标签
内容简介
编辑推荐
故事主线是一对孪生姐妹千重子与苗子因命运捉弄而分离的人生轨迹，但川端并未着力渲染戏剧性冲突，而是以淡墨笔触勾勒出相逢、相知与再度别离中那抹宿命般的惆怅。这种惆怅并非绝望，而是对人生际遇‘偶然性’的静默接纳，是‘物哀’美学在现世的悠长回响。书中对传统工艺（西阵织、友禅染）、节令祭典的细致描写，不仅展现京都的文化肌理，更隐喻着在现代化浪潮中逐渐消逝的某种永恒之美。
华东师范大学出版社此版译本语言清丽雅致，较好地保留了川端散文诗式的文体韵律。附录的解说与年表为读者理解战后日本文化语境提供了线索。这是一部需要沉心静气阅读的作品，它不提供跌宕情节，却如一杯陈年玉露，初饮淡泊，回味间自有山川岁月在舌尖缓缓舒展。
适合谁读
适合
- 喜爱日本文学‘物哀’美学与细腻心理描写的读者
- 对京都历史文化、传统工艺与四季风物有浓厚兴趣者
- 希望在快节奏生活中寻找片刻宁静与审美沉思的人
- 研究川端康成文学或日本战后文化转型的学者与学生
不适合
- 追求强情节、快节奏与戏剧冲突的读者
- 对文化细节描写缺乏耐心、期待明确故事结局的人
阅读建议
- 可搭配京都风物绘本或纪录片同步观赏，增强对‘场所精神’的感知
- 建议按书中章节提示的四季时序阅读，体验时间在文本中的流动感
- 读后可对比《雪国》《千只鹤》，体会川端不同创作阶段的美学嬗变
出版社简介
华东师范大学出版社以“大教育”为出版宗旨，在教材、学术著作与社会读物三大板块之外，其库内图书还鲜明呈现出贯通中外人文与社科的视野。外国文学方面收录川端康成《雪国》《古都》（陈德文译）、简·奥斯汀《傲慢与偏见》、里尔克《注疏版布里格手记》（陈早译）等经典；建筑领域有陈从周《中国园林鉴赏辞典》（全2册）；社会心理学以《社会性动物：第12版》为代表；哲学读物、护生画集等传统文化题材及教育类图书亦占一席之地。作者资源兼及中外名家与优秀译者，显示出兼顾经典译介、学术积累与大众阅读的出版特色。公开资料有限，以上仅据库内图书归纳。
目录
- 版权信息
- 古都
- 春天的花
- 尼寺和格子
- 和服街
- 北山杉
- 祇园祭
- 秋天的颜色
- 松林青青
- 深秋里的姐妹
- 冬天的花
- 花的圆舞曲
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 《古都》后记
- 《古都》译后记
- 《花的圆舞曲》译后记
- 川端康成年谱
常见问题
《古都》与川端康成其他作品相比，最独特之处是什么？
书中双胞胎姐妹的设定有何象征意义？
为何说这部小说体现了‘物哀’美学？
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
川端康成（1899—1972），日本小说家，新感觉派代表作家，生于大阪。他一生创作丰富，本站收录其作品一百四十七种，涵盖散文杂著与外国文学等分类。代表作包括《伊豆的舞女》《雪国》《千只鹤》《古都》等，其中《雪国》有多种版本与译本行世，足见其流传之广。川端康成的写作以细腻笔触见长，善于在人物情感与自然景物的交织中表现日本人的精神特质，并常流露出对生死无常之美的体悟。1968年，他获诺贝尔文学奖，成为日本文学走向世界的重要标志；1972年去世。除小说外，他的散文杂著亦值得关注。
陈德文是一位以翻译日本文学作品见长的中文译者，公开个人资料有限，生年、籍贯与学历背景均未见明确记载。从库内收录的六十八种作品来看，他的工作重心集中在外国文学与经典作品译介，代表译作包括三岛由纪夫《春雪》《天人五衰》《奔马》《禁色》等“紫图经典文库”系列，以及川端康成的《雪国》《古都》。这些译本多服务于中文读者对日本近现代经典小说的阅读需求，选题集中于具有较高文学声誉的作家代表作。就现有资料而言，其译文风格与具体翻译主张尚缺乏系统记录，《雪国》在库内多次出现，或反映不同版本或重印情况，但确切信息有待进一步核实。总体而言，陈德文的译介工作为中文世界了解日本经典文学提供了可读的文本通道。
