白话翻译
排序：
黄帝内经灵枢白话解
中国中医药出版社 · 2022
《灵枢》又称《针经》《九卷》，与《素问》共同组成《黄帝内经》，全书九卷八十一篇，是现存最早系统论述经络、腧穴与针刺理论的医学典籍之一，被后世视为针灸学的源头。因成书久远、屡经抄刻，原文讹误不少，文义又古奥简省，初学者往往望而生畏。 本书是郭霭春先生对《灵枢》全书的注解与白话翻译，属“郭霭春白话解丛书…
金匮要略白话精解
天津科学技术出版社 · 2010
本书属“中医经典白话精解丛书”，由王竹星、申海莉、王翔艳主编，是对东汉张仲景《金匮要略》进行白话诠释的普及读本。全书依照原书体例，自“脏腑经络先后病脉证第一”起，经痉湿暍、百合狐蜮阴阳毒、疟病、中风历节、血痹虚劳、肺痿肺痈咳嗽上气、奔豚气、胸痹心痛短气、腹满寒疝宿食、五脏风寒积聚、痰饮咳嗽，直至水气…
鬼谷子大全集
中国华侨出版社 · 2011
本书以战国时期纵横家代表人物鬼谷子（相传名王诩）的著作为底本，收录今本《鬼谷子》全部十五篇：《捭阖》《反应》《内揵》《抵巇》《飞箝》《忤合》《揣》《摩》《权》《谋》《决》《符言》《本经阴符七术》《持枢》《中经》。前四篇以权谋策略与游说之道的总纲为主，中间八篇侧重言辩、揣摩与决断的具体方法，后三篇转向…
曾国藩家书（全本全注全译）
中华书局 · 2017
本书是中华书局“中华经典名著全本全注全译丛书”（读者常称“三全本”）中的《曾国藩家书》，由檀作文译注，全三册精装。全书以光绪五年（1879）长沙传忠书局刻本为底本，收录曾国藩自清道光二十年（1840）至同治十年（1871）前后三十余年间写给祖父母、父母、叔父母、诸弟、妻子及子侄辈的家信，并适量补充部…
伟大的思想 第四辑
中译出版社 · 2019
《伟大的思想》系列（企鹅口袋书系列·GREAT IDEAS）由中译出版社与英国企鹅出版集团联合推出，各册从古典思想名著中择取最能代表其主旨的部分，以短小精悍的口袋本形式呈现，方便随手取阅。本辑为“红色新版”第四辑，共八册：塞内加《论生命之短暂》从古罗马斯多亚哲学的角度讨论时间、生命与心灵的安宁；亚当…
诗经今注今译
中国友谊出版公司 · 2022
《诗经》是我国最早的诗歌总集，收录西周初年至春秋中叶约五百年间的诗作，相传经孔子整理删定，今存三百零五篇，另有六篇笙诗有目无辞。全书按音乐与地域分为风、雅、颂三部分：十五国风多为各地民歌，写婚恋、劳作、征役与民间疾苦；小雅、大雅多为宴飨朝会之乐与政治讽喻之作；周颂、鲁颂、商颂则是祭祀与颂祷的乐章。本…
禅说庄子
南方日报出版社 · 2008
《禅说庄子》是冯学成在龙江书院讲授《庄子》的讲稿整理本，也是作者以禅解庄的系列讲论的开篇之作。全书围绕《庄子》内篇中的《齐物论》这一篇展开，按其内在脉络分为十一讲，从“人籁、地籁、天籁”之辨入手，讨论语言表述的局限与“吾丧我”的无我境界，进而辨析是非、彼此、物我、生死之间的分界，最后落到“庄周梦蝶”…
杨伯峻四书全译
中华书局 · 2020
“四书”是《大学》《中庸》《论语》《孟子》的合称，自南宋朱熹编定《四书章句集注》后，成为此后数百年间读书人的入门必读与科举考试的基准文本。本书是语言学家、古籍整理专家杨伯峻对“四书”的白话翻译。杨伯峻此前已出版《论语译注》《孟子译注》，这部《四书全译》即在他原有译注的基础上对白话译文稍加修改，并补译…
诗经（全二册）--中华经典名著全本全注全译
中华书局 · 2015
