飘(全2册) 封面

飘(全2册)

评分 4.7
字数
85.3万字
章节数
70
ISBN
9787229170127

标签

内容简介

该版本的《飘》为全新翻译的无删节权威译本,译文给人以沉浸式阅读体验。装帧设计别出心裁,柔感织棉烫金封面,飘雪银砂素雅环衬,全木浆胶版内文纸,颇具雅致古典格调,极具收藏价值。本书是一部以美国南北战争为背景的长篇小说,是美国作家玛格丽特·米切尔耗费十年写就、生前唯一发表的文学巨著。它讲述了斯嘉丽从一个不谙世事、满脑子爱情幻想的小姑娘,成长为一位精明干练、乐观坚韧的女人,并逐渐学会了爱与被爱的故事。该书1937年获得普利策奖和美国出版商协会奖,1940年同名改编电影获奥斯卡奖。出版不到一年即突破100万册销量,至今已被翻译为40余种语言,80多年常销不衰,是享誉世界的经典作品。

编辑推荐

《飘》是玛格丽特·米切尔耗费十年心血打磨的史诗级巨著,也是她生前唯一出版的长篇小说。这部以美国南北战争为背景的作品,通过斯嘉丽·奥哈拉这位极具争议又充满生命力的女性视角,展现了战争对人类社会的深刻重塑。重庆出版社此次推出的全两册版本,由王梓涵参与编译,在忠实原著的基础上,力求语言风格更贴近当代中文读者的阅读习惯。本书豆瓣评分高达9.3分,历经八十余年时光考验,其文学地位与读者口碑已无需赘言。

作为编辑,我认为这部作品的持久魅力在于其超越时代的复杂性:它既是一部波澜壮阔的历史画卷,记录了旧南方种植园文明的崩塌与重建;又是一部深刻的心理现实主义小说,塑造了斯嘉丽这个集自私、坚韧、浪漫与务实于一身的矛盾体。米切尔没有将她笔下的人物简单定义为英雄或反派,而是让他们在时代的洪流中做出各自的选择,承受各自的代价。书中关于生存、爱情、土地与记忆的探讨,至今仍能引发强烈共鸣。

特别值得一提的是,这个版本在保留原著厚重感的同时,通过章节划分和排版优化提升了阅读的流畅度。对于初次接触《飘》的读者,这是一部能让你沉浸其中的命运史诗;对于重读的读者,不同人生阶段翻阅,或许会对斯嘉丽与瑞特的关系、梅兰妮的温柔力量产生新的理解。它不仅仅是一个爱情故事,更是一面镜子,映照出人性在极端环境下的光辉与阴影。

适合谁读

适合

  • 对美国南北战争历史及社会变迁感兴趣的读者
  • 欣赏复杂立体人物塑造、偏好性格鲜明女主角的文学爱好者
  • 希望阅读经典名著但担心语言隔阂,寻求优质编译版本的读者
  • 对女性成长、生存韧性主题有共鸣的读者

不适合

  • 期待纯粹浪漫爱情故事、无法接受主角道德瑕疵的读者
  • 偏好快节奏、强情节网络文学,难以适应宏大叙事与细致描写的读者

阅读建议

  1. 建议按顺序阅读,不要跳过战争描写部分,这是理解人物转变的关键背景
  2. 可以关注斯嘉丽对‘塔拉’土地执念的象征意义,这是贯穿全书的灵魂线索
  3. 读完第一部后稍作停顿,思考人物关系的变化,再进入第二部更激烈的冲突与结局

出版社简介

重庆出版社 中国 · 成立于 1950 年

重庆出版社是一家以人文社科与文学艺术读物见长的综合性出版机构,库内图书约940种。其出版方向涵盖世界史、科幻小说、外国文学、建筑与哲学读物,代表图书既有向达的《中西交通史》、梁思成的《清式营造则例》,也有刘慈欣的《三体2:黑暗森林》《三体3:死神永生》等科幻作品,以及安·兰德的《源泉》(二十五周年纪念版)、布兰登·桑德森的“飓光志”系列。作者资源包括向达、刘慈欣、梁思成、安·兰德等。该社在历史文献整理、科幻文学引进与原创、外国文学译介及建筑与哲学读物方面形成较为鲜明的出版特色,兼顾学术价值与大众阅读。因公开资料有限,本文仅依据库内图书信息概述其出版方向。

