金色之死

Name: 金色之死
ISBN: 9787532789375

谷崎润一郎 / 覃思远上海译文出版社 · 中国2022年10月

3.7

字数: 5.3万字
章节数: 22
ISBN: 9787532789375

信息有误查询本书

内容简介

《金色之死》是谷崎润一郎的早期代表性短篇小说集。由《杀死阿艳》及《金色之死》两篇小说组成，《杀死阿艳》讲述私奔的一对男女新助与阿艳，荒唐度日，发现暴力竟能获得快感，后因阿艳移情别恋，新助将其杀害。《金色之死》讲述“我”少年时代的朋友冈村，追求人类的肉体之美，多年后在箱根用活人创造艺术，自己全身涂满金箔，到达欢乐顶点的瞬间突然死去的故事。谷崎润一郎这两部作品惊世骇俗，极力描写官能之美，是他早期获得“恶魔派”之名的由来，令当时的文坛侧目，三岛由纪夫曾自述读后获得很大的震撼。

编辑推荐

谷崎润一郎早期短篇集，收录《杀死阿艳》《金色之死》两篇，是他获“恶魔派”之名的起点。作品把官能、暴力与审美推到极端：一对男女在荒唐生活中发现暴力的快感，最终以凶杀收场；少年朋友冈村追求肉体之美，多年后在箱根以活人创造艺术，涂满金箔在欢乐顶点死去。文本不提供道德安慰，而是以华丽、黏稠的描写让读者直面欲望与毁灭的纠缠。阅读时不妨把它当作日本近代唯美主义的一次极端实验：看谷崎如何用感官细节拆解理性秩序，又如何在死亡意象中完成对“美”的偏执追问。适合对日本近代文学、唯美派与恶魔主义感兴趣的读者，也适合作为理解三岛由纪夫所受震撼的对照读本。短篇篇幅不长，但密度高，建议慢读并留意叙述者对暴力的暧昧态度。

适合谁读

适合

对日本近代唯美主义与“恶魔派”文学感兴趣的读者
想了解谷崎润一郎早期风格与后期创作关联的文学爱好者
能接受官能、暴力与死亡主题的短篇小说读者
需要研究三岛由纪夫阅读谱系与日本近代文学接受史的读者

不适合

对暴力、凶杀与官能描写敏感、易感不适的读者
期待传统道德教化或正向价值引导的读者
偏好情节舒缓、人物温情的现实主义小说的读者

阅读建议

先读《杀死阿艳》再读《金色之死》，留意两篇中暴力与美的递进关系。
阅读时标记谷崎对感官细节的描写，思考其如何服务于“美”的极端化表达。
可结合三岛由纪夫自述受震撼的说法，读完后回看叙述者对人物死亡的暧昧态度。

出版社简介

上海译文出版社中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

常见问题

这本书收录了哪些作品？

收录谷崎润一郎早期两篇短篇小说：《杀死阿艳》与《金色之死》。前者写私奔男女在荒唐生活中发现暴力快感，最终因移情别恋酿成凶杀；后者写“我”少年时代的朋友冈村追求肉体之美，多年后在箱根以活人创造艺术，涂满金箔在欢乐顶点死去。

为什么谷崎被称为“恶魔派”？

资料显示，这两部作品惊世骇俗，极力描写官能之美，是谷崎早期获得“恶魔派”之名的由来，令当时文坛侧目。所谓“恶魔派”指向的是他对欲望、暴力与美的极端书写方式，而非道德层面的判断。

阅读前需要了解日本文学背景吗？

不必具备专门背景。两篇均为短篇，情节线索清晰；若了解日本近代唯美主义与谷崎后期创作的大致方向，会更容易看出早期作品中的主题雏形。普通读者可直接从文本的感官描写与人物动机入手。

读者评论

查询本书

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

谷崎润一郎作者 · 日本 · 1886–1965

谷崎润一郎是日本近代小说家，唯美派文学的主要代表。他1886年生于东京一个米商家庭，曾在东京帝国大学国文科学习，后中途辍学。1910年，他以小说《刺青》成名，作品开始受到文坛关注。关东大地震后，他移居关西，创作重心逐渐转向古典美学，在小说与散文领域都留下重要作品，代表作有《春琴抄》《细雪》《阴翳礼赞》等。他还将《源氏物语》译为现代日语，为古典作品的传播作出贡献。1965年，他因肾病去世。其写作风格细腻考究，对日本近代唯美主义文学影响深远。

覃思远作者

覃思远是一位公开资料有限的中文译者，目前已知其译作有四种，均属外国文学类别。其代表译作包括《井上靖文集：风涛》《漫长的春天》《找不到工作的一年：续横道世之介》以及《金色之死》。从这些作品来看，覃思远所处理的文本多为日本现当代文学，涉及历史题材、青春叙事与人生困境等不同面向，显示出其在日本文学汉译方面的持续投入。由于目前尚无更详细的生平信息，其教育背景、翻译理念与从业经历均难以确知，但从已出版译作的题材跨度来看，覃思远在日文文学作品的转译上具备一定的驾驭能力。这些译作也为中文读者了解日本当代小说提供了可资参考的读本。