《诗经》是中国第一部诗歌总集，收录自商末（或说周初）至春秋中叶的诗歌305篇，另有存目6篇而有目无辞，共311篇之数。全书按风、雅、颂三部分编次：十五国风（周南、召南、邶风、鄘风、卫风、王风、郑风、齐风、魏风、唐风、秦风、陈风、桧风、曹风、豳风）多为各地民歌，小雅、大雅为王朝与贵族乐歌，周颂、鲁颂、…
庄子全鉴
中国纺织出版社 · 2010
《庄子全鉴》是一本面向普通读者整理的《庄子》全本注译本。书中以通行的三十三篇本为底本：内篇七篇（《逍遥游》《齐物论》《养生主》《人间世》《德充符》《大宗师》《应帝王》）、外篇十五篇、杂篇十一篇，逐篇对原文作注释、白话翻译与解读。编者在卷首交代了《庄子》一书的层次问题：一般认为内篇出自庄子本人之手，较…
地藏菩萨本愿经
中华书局 · 2026
《地藏菩萨本愿经》简称《地藏经》，唐代于阗国三藏沙门实叉难陀译，是汉传佛教大众信仰层面影响最大的几部经典之一，因经中以佛陀升忉利天宫为母说法为缘起、以孝亲报恩为宗旨，又被称为佛门中的“孝经”。全经分上中下三卷，共十三品：上卷为《忉利天宫神通品》《分身集会品》《观众生业缘品》《阎浮众生业感品》；中卷为…
黄帝内经素问白话解
中国中医药出版社 · 2021
《黄帝内经素问白话解》是收录于《郭霭春全集》的典籍译注类图书，以《黄帝内经·素问》全书八十一篇为对象，在精细校勘、逐句注释的基础上提供白话语译。郭霭春先生治儒通医，兼精目录、版本、校勘、训诂、音韵之学，其注译以版本依据扎实、训释简明著称。 《素问》是中医现存最早的理论典籍之一，托名黄帝与岐伯等臣属问…
左传（中华经典名著全本全注全译丛书）
中华书局 · 2012
《左传》全称《春秋左氏传》，是“春秋三传”中最有影响的一部，传统上列为儒家十三经之一，相传由春秋末年鲁国史官左丘明依《春秋》编成。全书以编年体记事的顺序，记鲁隐公元年至鲁哀公二十七年（前722—前468）共二百五十余年的史事，兼及周王室与晋、楚、齐、秦、郑、宋、卫等诸侯国的政治、军事、外交、盟会、经…
含章新经典系列：图解遵生八笺(白话精华版）
江苏凤凰科学技术出版社 · 2021
《图解遵生八笺》是明代养生经典《遵生八笺》的白话精华本，是由北京中医药大学医学博士侯学思历经两载反复翻译、整理而成的，以帮助更多读者通畅地阅读、全面地理解。《遵生八笺》一直以来被奉为中国名仕养生的经典，内容不仅包括卫生健康、健身锻炼、饮食起居等生理养生知识，逸游山川、四艺怡情、古玩养性等心理养生理论…
白话格律楚辞
中国友谊出版公司 · 2026
《楚辞》是屈原创作的一种新体诗，也是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，对后世诗歌的创作产生了深远影响。《楚辞》问世后，模仿者众多，代表性的有宋玉、淮南小山、东方朔、王褒、刘向等；而研究者更是不计其数，代有大家，最后形成了一个研究学派——楚辞学。本书收录屈原（计8篇）和宋玉（计2篇）的作品。
颜氏家训译注（全二册）
上海古籍出版社 · 2020
本项目选取历代家训资料中的名著名篇，加以精心校勘整理，再加以导读、注释、白话翻译、实践提示，形成一个既有完整可靠的文本、又便于现代家庭教育实践参考的家训系列丛书。
周邦彦词今译（中华聚珍文学丛书）
中华书局 · 2020
本书精选周邦彦词作中经典而有代表性的作品，由茅盾文学奖获得者刘斯奋先生撰写导读，并为每一首词作翻译、注释，简要介绍相关背景、典故。刘先生的白话翻译一方面晓畅易懂，与原文逐句对应，极便理解；另一方面兼顾“信、达、雅”，译文本身亦具有诗意，十分优美。可帮助爱好古典诗歌的读者更好地理解、欣赏清真词的妙处，…