
游动的群山
作家出版社 · 2026
精选蒙古族诗人朝鲁门、萨仁其其格、勒·楚伦巴特尔等人的优秀代表诗作，翻译成汉文集结推出，为读者呈现具有鲜明地域特色，独特视觉和生动语言风貌的蒙文佳作。
野马道
作家出版社 · 2026
中篇小说集《野马道》集结了《野马道》《胡杨林》《大地的影子》《墓地飞燕草》四个优秀的蒙语中篇小说，此次翻译成汉文集结推出，展现出浓郁的蒙文文学创作特色，反映牧区人民生活精神风貌，体处鲜明的现时代特色和地域特色。
砌石与寒山诗
人民文学出版社 · 2026
诗人翻译家柳向阳译美国生态隐逸诗人加里·斯奈德的诗集，这也是加里·斯奈德的第一部诗集，其中 “砌石”部分是诗人自己的创作，既有在美国写的诗，也有在日本学禅时期写的诗；“寒山诗”部分收录的是斯奈德英译中国唐代诗僧寒山的诗作，这二十四首译诗在美国风行一时，引发了席卷欧美的 “寒山热”。这部诗集历经半个多…
翻译文学与中国现代文学审美建构：以20世纪40年代的翻译文学为中心
江苏人民出版社 · 2026
本书以20世纪40年代的翻译文学为研究对象与视角，借助西方当代翻译理论、接受美学理论，系统梳理40年代翻译文学，展示40年代中国知识分子通过“翻译”作为挣扎媒介，获得建构身份意识的理论资源，并在具体的翻译诠释与文学创作中彰显革命身份与启蒙身份。 同时，在“翻译文学”视阈下，考察作家身份认同的殊异所带…
保加利亚诗选（上册）
作家出版社 · 2026
本书选取自保加利亚新文学（十九世纪中叶至当代）并分为三个阶段：民族解放运动时期的诗歌（十九世纪中叶—1913年），两次世界大战之间的诗歌（1914年—1944年），第二次世界大战后的诗歌（1945年—二十世纪八十年代）。
敖特尔
作家出版社 · 2026
《敖特尔》为中篇小说集，共收入《敖特尔》《十三渡》《遥寄上天》《游牧征尘》四个中篇，蒙文原稿均曾在杂志上发表，翻译成汉语出版，用文学的手法打开了广大读者了解内蒙草原生活风情的窗口。例如《敖特尔》一文，便通过男孩乌日图纳森的经历，讲诉了“敖特尔”这种牧民逐水草流动放牧的独特方式。牧户中的老幼、轻体力成…
保加利亚诗选（下册）
作家出版社 · 2026
本书选取自保加利亚新文学（十九世纪中叶至当代）并分为三个阶段：民族解放运动时期的诗歌（十九世纪中叶—1913年），两次世界大战之间的诗歌（1914年—1944年），第二次世界大战后的诗歌（1945年—二十世纪八十年代）。