标签
内容简介
《Confessio Amantis》（拉丁语意为“恋人的忏悔”）是14世纪英国诗人约翰·高尔（John Gower，约1325—1408）用中古英语写成的长篇诗歌，也是他唯一一部以英语创作的重要作品。全书以框架叙事展开：年老的恋人“阿曼斯”（Amans，拉丁语“恋人”）在五月向爱神维纳斯和丘比特祈祷，随后向维纳斯的祭司“天才”（Genius）作忏悔，逐一陈述自己在爱情中的过失。天才神父依循基督教告解传统，引导他依次反省“七宗罪”——骄傲、嫉妒、愤怒、懒惰、贪婪、贪食与色欲，并针对每一宗罪讲述一系列道德故事，多为古典神话、历史传说与中世纪传奇的改编，如阿克泰翁与狄安娜、美杜莎、特洛伊木马与弗洛伦特的故事、康斯坦斯的传说等。第七卷另有长篇插叙，讲述亚里士多德对亚历山大大帝的教育，并论及贤明统治的原则。全书结尾处，阿曼斯被维纳斯认出已年老，爱情之事终告无果，他遂回归宗教与对国家的关怀。作品以道德教化为主旨，兼具爱情的戏谑、政治的讽喻与丰富的故事素材，是中古英语文学与乔叟《坎特伯雷故事集》并称的重要经典。
编辑推荐
在14世纪英国文学的星空中，约翰·高尔长期被乔叟的光芒遮蔽，而《Confessio Amantis》正是重新认识他的最好入口。这部长诗以“向爱神忏悔”的框架，把七宗罪的道德训诫与古典神话、骑士传奇巧妙缝合，既像一部中世纪的“故事集”，又像一部关于爱欲自省的心灵长卷。读者可以从中看到阿克泰翁、美杜莎、特洛伊木马等熟悉的母题如何在中古英语里被重新讲述，也能看到诗人借“贤明统治”之论对当时政治现实的关切。此书对研究中古英语、中世纪叙事文学、告解文学与爱情寓言的读者尤为珍贵。
适合谁读
适合
- 对英国中世纪文学与中古英语诗歌有兴趣的读者
- 研读乔叟时代文学、框架叙事或告解文学的学生与研究者
- 喜欢神话与古典故事改编的读者
- 想了解七宗罪母题在文学中演变的读者
不适合
- 期望轻松阅读现代类型小说的读者
- 完全没有中古英语基础的入门读者
阅读建议
- 先读序诗与第一卷，熟悉“恋人—祭司”的对话框架再进入各卷故事。
- 配合中古英语词汇表或现代英译本对读，降低语言门槛。
- 按七宗罪的顺序做笔记，留意高尔对古典素材的改写与道德评价。
- 第七卷的教育与治国论述可单独阅读，体会诗人的政治思想。
常见问题
《Confessio Amantis》的书名是什么意思？
这是拉丁语，意为“恋人的忏悔”。全书假托恋人阿曼斯向维纳斯的祭司天才告解，借忏悔结构展开道德故事。
这本书和乔叟有什么关系？
高尔与乔叟同属14世纪后期英国文学的代表人物，两人彼此推重。高尔用中古英语写成此书，常与《坎特伯雷故事集》一并研究。
全书分几卷，主要讲什么？
全书共八卷，序诗之后依次讨论骄傲、嫉妒、愤怒、懒惰、贪婪、贪食、色欲，第七卷另述亚里士多德教导亚历山大与治国之道。
阅读需要中古英语基础吗？
原文为中古英语，难度高于现代英语。建议使用校勘本并配合注释、词汇表，或对照现代英语译本阅读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
