标签
内容简介
《伊翁》是古希腊三大悲剧诗人之一欧里庇得斯的传世剧作，一般认为作于公元前五世纪末。故事发生在德尔福的阿波罗神庙：自幼在神庙中长大、负责洒扫侍奉的孤兒伊翁，一直不知自己的身世，只把自己当作神明的仆役。雅典王后克瑞乌萨随丈夫克苏托斯来到神庙求问子嗣，与伊翁相遇，一段被埋藏多年的往事由此被揭开——她年轻时曾遭阿波罗强占并弃养孩子。剧作在认亲与神谕的层层推进中，既安排了相认团圆的场面，也让克瑞乌萨与伊翁先后质问：神明是否有权这样摆布凡人的命运。欧里庇得斯素以把普通人日常生活搬上舞台、深入描写人物心理著称，本剧尤以克瑞乌萨的痛苦与伊翁的迷惘写得细腻动人，被视为希腊悲剧中处理神话与人间伦理关系的代表作之一。本册为文景古典·名译插图本《欧里庇得斯悲剧集》中的《伊翁》单行本，由周作人据奥文（A. S. Owen）编订的牛津版希腊原文译出，并附有注释与插图。
编辑推荐
欧里庇得斯是古希腊三大悲剧诗人中对后世欧洲戏剧影响最大的一位，他让神话人物说普通人的话，也让被神欺压的凡人第一次敢于开口质问。《伊翁》正是这样一部作品：表面是神庙孤兒认母的传奇，内里却是一场关于神义与人间苦难的追问。周作人的译本语言清简耐读，保留了希腊原文的对话节奏；注释交代神话谱系与名物，读来不费力。上海人民出版社「文景古典·名译插图本」将《欧里庇得斯悲剧集》十八种剧本分册出版，配油画、版画、雕塑插图，单册篇幅适中，适合作为进入古希腊悲剧的第一本，也适合与《美狄亚》《希波吕托斯》对读，体会欧里庇得斯笔下女性与弱者的处境。
适合谁读
适合
- 对古希腊戏剧与西方文学源头感兴趣的读者
- 读过《美狄亚》、想继续读欧里庇得斯其他剧本的人
- 研究神话、宗教与伦理议题的文史专业学生
- 喜欢篇幅短、对话紧凑的古典剧本的普通读者
不适合
- 期待现代小说式叙事与大量情节铺陈的读者
- 完全没有希腊神话背景、又不愿看注释的人
阅读建议
- 先读译本前言与神话谱系说明，弄清阿波罗、克瑞乌萨、伊翁的关系，再进入正文。
- 留意克瑞乌萨的独白与歌队唱词，那里集中体现欧里庇得斯对神义的质疑。
- 可与《美狄亚》《希波吕托斯》连读，比较他笔下被神与男性伤害的女性形象。
- 读完不妨回看结局的处理，思考剧作家为何在激烈质问之后选择收束。
出版社简介
上海人民出版社
中国 · 成立于 1951 年
上海人民出版社是一家综合性出版机构，出版方向以哲学、社会科学、政治法律、财经管理、历史等学术专著与大众读物为主。从库内图书看，该社在历史读物方面有“中国断代史系列”中的《魏晋南北朝史》，在外国文学方面推出《霍比特人＋魔戒三部曲》及“文景古典·名译插图本”《欧里庇得斯悲剧集》，在社科理论方面则有“韦伯作品集”《经济与社会》与《启蒙辩证法：哲学断片》，并涉及巫鸿“中国绘画”三部曲等艺术史著作。作者资源包括王仲荦、J.R.R.托尔金、罗念生、周作人等。
常见问题
《伊翁》是柏拉图那篇同名的对话录吗？
不是。同名的有两部古希腊作品：欧里庇得斯的悲剧《伊翁》（约公元前414—前412年演出），写神庙孤兒伊翁认母的故事；柏拉图的《伊安篇》则是一篇短对话，记苏格拉底与诵诗人伊安讨论灵感与技艺。本书是前者。
这个译本依据什么原文？
据馆藏书目著录，周作人是依据奥文（A. S. Owen）编订、牛津1939年出版的《欧里庇得斯的伊翁》希腊原文译出，收入上海人民出版社「文景古典·名译插图本」《欧里庇得斯悲剧集》。
这本书可以单独买吗？
《欧里庇得斯悲剧集》十八种剧本以分册形式出版，也整套发售；《伊翁》有独立分册，ISBN 978-7-208-16113-9，篇幅约一百五十余页，可单独阅读。
读之前需要多少希腊神话基础？
不必系统掌握。剧中涉及阿波罗、赫耳墨斯、雅典王室谱系等，译本注释有交代，读前言时留意人物关系即可顺利进入。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
欧里庇得斯
作者 · 古希腊
欧里庇得斯（Euripides）是古希腊三大悲剧作家之一，约公元前480年生于萨拉米斯，公元前406年卒于马其顿。他一生创作九十余部剧作，现存《美狄亚》《希波吕托斯》《特洛伊妇女》《酒神的伴侣》等十八九部，本库收录其作品二十一种，包括文景古典·名译插图本《欧里庇得斯悲剧集》全十八册及《美狄亚》《酒神的伴侣》《伊菲革涅亚在陶洛人里》《赫卡柏》《希波吕托斯》《阿尔刻提斯》《在奥利斯的伊菲革涅亚》等单行本。其剧作取材神话与传说，以深刻的心理刻画和社会批判著称，对人物内心冲突与命运困境的描写尤为细致，被誉为“舞台上的哲学家”，对后世欧洲戏剧影响深远。因生卒与生平细节的公开资料有限，此处不作更多展开。