目录

  1. 版权信息
  2. 序言
  3. 第一部
  4. 第一章
  5. 第二章
  6. 第三章
  7. 第四章
  8. 第五章
  9. 第六章
  10. 第七章
  11. 第二部
  12. 第八章
  13. 第九章
  14. 第十章
  15. 第十一章
  16. 第十二章
  17. 第十三章
  18. 第十四章
  19. 第十五章
  20. 第十六章
  21. 第三部
  22. 第十七章
  23. 第十八章
  24. 第十九章
  25. 第二十章
  26. 第二十一章
  27. 第二十二章
  28. 第二十三章
  29. 第二十四章
  30. 第二十五章
  31. 第二十六章
  32. 第二十七章
  33. 第二十八章
  34. 第二十九章
  35. 第三十章
  36. 第四部
  37. 第三十一章
  38. 第三十二章
  39. 第三十三章
  40. 第三十四章
  41. 第三十五章
  42. 第三十六章
  43. 第三十七章
  44. 第三十八章
  45. 第三十九章
  46. 第四十章
  47. 第四十一章
  48. 第四十二章
  49. 第四十三章
  50. 第四十四章
  51. 第四十五章
  52. 第四十六章
  53. 第四十七章
  54. 第五部
  55. 第四十八章
  56. 第四十九章
  57. 第五十章
  58. 第五十一章
  59. 第五十二章
  60. 第五十三章
  61. 第五十四章
  62. 第五十五章
  63. 第五十六章
  64. 第五十七章
  65. 第五十八章
  66. 第五十九章
  67. 第六十章
  68. 第六十一章
  69. 第六十二章
  70. 第六十三章

常见问题

这个版本是完整无删减的吗?
是的,这是基于原著的完整译本,包含了全部篇章内容。
王梓涵的编译有什么特点?
王梓涵的编译工作侧重于在准确传达原文意思的基础上,使行文更符合中文现代阅读习惯,语言流畅且富有表现力,尤其在人对话和场景描写上处理得较为生动。
适合青少年阅读吗?
本书涉及战争、复杂情感与成人世界的抉择,主题较为厚重。建议高中及以上年龄段的读者阅读,并可在阅读后与师长或同伴探讨其中的历史与人性议题。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

玛格丽特·米切尔 作者 · 美国 · 1900–1949

玛格丽特·米切尔(1900—1949),美国女作家、记者,生于佐治亚州亚特兰大。她一生仅出版一部小说《飘》(1936),以美国南北战争与重建时期为背景,描写南方社会在战乱中的变迁与人物命运,1937年获普利策奖,1939年改编为电影《乱世佳人》。除《飘》外,库内另有《飘(全6册)》《飘(全二册)》《飘(四十年荣誉珍藏版)》《飘(全译典藏版)》等多种版本,均属外国文学、世界名著类。关于她的生平与写作历程,公开资料有限,其文学影响主要依托《飘》这部作品。1949年她因车祸去世。

王梓涵 作者

王梓涵是一位身份信息尚未公开的中文图书作者、译者或编者,公开资料有限,其国籍、生卒年与英文名均无从确认。从库内收录的十五种作品来看,王梓涵的涉猎横跨外国文学、传记、科学科普与散文杂著等多个领域,既有《飘》《沙丘序曲:厄崔迪家族》这类经典与科幻小说,也有《平面国:一个多维世界的传奇故事》《上来透口气》等兼具思想性与叙事趣味的作品。此外,其作品还延伸到考古人物传记《我无所畏惧》、物质文化史《明矾》以及关于卓越与品质的探讨《良质》。整体而言,王梓涵的选材偏向跨学科、跨文化的知识与故事,兼顾文学性与普及性,呈现出较广的阅读视野与编辑趣味。

同一作者

同类高分