周作人译
排序：
伊翁
上海人民出版社 · 2020
《伊翁》是古希腊三大悲剧诗人之一欧里庇得斯的传世剧作，一般认为作于公元前五世纪末。故事发生在德尔福的阿波罗神庙：自幼在神庙中长大、负责洒扫侍奉的孤兒伊翁，一直不知自己的身世，只把自己当作神明的仆役。雅典王后克瑞乌萨随丈夫克苏托斯来到神庙求问子嗣，与伊翁相遇，一段被埋藏多年的往事由此被揭开——她年轻时…
厄勒克特拉
上海人民出版社 · 2020
《厄勒克特拉》是古希腊三大悲剧诗人之一欧里庇得斯（约公元前485—前406）的悲剧作品，取材于阿特柔斯家族世代相传的诅咒与复仇传说：阿伽门农被妻子克吕泰墨斯特拉及其情人埃癸斯托斯杀害，其女厄勒克特拉与幼子俄瑞斯忒斯长年被排斥、被放逐，后来姐弟二人携手为父复仇。与埃斯库罗斯《奠酒人》、索福克勒斯同名剧…
赫卡柏
上海人民出版社 · 2020
《赫卡柏》是古希腊悲剧家欧里庇得斯传世剧作之一，取材于特洛亚战争结束后的传说。特洛亚城陷落，老王后赫卡柏从一国之母沦为希腊联军的俘虏，与一众特洛亚妇女一同等待被分配给胜利者。然而希腊舰队因风向不利滞留海边，军中传言是因为已故英雄阿喀琉斯的鬼魂发怒，必须向他墓前献祭一名少女，方能启航归乡。奥德修斯于是…
赫剌克勒斯的儿女
上海人民出版社 · 2020
《赫剌克勒斯的儿女》（Herakleidai，英文常作 The Heracleidae）是古希腊三大悲剧诗人之一欧里庇得斯留传下来的作品，一般认为上演于公元前五世纪三十年代前后。剧作取材于赫剌克勒斯死后其家族的命运：英雄赫剌克勒斯受阿尔戈斯国王欧律斯透斯所迫，完成了著名的十二件苦役，死后他的子女仍被…
俄瑞斯忒斯
上海人民出版社 · 2020
《俄瑞斯忒斯》是古希腊悲剧家欧里庇得斯写于公元前408年的剧作，题材取自阿特柔斯家族的传说。俄瑞斯忒斯在阿波罗的授意下弑母克吕泰墨斯特拉，为父阿伽门农报仇；事后他却遭复仇女神追逼，陷入疯狂，只有妹妹厄勒克特拉能让他稍稍平静。阿尔戈斯城邦的公民大会即将表决他与厄勒克特拉的生死，他唯一的指望是从特洛伊归…
浮世澡堂
上海人民出版社 · 2016
《浮世澡堂》成书于1809—1812年，是日本江户时代“滑稽本”的代表作品，作者式亭三马是这一文类的集大成者。全书以江户街町的钱汤（澡堂）为舞台：雾气弥漫、木桶碰响、水声与人声交杂，浴客一拨拨进出，构成一个个前后接续的小场景。作者让不同身份、不同口音的庶民在浴池边、冲洗处、二楼休息间里随意攀谈，互相…
安德洛玛刻
上海人民出版社 · 2020
《安德洛玛刻》是古希腊三大悲剧诗人之一欧里庇得斯的传世剧作，写特洛伊城陷落之后，城邦女俘们的命运如何在异乡延续。剧名主人公安德洛玛刻原是特洛伊王族赫克托耳的妻子，城破后作为战利品归希腊将领涅俄普托勒摩斯所有，并为他生下一子。她虽身份低微，仍要面对来自新主人之妻赫耳弥俄涅的猜忌与迫害，在无人依靠的处境…
浮世理发馆
江苏文艺出版社 · 2019
《浮世理发馆》（日文原名《浮世床》）是日本江户时代后期作家式亭三马的代表作之一，与《浮世澡堂》并称，成书于文化年间（1809—1812），被视为日本“滑稽本”文学的典范之作。全书以江户城中一间虚构的理发馆为舞台：顾客在此等候、闲坐、理发、刮脸，你一言我一语地闲谈，生意人、浪人、儒生、食客、巫婆、偶来…
希波吕托斯
上海人民出版社 · 2020
《希波吕托斯》是古希腊三大悲剧家之一欧里庇得斯的代表剧作，公元前428年在雅典上演并获奖。剧情取自忒修斯家族的传说：雅典国王忒修斯之子希波吕托斯一心追随贞洁女神阿尔忒弥斯，拒绝情欲，因而触怒爱神阿佛洛狄忒。爱神使忒修斯的继室淮德拉对希波吕托斯生出不可遏制的爱欲；淮德拉在乳母怂恿下吐露心事、遭拒后，为…
枕草子
湖南文艺出版社 · 2026
日本散文，读《枕草子》就够了！日本文学史上的里程碑杰作，流传千年的文学奇迹之书！川端康成盛赞的“日本之美”， 与《源氏物语》合为“平安时代文学之双璧”！
一瞬一生：周作人日本文学译作经典
上海人民出版社 · 2021
《枕草子》与《方丈记》《徒然草》并为“日本三大随笔”，与《源氏物语》合为“平安文学双璧”。