碎片 封面

碎片

评分 4.7
字数
21.6万字
章节数
51
ISBN
9787020159178

标签

内容简介

《碎片》既是深入费兰特的文学世界的指引,同时也是一份智性、鲜明而坚定的文学宣言。全书按年代分为三辑:第一部分“碎片1991—2003”是作家和出版人的书信往来,重点讨论了《烦人的爱》中母亲的身体与写作的隐秘联系,也收录了她和导演就该小说的电影改编进行的细致商榷,还包含了作家从未被发表过的一些创作片段;第二部分“拼图2003—2007”收录了作家和导演就《被遗弃的日子》的电影改编进行的往来书信,以及她在前三本小说中探寻的不同方向;第三部分“书信2011—2016”收录了自“那不勒斯四部曲”出版以来作家接受的部分书面采访,读者可以窥见作家对这部小说的解读,以及对女性写作的历史和任务的犀利看法。 本书标题“碎片”(frantumaglia)来自作者的母亲常用的方言词汇,指遭遇矛盾和混乱的个体体会到的痛苦,但作家将其发展为自己的文学理念,并尝试在多年的创作中释放这个词汇背后的解放力量:作家要利用这种旋涡般的力量,直面失控的风险,抵达令自己、令读者陌生的真实经验。

编辑推荐

《碎片》一书是意大利当代作家埃莱娜·费兰特非虚构作品的首次系统整理,与令她蜚声国际的“那不勒斯四部曲”形成深刻互文。本书并非一部连贯的回忆录,而是以书信、访谈、散文片段的形式,展现了费兰特创作思想与个人价值观的“碎片化”表达。从文本层面看,《碎片》的核心价值在于揭开了这位匿名作家的神秘面纱:她始终坚持不公开身份,却在文字中坦率剖析了写作动机、女性经验、母女关系以及政治立场。这并非简单的“作家访谈录”,而是一部关于写作伦理、匿名性与文学真实性的思想实验。阅读时你会发现,书中反复讨论的“碎片”概念具有双重意味:既是记忆的不完整性,也是女性在男权社会中被割裂的存在状态。费兰特对“边界感”的执着——个人与公共的边界、真实与虚构的边界——构成了理解她作品的关键钥匙。对于文学研究者而言,本书提供了剖析“费兰特现象”的一手材料;对普通读者,它则是进入“那不勒斯四部曲”精神内核的最佳导览。需注意的是,由于体裁特殊,本书缺乏传统非虚构作品的线性叙事,更适合作为伴随性阅读或研究性文本。

适合谁读

适合

  • 对埃莱娜·费兰特创作理念与匿名写作现象产生浓厚兴趣的读者
  • 希望深入理解‘那不勒斯四部曲’中女性主义议题与叙事策略的文学爱好者
  • 关注现当代意大利文学、女性写作与非虚构文体实验的阅读者
  • 试图在碎片化信息时代思考自我表达与边界问题的深度阅读人群

不适合

  • 期待传统连贯自传或系统理论阐述的读者
  • 仅对情节性强的小说感兴趣、不适应片段式思想随笔的阅读者

阅读建议

  1. 建议先阅读‘那不勒斯四部曲’至少一部作品,再开启本书,以获得更丰富的互文体验
  2. 可尝试将书中关于‘碎片’的论述与自身对记忆、身份的思考相结合进行阅读
  3. 不妨在阅读时标记费兰特反复提及的关键词(如‘边界’、‘真相’、‘匿名’),逐步构建她的思想图谱

出版社简介

人民文学出版社 中国 · 成立于 1951 年

人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域,库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著,也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》,以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作,还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面,既有老舍等中国作家,也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看,该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚,形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。

目录

  1. 版权信息
  2. I 碎片 1991—2003
  3. 前言
  4. 1 好巫婆的礼物
  5. 2 母亲的裁缝
  6. 3 奉命写作
  7. 4 被改编成剧本的书
  8. 5 《烦人的爱》的改编 费兰特和马里奥·马尔托内的通信
  9. 6 媒体的等级
  10. 7 是的。不是。我不知道。 假设一场空洞的采访
  11. 8 服装和身体 屏幕上的《烦人的爱》
  12. 9 偷偷写作 给戈弗雷多·福菲的信
  13. 10 工作的女人
  14. 11 总能揭示真相的谎言
  15. 12 没有爱的城市 戈弗雷多·福菲对费兰特的采访
  16. 13 没有安全距离 斯特法妮娅·斯卡特尼对费兰特的采访
  17. 14 一个解构的故事 耶斯佩尔·斯托加德·詹森对费兰特的采访
  18. 15 自愿终止怀疑
  19. 16 碎片
  20. 17 后记
  21. II 拼图 2003—2007
  22. 1 《碎片》之后
  23. 2 文字中的生活 弗朗西斯科·埃尔巴尼对费兰特的采访
  24. 3 搁浅的日子 费兰特给罗伯特·法恩扎的信
  25. 4 玛格丽塔·布伊——一个出人意料的奥尔加 安琪奥拉·科达奇-比萨内里对费兰特的采访
  26. 5 没有作者的书
  27. 6 这孩子怎么这么难看!
  28. 7 探寻的不同阶段 弗朗西斯科·埃尔巴尼对费兰特的采访
  29. 8 点燃读者的热情 费兰特和“华氏度”节目听众的对谈
  30. 9 母亲身体散发的女性气息 玛莉娜·泰拉尼、路易莎·穆拉罗对费兰特的采访
  31. III 书信 2011—2016
  32. 陪伴着其他书的书
  33. 1 一个非常精彩的附庸 保罗·迪斯特凡诺对费兰特的采访
  34. 2 恐高症 凯伦·沃尔比对费兰特的采访
  35. 3 每个人都是一个战场 朱丽娅·卡利加罗对费兰特的采访
  36. 4 不在场的同谋 西莫内塔·菲奥里对费兰特的采访
  37. 5 绝不放松警惕 雷切尔·多纳迪奥对费兰特的采访
  38. 6 写作的女人
  39. 7 过分的人 古德蒙·斯奇尔达对费兰特的采访
  40. 8 十三个字母 毛利西奥·梅雷莱斯对费兰特的采访
  41. 9 讲述难以讲述的故事 亚赛明·孔加尔对费兰特的采访
  42. 10 那不勒斯城的真相 阿尔尼·马提亚松对费兰特的采访
  43. 11 手表 艺术杂志《弗里兹》对费兰特的采访
  44. 12 小菜园和世界 露丝·乔对费兰特的采访
  45. 13 信念之下的混乱 爱丽莎·沙贝尔对费兰特的采访
  46. 14 保持不满,保持抵抗 安德烈阿·阿圭拉尔对费兰特的采访
  47. 15 越界的女性 丽兹·约比对费兰特的采访
  48. 16 对女性智慧的浪费 黛博拉·奥尔对费兰特的采访
  49. 17 无论如何 费兰特和尼古拉·拉乔亚的对话
  50. 人名、报刊名对照表
  51. 关于作者

常见问题

《碎片》与‘那不勒斯四部曲’有什么关联?
本书收录了费兰特在创作四部曲期间及之后的访谈、书信,直接阐释了小说中的核心主题(如女性友谊、阶层矛盾、暴力书写),是理解其虚构作品的重要注释。
这本书能揭示作者真实身份吗?
费兰特在书中坚持捍卫匿名立场,并未透露身份信息,但通过文字展现了创作观念与价值观,可视为另一种意义上的‘精神自画像’。
非虚构片段集是否难以阅读?
文本虽以碎片形式呈现,但围绕女性写作、社会批判等主题形成内在脉络,适合随性翻阅或主题式精读,无需线性推进。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

埃莱娜·费兰特是近年来备受关注的外国文学作者,其真实身份与生平公开资料有限,通常以笔名发表作品。库内收录其作品12种,包括“那不勒斯四部曲”全四册,以及《碎片》《暗处的女儿》《被遗弃的日子》等。她的写作多聚焦女性成长、友谊、家庭关系与城市生活,叙事细腻而克制,善于在日常细节中呈现人物内心的复杂张力。“那不勒斯四部曲”以那不勒斯为背景,跨越数十年讲述两位女性的人生纠葛,在中文读者中引发广泛讨论,也使她成为当代外国文学中具有代表性的作者之一。

陈英 作者 · 中国 · 1977

陈英,1977年生于陕西,四川外国语大学意大利语教授、博士生导师、意大利语系主任,意大利马切拉塔大学语言学博士。她以意大利语文学翻译和教学为重心,是“那不勒斯四部曲”中文译者,已译意大利语著作40余部,涉及长篇小说、散文杂著与经典作品,库内收录其作品36种,包括《碎片》《新名字的故事》《玛丽安娜的漫长人生》《海上钢琴师》及普里莫·莱维、翁贝托·埃科等作家代表作的中译本。她曾获全国非通用语翻译类一等奖、2020年“单向街年度译者”、2021年“意大利之星”骑士勋章及意大利外交与国际合作翻译奖,译笔与选目在外国文学译介领域具有一定影响。

同一作者

同类高分