标签
内容简介
《希波吕托斯》是古希腊三大悲剧家之一欧里庇得斯的代表剧作，公元前428年在雅典上演并获奖。剧情取自忒修斯家族的传说：雅典国王忒修斯之子希波吕托斯一心追随贞洁女神阿尔忒弥斯，拒绝情欲，因而触怒爱神阿佛洛狄忒。爱神使忒修斯的继室淮德拉对希波吕托斯生出不可遏制的爱欲；淮德拉在乳母怂恿下吐露心事、遭拒后，为保全名节自尽，并留下诬告希波吕托斯施暴的书信。忒修斯听信谗言，以海神波塞冬所赐的诅咒放逐并致其子惨死，临终前阿尔忒弥斯现身道破真相，父子在悲恸中和解。全剧以“爱欲与自制”“神意与人之无辜”为核心，被后世视为西方文学中最早深入刻画人物心理与情感冲突的剧作之一。本版为周作人据希腊原文译出的单行本，收入上海人民出版社「文景古典·名译插图本」《欧里庇得斯悲剧集》，保留译者注释与附录，正文按开场、进场歌、场次与合唱歌的古希腊戏剧结构编排。
编辑推荐
周作人晚年自希腊文翻译欧里庇得斯，用词清简而克制，注释旁及神话源流与名物制度，是中文世界里少有的、直接从原文译出的欧里庇得斯译本。这本《希波吕托斯》把激情、羞耻、誓言与误解压缩在一天之内的悲剧行动中，读者能清楚看到“人无罪却受罚”的命题如何被推到极致，也能体会欧里庇得斯对神祇公正性的质疑。上海人民出版社这一版采用「文景古典·名译插图本」的形式，单册便携、附有图版，既适合通读，也适合在课堂上逐场分析合唱歌与对话的修辞。若你想从一部相对短小的作品切入古希腊悲剧，它比《美狄亚》更内敛，却同样锋利。
适合谁读
适合
- 对古希腊戏剧与西方文学源头感兴趣的入门读者
- 需要研读希腊神话母题与悲剧结构的文科学生
- 欣赏周作人译笔与注释风格的散文读者
- 关注爱欲、自制与羞耻主题的心理与伦理讨论者
不适合
- 偏爱情节热闹、叙事直白的现代小说读者
- 期待逐句对照希腊原文双语校勘的研究者，本版为单语译本
阅读建议
- 先通读全文把握事件脉络，再回看开场中女神对峙的对话，理解命运的预设。
- 留意淮德拉独白与希波吕托斯辩白两段，体会欧里庇得斯如何在有限台词里塑造立场冲突。
- 读完后可对照《美狄亚》比较欧里庇得斯对女性激情与复仇的不同处理。
- 借助译者注释理解合唱歌的作用，它们并不推进情节，而是提供城邦观众的道德回声。
出版社简介
上海人民出版社
中国 · 成立于 1951 年
上海人民出版社是一家综合性出版机构，出版方向以哲学、社会科学、政治法律、财经管理、历史等学术专著与大众读物为主。从库内图书看，该社在历史读物方面有“中国断代史系列”中的《魏晋南北朝史》，在外国文学方面推出《霍比特人＋魔戒三部曲》及“文景古典·名译插图本”《欧里庇得斯悲剧集》，在社科理论方面则有“韦伯作品集”《经济与社会》与《启蒙辩证法：哲学断片》，并涉及巫鸿“中国绘画”三部曲等艺术史著作。作者资源包括王仲荦、J.R.R.托尔金、罗念生、周作人等。
常见问题
这本《希波吕托斯》是独立成书还是收入丛书？
它是上海人民出版社2020年「文景古典·名译插图本」《欧里庇得斯悲剧集》中的一种，该丛书共十八册，ISBN 978-7-208-16113-9 对应全套，单册按册定价发售。
译者是周作人还是罗念生？
本版译文出自周作人（署名亦作周启明），他于1953年据希腊原文译出；罗念生另有《美狄亚》《特洛亚妇女》等译本，属不同版本系统。
没有希腊悲剧基础能读懂吗？
可以。剧作篇幅不长，人物关系简单，配合译者注释即可理解神话背景；若想更顺畅，可先了解忒修斯与希波吕托斯的传说梗概。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
欧里庇得斯
作者 · 古希腊
欧里庇得斯（Euripides）是古希腊三大悲剧作家之一，约公元前480年生于萨拉米斯，公元前406年卒于马其顿。他一生创作九十余部剧作，现存《美狄亚》《希波吕托斯》《特洛伊妇女》《酒神的伴侣》等十八九部，本库收录其作品二十一种，包括文景古典·名译插图本《欧里庇得斯悲剧集》全十八册及《美狄亚》《酒神的伴侣》《伊菲革涅亚在陶洛人里》《赫卡柏》《希波吕托斯》《阿尔刻提斯》《在奥利斯的伊菲革涅亚》等单行本。其剧作取材神话与传说，以深刻的心理刻画和社会批判著称，对人物内心冲突与命运困境的描写尤为细致，被誉为“舞台上的哲学家”，对后世欧洲戏剧影响深远。因生卒与生平细节的公开资料有限，此处不作更多展开。
