罗生门 封面

罗生门

评分 4.2
字数
18.2万字
章节数
31
ISBN
9787222132405

标签

内容简介

人生海海,你愿意糊涂并快乐地活着,还是痛苦却清醒地活着?芥川龙之介借《罗生门》表示,他选择后者。人生在他眼里,是“一部缺了很多页的书”——“实在难以称之为书,但总算勉成一部”;是“一盒火柴”——“太当一回事未免可笑,太不当一回事则很危险”;是“不如一行波德莱尔”的无用之物……23岁的时候,他给世界贡献了《罗生门》这部伟大作品。30岁的时候,写了《竹林中》,这个故事把黑泽明推向了国际影坛大师的位置。35岁的时候,留下“对将来模糊的不安”遗言后,伴着雨声和圣经,服安眠药自杀。短短一生创作短篇小说148篇,故事取材新颖,文字精致冷峻。人们称他“艺术派作家”,他却淡淡摇头,说“创作只为造就我内心世界的诗人。”他的小说里,尽是悲剧——被抛弃的没落贵族小姐,完成复仇大业后陷入空虚幻灭的武士,为了艺术看到亲生女儿被活活烧死却浮现笑容的画师……他擅长抓住人性冷漠尴尬局促不堪的一面,却并不戳破,唯美精致的文字反而唤醒了读者对芸芸众生的悲悯,对人与人之间的羁绊也有了更多体察与宽容。本书译自日本青空文库,精选芥川龙之介28篇短篇小说,完整涵盖其才华横溢的前期、古今并陈的中期和痛切告白的晚期代表作,佐以专业日语学者赵玉皎的万字导读、100余条注释和9则创作背景介绍,力求立体展现芥川的生涯和内心世界,让读者获得更高级的文字审美和更多的信息量。

编辑推荐

芥川龙之介的短篇小说以冷峻精致著称,本书精选其28篇作品,完整覆盖前期、中期与晚期创作,是认识这位“艺术派作家”的可靠选本。芥川擅长在日常的尴尬与冷漠处下笔,却不刻意戳破,唯美的文字反而唤起读者的悲悯与宽容。《罗生门》《竹林中》等名篇自不必说,那些写没落贵族、复仇武士、为艺术近乎冷酷的画师的故事,同样让人在掩卷后久久回味。译文据日本青空文库整理,语言干净克制,较好保留了原作的气质。适合在安静时段慢读,一次一两篇,留出咀嚼人性幽微的空间;也适合作为日本近代短篇小说的入门选本,进而延伸阅读夏目漱石、太宰治等作家。

适合谁读

适合

  • 想系统阅读芥川龙之介短篇的文学爱好者
  • 偏好冷峻精致文风、喜欢人性题材的读者
  • 日本近代文学课程的学生与自学者
  • 希望通过短篇入门日本近现代小说的一般读者

不适合

  • 偏好轻松温暖、圆满结局故事的读者
  • 对悲剧与人性阴暗面描写感到压抑不适的人
  • 年龄较小、尚缺乏人生阅历的少年读者

阅读建议

  1. 先读《罗生门》《竹林中》两篇代表作,再按书中编排顺序通读各时期作品。
  2. 每读完一篇稍作停顿,回想叙述者与真相之间的缝隙,体会芥川的叙事技巧。
  3. 可配合黑泽明电影《罗生门》对照观看,理解《竹林中》的多视角叙事。
  4. 准备一支笔标记触动你的句子,芥川的文字密度高,回读常有新发现。

出版社简介

云南人民出版社 中国 · 成立于 1951 年

云南人民出版社是一家以外国文学与哲学读物为重要出版方向的综合性出版社,代表图书包括《悲惨世界》(全3册)、《理想国》《蒂迈欧篇》《吉檀迦利》《船在海上,马在山中:洛尔迦诗集》《心血运动论》《世界的和谐》与《新民说》等,涵盖外国文学、西方哲学、文学、科学科普与历史读物等门类。其作者资源涉及维克多·雨果、李玉民、柏拉图、何祥迪、宋继杰、泰戈尔、萧兴政、费德里科·加西亚·洛尔迦等中外作家与译者。该社善于整合经典作品与优质译本,兼顾学术性与可读性;关于其更完整的出版特色与规划,公开资料有限。

目录

  1. 版权信息
  2. 导读
  3. 罗生门
  4. 鼻子
  5. 山药粥
  6. 手绢
  7. 烟草与魔鬼
  8. 大石内藏助的一天
  9. 女体
  10. 黄粱梦
  11. 英雄之器
  12. 蜘蛛之丝
  13. 地狱变
  14. 枯野抄
  15. 毛利先生
  16. 蜜橘
  17. 疑惑
  18. 舞会
  19. 尾生之信
  20. 秋
  21. 南京的基督
  22. 杜子春
  23. 秋山图
  24. 竹林中
  25. 六宫小姐
  26. 小白
  27. 丝女手记
  28. 点鬼簿
  29. 河童
  30. 一个傻子的一生
  31. 译后记

常见问题

这本书收录了哪些时期的作品?
据资料介绍,本书精选芥川龙之介28篇短篇小说,完整涵盖其才华横溢的前期、古今并陈的中期和痛切告白的晚期代表作,读者可以借此看到其创作风格的整体演变。
没读过芥川,从哪篇开始比较好?
建议从《罗生门》和《竹林中》入手,这两篇知名度高、篇幅适中,能较快感受芥川冷峻精致的文风与多视角叙事的特点,再过渡到其他题材的作品。
译文质量如何,是转译还是日文直译?
据资料介绍,本书译自日本青空文库,由赵玉皎翻译。青空文库是日本公共领域文学作品的电子文库,据此翻译通常能较好保留原作面貌,文字风格干净克制。
芥川的作品为什么常被说成“悲剧”?
资料提到,他的小说里多是被抛弃的没落贵族、复仇后陷入空虚的武士、为艺术看女儿被烧死却浮现笑容的画师等人物。他擅长捕捉人性冷漠局促的一面,却不直接戳破,因而读来带有悲剧感与悲悯。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

芥川龙之介 作者 · 日本 · 1892–1927

芥川龙之介(1892—1927),日本大正时期小说家,生于东京,本姓新原,后过继芥川家而改姓。1915年发表《罗生门》,得到夏目漱石赏识。他以《鼻子》《地狱变》《竹林中》等短篇著称,被誉为日本短篇小说之父,芥川奖即以他命名。其作品多取材于历史与古典,笔法冷峻精练,善于在短小篇幅中揭示人性的幽微与荒诞,常被归入外国文学与经典作品之列,部分篇目也见于考试选文。1927年服安眠药自杀,年仅三十五岁。

赵玉皎 作者

赵玉皎是一位公开资料有限的作者,目前可见的中文作品有两种,分别为《舞姬》与《罗生门》,常被归入经典作品与世界名著之列。从这两部作品的题材来看,她所接触和呈现的多为日本近代文学中的经典篇目,涉及人物命运、人性幽微与情感纠葛等主题,风格上偏向严肃的文学表达与细腻的叙事铺陈。由于国籍、生卒年与教育背景等信息均未见于现有资料,其个人经历暂无法详述,但从作品选择可以推测,她对东亚经典文学尤其是日本近代小说有持续的关注与译介兴趣。这类作品通常要求译者兼顾原文的语气、节奏与文化语境,因此其文字面貌多呈现出忠实于原作、注重细节还原的特点。对于希望了解日本近代短篇经典的读者而言,这两种作品可作为入门与延伸阅读的参考,而关于作者本人的更多信息,仍有待公开资料的进一步补充。

同一作者

同类高分