草枕 封面

草枕

评分 4.1
字数
6.6万字
章节数
15
ISBN
9787532765232

标签

内容简介

本书是夏目漱石的前期的重要代表作之一。小说写“我”——一个青年画家为了躲避俗世的忧烦,寻求“非人情”的美的世界,来到了一个偏远的山村,以及在那里的所见所思所闻。作品着重描写了山村中的人和景物,其间穿插着大量“我”关于艺术论和美学观的独白,并比较了东西方艺术的差异。这些独白中最为核心的观点即“非人情”。所谓“非人情”是一种超越道德或人情的境界,是超脱世俗的出世境地,也是一种艺术审美观。因此,与其说是一篇小说,更像是一部夏目漱石关于艺术的论著;而对山村风情的描写以及不时出现的俳句和诗词又让这部作品像是一篇优美的游记散文。

编辑推荐

《草枕》是夏目漱石创作生涯中一部风格独特的作品,发表于1906年。与其广为人知的《我是猫》《心》等社会批判小说不同,这部中篇小说更像一部充满东方美学哲思的"散文诗"或"画中游记"。小说讲述一位青年画家为了逃避俗世纷扰,前往九州深山温泉地旅行的经历。全书情节淡薄,核心在于主人公在山水自然与偶遇人物(特别是神秘女子那美)之间,对"非人情"美学境界的探寻与思索。所谓"非人情",即超脱世俗得失与道德评判,以纯粹审美的,旁观者的眼光看待世界,如同欣赏一幅画。漱石将汉诗,俳句的意境,英国文学的叙事技巧以及对水墨画艺术的见解熔于一炉,文字精炼优美,充满了对艺术本质,人生意义与东西方文化差异的深刻冥想。上海译文出版社的这个版本译文流畅,较好地传达了原文古典雅致的韵味。阅读《草枕》,不是追求情节的刺激,而是体验一种精神的漫游和美的洗礼,它代表了漱石文学中至为深邃宁静的一面。

适合谁读

适合

  • 喜爱日本文学,追求文字美学与意境深度的读者
  • 对东方美学,艺术哲学(尤其是'非人情'观念)感兴趣的研究者或爱好者
  • 希望在喧嚣生活中寻找一片心灵栖居地,享受慢阅读的读者
  • 夏目漱石的资深书迷,希望了解其不同于批判现实主义风格的另一面

不适合

  • 追求强情节,快节奏和强烈戏剧冲突的故事型读者
  • 对大量哲学思辨与景物描写缺乏耐心的读者

阅读建议

  1. 建议在安静的环境中沉浸式阅读,跟随主人公的步履与视线,细细品味文中对自然景致和人物心境的描摹。
  2. 可以适当关注文中引用的汉诗,俳句以及关于绘画的论述,它们是理解'非人情'美学的重要钥匙。
  3. 读后不妨掩卷沉思,或结合夏目漱石同期及后期的其他作品,思考其文学思想的发展脉络。

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 一
  3. 二
  4. 三
  5. 四
  6. 五
  7. 六
  8. 七
  9. 八
  10. 九
  11. 十
  12. 十一
  13. 十二
  14. 十三
  15. 再版后记

常见问题

《草枕》的'非人情'具体指什么?
'非人情'是本书的核心观念,指一种超脱世俗人情世故,利害得失的纯粹审美态度。它并非冷漠无情,而是像欣赏一幅画或一场戏剧那样,以旁观者的,艺术化的视角观察生活和人物,从中发现诗意与美,而不做道德评判或情感卷入。
这本书的情节性强吗?
很弱。本书更像一篇文学性的游记散文,注重内心独白,景色描绘和哲学思索,叙事推进缓慢,几乎没有传统意义上的情节冲突。它的魅力在于营造的意境和引发的思考。
这个版本有什么特点?
上海译文出版社的版本是中文世界较为经典和通行的译本,译文力求忠实于原文的古典雅致风格,通常附有导读或译后记,有助于读者理解作品背景与内涵。版本可靠,适合收藏与反复品读。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

夏目漱石 作者 · 日本 · 1867–1916

夏目漱石本名夏目金之助,是日本近代文学的代表作家,生于江户,毕业于东京帝国大学英文科,曾赴英国留学。1905年发表《我是猫》而成名,此后创作《少爷》《草枕》《三四郎》《心》等作品,被誉为日本的“国民作家”,1916年因胃溃疡去世。他的作品常以知识分子的日常生活与内心世界为题材,语言幽默而克制,既有对社会世相的讽刺,也有对孤独、自我与道德困境的细致剖析。其创作横跨小说、随笔等多种文体,风格由早期轻快的讽刺逐渐转向深沉的心理描写,对日本近代文学的发展影响深远。

陈德文 作者

陈德文是一位以翻译日本文学作品见长的中文译者,公开个人资料有限,生年、籍贯与学历背景均未见明确记载。从库内收录的六十八种作品来看,他的工作重心集中在外国文学与经典作品译介,代表译作包括三岛由纪夫《春雪》《天人五衰》《奔马》《禁色》等“紫图经典文库”系列,以及川端康成的《雪国》《古都》。这些译本多服务于中文读者对日本近现代经典小说的阅读需求,选题集中于具有较高文学声誉的作家代表作。就现有资料而言,其译文风格与具体翻译主张尚缺乏系统记录,《雪国》在库内多次出现,或反映不同版本或重印情况,但确切信息有待进一步核实。总体而言,陈德文的译介工作为中文世界了解日本经典文学提供了可读的文本通道。

同一作者

同类高分