标签
内容简介
编辑推荐
从专业角度看，这部小说的价值首先在于其结构上的开创性。纳博科夫将国际象棋的对弈逻辑内化为小说的叙事结构，主人公的每一次精神危机都对应着棋盘上的战术困境。这种形式与内容的完美融合，比后来流行的各种实验性写作早了数十年。其次，小说对‘防御机制’的心理学描绘具有惊人的现代性——卢仁通过构建复杂的内心棋局来防御外部世界的侵扰，这种自我保护最终却成为囚禁自我的牢笼。
阅读价值方面，《防守》提供了多重入口：你可以把它当作一个悲剧性的天才故事来读，感受纳博科夫早期作品中罕见的温情与怜悯；也可以当作心理分析的范本，观察意识如何逐步脱离现实的锚点；更可以作为理解纳博科夫后期美学的钥匙——书中那些精确的细节描写、对时间非线性本质的暗示、对‘彼岸世界’的朦胧指向，都预示了他成熟期的创作主题。上海译文出版社的这个版本译笔准确克制，既保留了俄语原文的冷峻质感，又让中文读者能够进入纳博科夫精心构建的隐喻迷宫。
适合谁读
适合
- 对纳博科夫创作历程感兴趣、想了解其俄语时期风格的读者
- 喜欢心理现实主义小说、关注精神世界描写的文学爱好者
- 国际象棋爱好者或对智力竞技背后的心理机制有探究欲的读者
- 希望阅读结构精巧、形式与内容高度统一实验性小说的读者
不适合
- 期待《洛丽塔》式情感冲击或戏剧性情节的读者
- 对心理描写和内部叙事缺乏耐心、偏好快节奏故事的读者
阅读建议
- 阅读时不妨简单了解国际象棋的基本规则和术语，不必精通，但能更好理解文本中的隐喻系统
- 注意纳博科夫对色彩、声音和触觉的细节描写，这些感官元素是理解主人公心理状态的重要线索
- 可以对比阅读纳博科夫的自传《说吧，记忆》，其中关于童年、流亡和象棋的段落与《防守》形成互文
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 前言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 一○
- 一一
- 一二
- 一三
- 一四
常见问题
没读过纳博科夫其他作品，可以直接读《防守》吗？
小说中的象棋元素会不会让不懂棋的读者难以理解？
这个译本的质量如何？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
弗拉基米尔·纳博科夫是俄裔美籍小说家、诗人、翻译家与鳞翅目昆虫学家。他1899年生于圣彼得堡贵族家庭，1919年流亡欧洲，后毕业于剑桥大学，1945年入美国籍，曾在康奈尔大学任教，1977年卒于瑞士蒙特勒。其创作涵盖小说、短篇、散文杂著与文论，代表作有《洛丽塔》《微暗的火》《普宁》《说吧，记忆》等。他文风精微繁复，善用反讽、文字游戏与不可靠叙述，对现代小说叙事技艺影响深远；《洛丽塔》的注释本、导读本及通信集等，也可见其作品在中文世界的持续传播。
逢珍，公开资料有限的作者，目前可知其有五部作品被收录于中文图书库，常见分类为外国文学。从库内作品来看，逢珍与纳博科夫作品的译介密切相关，代表作品包括《纳博科夫精选集Ⅱ（套装共5册）》《纳博科夫短篇小说全集》以及《防守》。这些作品围绕纳博科夫的小说与短篇创作展开，涉及文学翻译与编辑整理工作，面向中文读者呈现外国文学经典。由于生卒年、国籍、学历与职业经历等信息均无从确认，其写作风格与个人背景难以详述；但从所涉书目判断，逢珍的工作重心在于外国文学特别是纳博科夫作品的译介与传播，为中文读者了解这位俄裔美籍作家提供了可读的文本。
