标签
内容简介
瓦伦蒂诺长相英俊，正在学医。在父亲的梦想里，他将来会成为医院的主任医师；在母亲的梦想里，他会娶一个美丽动人的女人。只有妹妹卡泰丽娜看清了他的真面目：懒散、虚荣，被所有人宠坏。当瓦伦蒂诺毫无征兆地与富有却长相丑陋的马达莱娜订婚，父母的美梦开始支离破碎。而卡泰丽娜作为一个被生活排除在外的人，只能当个观众，等待有一天轮到她成为主角⸺于是，她用冷静又具体的讽刺口吻，把一切讲给我们听。
在这部1957年出版的中篇小说里，我们可以看到娜塔莉亚·金兹伯格的写作艺术：她擅长用一种平易而口语化的叙述，把一个个看似微不足道的事件编织在一起，由此揭示生活的力量与绝望。
同样的手法也出现在同年的中篇《射手座》中，以及1948年充满戏剧张力的短篇小说《母亲》里。在那些微不足道的小毛病、无伤大雅的小怪癖、琐碎的对话和细微的举动之间，金兹伯格建构出一页页无比清新、生动而明亮的篇章。
编辑推荐
适合谁读
适合
- 喜欢意大利文学与家庭题材小说的读者
- 欣赏冷静讽刺、口语化叙述的读者
- 关注女性视角与家庭关系描写的读者
- 想以短篇入门金兹伯格写作风格的读者
不适合
- 追求宏大历史背景或强戏剧冲突的读者
- 偏好复杂结构或多线叙事的读者
- 对家庭琐事与日常对话缺乏兴趣的读者
阅读建议
- 先读《瓦伦蒂诺》，再读《母亲》和《射手座》，体会同一手法在不同年份的变化。
- 留意卡泰丽娜的讽刺口吻，注意她如何用具体细节代替直接评判。
- 读完后回想三篇中反复出现的家庭期待与个人错位，做简要对照笔记。
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 导读
- 瓦伦蒂诺（上）
- 瓦伦蒂诺（下）
- 母亲
- 射手座
- 跋 金兹伯格的悲悯
- 2002年意大利版编辑按语
- 作者生平和作品年表
常见问题
三篇作品之间有关联吗？
《瓦伦蒂诺》的叙述者是谁？
这本书适合作为金兹伯格的入门吗？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
娜塔莉亚·金兹伯格是一位公开资料有限的外国作者，目前库内收录其作品三种，分别为《我们的一切往昔》《我是因为高兴才娶你》和《瓦伦蒂诺》。从这些作品的书名与归类看，她的写作多取材于家庭生活、婚姻关系与普通人的日常情感，笔触往往在日常琐事中透出对人性与人际关系的细致观察，带有民间文学式的朴实气息。其作品被归入外国文学与民间文学两类，说明它们在叙事上既贴近现实生活，又保留了一定的口述传统韵味。由于生卒年、国籍与完整生平暂无可确认的信息，这里不对其经历与成就作更多推断，读者可通过这三部作品感受其叙事风格与关注主题。
亚历山大·齐，这个名字在中文图书资料中仅与长篇小说《瓦伦蒂诺》相连。目前公开资料有限，其国籍、生卒年、英文原名及个人经历均无从确认，库内收录的作品也仅此一种。就现有信息看，《瓦伦蒂诺》被归入外国文学类别，说明它是一部译介进来的虚构叙事作品。从书名推测，故事很可能围绕一位名叫瓦伦蒂诺的人物展开，带有以人物命运为核心的叙事取向，但具体年代、地域与情节走向，因缺少可靠资料，不便妄加推断。对读者而言，这部作品目前更像一个待解的入口：它提示了一位以单部作品进入中文视野的作者，也留下了关于其写作背景的空白。若要进一步了解亚历山大·齐，仍需等待更完整的出版信息与文献披露。
陈英，1977年生于陕西，四川外国语大学意大利语教授、博士生导师、意大利语系主任，意大利马切拉塔大学语言学博士。她以意大利语文学翻译和教学为重心，是“那不勒斯四部曲”中文译者，已译意大利语著作40余部，涉及长篇小说、散文杂著与经典作品，库内收录其作品36种，包括《碎片》《新名字的故事》《玛丽安娜的漫长人生》《海上钢琴师》及普里莫·莱维、翁贝托·埃科等作家代表作的中译本。她曾获全国非通用语翻译类一等奖、2020年“单向街年度译者”、2021年“意大利之星”骑士勋章及意大利外交与国际合作翻译奖，译笔与选目在外国文学译介领域具有一定影响。
