中世纪文学
排序：
巴拉姆与约萨法特（Barlaam and Ioasaph）
哈佛大学出版社 · 1914
《巴拉姆与约萨法特》（Barlaam and Ioasaph，拉丁语作 Barlaam et Josaphat）是中世纪流传最广的“圣徒小说”之一，也是东西方文化交汇的奇书。故事讲印度国王阿贝内尔迫害境内由使徒多马建立的教会；占星师预言王子约萨法特日后将改信基督教，国王遂把王子幽闭宫中，隔绝生老病死…
贝奥武甫
生活·读书·新知三联书店 · 1992
《贝奥武甫》是现存古英语文学中最古老、最重要的作品，也是欧洲最早的方言史诗之一，与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》并称欧洲文学三大英雄史诗。全诗约成于公元八世纪，今天所见的唯一抄本（维特利乌斯抄本）约抄成于十世纪末，今藏大英图书馆，作者不详。故事发生在斯堪的纳维亚：全书分为两大部分。第一部…
贝奥武甫（冯象译注·增订版）
浙江文艺出版社·KEY·可以文化 · 2024
《贝奥武甫》是现存古英语文学中最古老、最完整的长篇叙事诗，约成书于8世纪，现存唯一抄本（科顿·维特利乌斯A. xv）约抄于10世纪末，今藏大英图书馆，全诗3182行，与《罗兰之歌》《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。诗篇以斯堪的纳维亚的历史与传说为底本：丹麦国王罗瑟迦修建的鹿厅，长年被怪物…
埃达
译林出版社 · 2017
《埃达》是中古时期流传下来的最重要的北欧文学经典之一，也是古希腊、罗马传统之外西方神话的重要源头。它由冰岛佚名行吟诗人记录成文，主体依据13世纪七十年代的《王者书》抄本及其他零散诗篇汇编而成，全书收录38首诗歌，分为神话诗与英雄史诗两大部分。 神话诗以北欧主神奥丁、雷神托尔、洛基等为核心，包括《女占…
Cligès: A Romance（克里杰斯：一个罗曼蒂克的故事）
《Cligès》（中译《克里杰斯》，又译《克里赛》）是12世纪法国诗人克雷蒂安·德·特罗亚现存五部亚瑟王传奇中的第二部，一般认为作于1160年代至1170年代之间，全诗约六千余行，以八音节押韵对句写成。故事分两条线索：前半叙述希腊皇子亚历山大仰慕亚瑟王宫廷的骑士风范，远赴不列颠受封为骑士，并冲破重重…
Confessio Amantis
《Confessio Amantis》（拉丁语意为“恋人的忏悔”）是14世纪英国诗人约翰·高尔（John Gower，约1325—1408）用中古英语写成的长篇诗歌，也是他唯一一部以英语创作的重要作品。全书以框架叙事展开：年老的恋人“阿曼斯”（Amans，拉丁语“恋人”）在五月向爱神维纳斯和丘比特祈…
欧卡森与妮可蕾特（古法文·现代法文·中文对照本）
秀威经典 · 2020
《欧卡森与妮可蕾特》（Aucassin et Nicolette）是法国中世纪一部佚名的散文与韵文交替的短篇故事，约写于12世纪末至13世纪初，原作者姓名不传。全书仅存一份13世纪末的中世纪抄本，今藏巴黎法国国家图书馆（BnF, Fonds Français 2168），该抄本在韵文段落旁标有旋律，…
中世纪星空下
译林出版社 · 2025
《中世纪星空下》是学者、诗人包慧怡继《缮写室》之后推出的学术散文集，2025年8月由译林出版社出版。作者以都柏林大学中世纪文学博士与复旦大学英文系教授的双重身份，带领读者走入一个“绝不黑暗”的中世纪：从普林尼到但丁，从亚历山大传奇到亚瑟王罗曼司，从羊皮书页上的护书诅咒到中世纪地图“世界之布”上的东方…
Four Arthurian Romances
Dover Publications · 2006
本书收录十二世纪法国诗人克雷蒂安·德·特鲁瓦（Chrétien de Troyes）四部完整的亚瑟王传奇作品，由 W. W. Comfort 译为英文散文，是英语世界流传最广的选本之一。四部作品分别是《艾雷克与艾妮德》（Erec et Enide）、《克里热》（Cligés）、《狮子骑士伊万》（Yv…
哈佛百年经典 第27卷：史诗与传说
北京理工大学出版社 · 2014
本书是《哈佛百年经典》丛书的第27卷，由哈佛大学第二任校长查尔斯·艾略特主持编纂。原丛书旨在把人类自古代至19世纪的重要经典文献汇编成「人人可读的书架」，本卷则聚焦欧洲各民族口传时代留下的史诗与传说，收录五部在文学史与语言学史上具有奠基意义的作品：《贝奥武夫》是现存古英语文学中最古老的英雄叙事长诗，…
哈佛百年经典（全38册） 第27卷
北京理工大学出版社 · 2014
本卷为北京理工大学出版社「哈佛百年经典」丛书第27卷，主题为「史诗与传说」。全书选收五部在欧洲文学史上地位重要的史诗与传说作品：《贝奥武夫》《罗兰之歌》《鞑德嘎旅店的毁灭》《沃尔松和尼贝龙根之歌》与《埃达之歌》。这些文本分别来自古英语、古法语、爱尔兰与古北欧传统，涵盖了欧洲中世纪英雄叙事的主要面貌：…
罗兰之歌
译林出版社 · 2018
《罗兰之歌》是法兰西中世纪英雄史诗“纪功歌”的代表作，约创作于十一世纪前后，作者不详，是现存最古老的法兰西文学作品之一，与《贝奥武夫》《尼伯龙根之歌》并称为欧洲中世纪重要的英雄史诗。全诗以公元778年查理大帝远征西班牙、其后卫部队在龙塞沃（史诗中作昂赛瓦山谷）遇袭的历史事件为原型，经过行吟诗人百余年…
Aucassin and Nicolete
《Aucassin and Nicolete》（法文原名《Aucassin et Nicolette》，中文常译作《奥卡森与尼科莱特》或《屋卡珊和尼各莱特》）是一部匿名法国中世纪作品，成书约在十二世纪末至十三世纪初。全书以“chantefable”（意为“吟唱的故事”）写成，即散文叙事段落与带曲调的…
哈佛百年经典 第7卷：神曲
北京理工大学出版社 · 2013
本书是“哈佛百年经典”丛书的第7卷，收入意大利诗人但丁的代表作《神曲》，中文译文采用王维克译本。 《神曲》是欧洲中世纪文学的重要作品，也是意大利文艺复兴的先声。全诗采用第一人称叙事，写诗人设想中的一次神游：他在人生的中途迷失于幽暗森林，由古罗马诗人维吉尔引导游览地狱与炼狱，其后又由贝阿特丽切引导进入…
中世纪歌谣与传奇（Song and Legend From the Middle Ages）
Flood and Vincent · 1893
《中世纪歌谣与传奇》是一部由芝加哥大学英语文学助理教授威廉·达纳尔·麦克林托克与其合作者波特·兰德·麦克林托克共同选编、注释的中世纪欧洲大陆文学英译选集，1893年作为“肖托夸读书会文学丛书”（Chautauqua Reading Circle Literature）之一出版。全书旨在让不具备原文阅…
Walther von der Vogelweide： Ein altdeutscher Dichter
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
Der Ring
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
Beyträge zur Kenntniss der altdeutschen Sprache und Litteratur. Erster Band.
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
Der Ackermann aus Böhmen
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …
Le miroir de mort
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …