笑忘录

Name: 笑忘录
ISBN: 9787532789894

米兰·昆德拉 / 王东亮上海译文出版社 · 中国2022年9月

4.5

字数: 12.7万字
章节数: 133
ISBN: 9787532789894

信息有误查询本书

内容简介

《笑忘录》是米兰·昆德拉的小说代表作，是昆德拉离开捷克定居法国后的首部长篇小说。“这是关于塔米娜的一部小说，而当塔米娜不在幕前的时候，这就是为塔米娜而写的一部小说。她是主要人物也是主要听众，所有其他的故事都是她自己这一故事的变奏，它们聚合到她的生命之中，宛如出现在一面镜子里一样。”

塔米娜来自布拉格，在欧洲西部一座城市的小咖啡馆做招待，丈夫去世后独自生活，安静、平和，却调动朋友、委身于人，想尽一切办法要拿回自己留在布拉格婆婆家的十一本记事本和信件。丈夫、母亲、故国……过去成为塔米娜的救赎，“倘若摇摇晃晃的回忆的建筑像搭建不稳的帐篷一样倒塌，塔米娜就只剩下了现在，这个无形的点，这一缓慢地向死亡进发的虚无。”想拿回十一本记事本的塔米娜，想要回二十五年前的情书的米雷克……昆德拉从自身的境遇出发，书写了那些试图抵抗遗忘、固执地保留记忆的人。人们希望保存或忘却的内容，如同附带欢愉和讽刺的笑，是相对应的永恒主题，“这是一部关于笑与忘的小说”。

编辑推荐

《笑忘录》是米兰·昆德拉于1979年创作的小说，也是他流亡法国后发表的首部作品。在豆瓣上，该书保持着8.4分的高分评价，这印证了其在文学史上的持久魅力。本书并非传统意义上的线性叙事小说，而是由七个看似独立、实则主题交织的篇章构成，融合了小说、评论、自传和历史叙述等多种文体。

昆德拉在这部作品中，以其标志性的哲思笔触，深入探讨了「遗忘」与「记忆」这对核心矛盾。他通过一系列人物故事——如试图找回与亡友通信的女子米雷克，或是在布拉格之春后努力适应「正常化」生活的知识分子——展现了个人记忆如何被政治强权所涂抹，以及私人生活如何在历史的宏大叙事中被消解。书名中的「笑」并非单纯的欢乐，而是一种存在的姿态，一种面对荒诞与遗忘时的智慧与反讽。

作为编辑，我认为本书的价值在于其多层次的解读空间。在政治层面，它是对极权主义下记忆操控的深刻剖析；在哲学层面，它是对人类存在境遇的持续追问；在美学层面，其「复调」结构本身就在对抗单一和遗忘。阅读《笑忘录》，不仅是阅读一段东欧的历史，更是在体验昆德拉如何将沉重的主题举重若轻，用小说的轻盈承载思想的重量。它要求读者保持思维的活跃，在故事的碎片与作者的议论间，自行拼凑出关于记忆、背叛、性与爱的完整图景。

适合谁读

适合

对东欧历史与极权主义背景下个体命运感兴趣的读者
喜爱思辨性文学，享受在阅读中进行哲学沉思的人
欣赏复调小说结构，不满足于传统线性叙事的文学爱好者
米兰·昆德拉的忠实读者，希望深入理解其核心创作母题

不适合

寻求轻松娱乐、情节紧凑故事的读者
对政治历史背景完全陌生且不愿做额外了解的读者

阅读建议

可以将其与昆德拉的《不能承受的生命之轻》对照阅读，理解其思想脉络的延续与变化
阅读时不必强求立刻理解所有哲学议论，可先跟随人物故事，感受其情感与境遇
建议对1968年「布拉格之春」及后续的「正常化」时期有基本的历史背景了解

出版社简介

上海译文出版社中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

版权信息
第一部失落的信
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
第二部妈妈
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
第三部天使们
1
2
3
4（关于两种笑）
5
6
7
8
9
第四部失落的信
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
第五部力脱思特
谁是克里斯蒂娜？
什么是力脱思特？
谁是伏尔泰？
折衷方案
诗人们
彼特拉克的故事
薄伽丘犯众怒
侮辱
大学生站在莱蒙托夫一边
克里斯蒂娜被歌德变成女王
抬着诗人
彼特拉克谴责薄伽丘的笑
天使在大学生的床上飞翔
肮脏的日光
有关力脱思特理论的新看法
在绝望的深渊
突如其来的荣耀
莱蒙托夫孑然一身
第六部天使们
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
第七部边界
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

常见问题

这本书是纯粹的政治小说吗？

不完全是。政治历史是其重要的背景和素材，但昆德拉的终极关怀是人的存在境遇。他通过政治具体情境，探讨的是更具普遍性的记忆、遗忘、背叛、肉身等哲学命题。

书的结构很松散，该如何把握？

本书采用「复调」结构，各章节由主题（如遗忘、天使、边界）而非情节串联。建议关注每个章节的核心意象与论述，思考它们如何像音乐中的不同声部，共同奏响「笑与忘」的主题。

这个译本的质量如何？

上海译文出版社的版本由知名法语翻译家王东亮翻译，译文准确流畅，较好地传达了昆德拉冷静、反讽而又富于哲思的语言风格，是中文世界公认的权威译本之一。

微信读书相关

读者评论

查询本书

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

米兰·昆德拉作者 · 捷克裔法国 · 1929–2023

米兰·昆德拉（1929—2023），捷克裔法国作家，生于捷克斯洛伐克布尔诺，1975年流亡法国，1981年入法国籍，2019年重获捷克公民身份。他以哲理小说著称，作品常将人物命运置于政治与历史的压力之下，借由爱情、记忆、遗忘与身份等主题展开思辨，叙事中夹以随笔式的议论，形成介于小说与散文之间的独特文体。代表作有《不能承受的生命之轻》《玩笑》《笑忘录》，另有《生活在别处》《告别圆舞曲》《好笑的爱》《无知》《身份》等小说，以及《被背叛的遗嘱》《帷幕》等散文杂著。其作品被译成多种语言，对当代文学影响深远。

王东亮作者

王东亮是一位中文图书作者，公开资料有限，其生平与身份信息尚未广泛披露。从库内收录的12种作品看，他的写作与译介活动主要集中在外国文学领域，涉及经典作品与传记综合等类别。代表作品包括《玫瑰的名字（修订版）》《笑忘录》，以及围绕杜拉斯展开的多部译作，如《印度（杜拉斯全集 7）》《杜拉斯全集 8：痛苦》《副领事》《爱（杜拉斯全集 5）》《爱》与《回忆》。这些书目显示，他既关注世界范围内的经典小说，也持续投入对杜拉斯作品的整理与呈现。其工作有助于中文读者接触外国文学经典，了解相关作家与作品面貌。