标签
内容简介
《浮世画家》是石黑一雄的第二部长篇小说，英文原名为 An Artist of the Floating World，1986年由英国费伯出版社首次出版，同年获惠特布莱德年度最佳小说奖，并进入布克奖短名单。小说以二战后的日本为背景，叙事沿着“一九四八年十月”“一九四九年四月”“一九四九年十一月”“一九五〇年六月”几个时间片断推进，由年迈的画家小野增二的回忆串联而成。 战争结束后的城市从废墟中重建，曾经显赫一时的画家小野退居到山顶的老宅，过着看似闲云野鹤的晚年生活。但表面的平静之下，暗流涌动：小女儿婚事的筹备问题、与已成年女儿节子的共处，以及和旧友、学生之间若即若离的来往，一次次把他拉回到过去的岁月——年轻时代在浮华街区学艺的经历、自己如何转而以画作参与战争期间的宣传、那些曾被视为荣耀的作品如今何以变得难以启齿。他不断为自己辩护，又不断在记忆的裂缝处露出犹疑。 石黑一雄用含蓄委婉的笔法写一位老人对自身历史的反复追认与回避，借“浮世”之名点出个人信念的虚浮与时代的无常。全书以第一人称的回忆展开，被认为是“不可靠叙述者”手法的典范之作，也是石黑一雄作品中最具日本气息的一部。中文版由马爱农翻译，上海译文出版社出版，收入“石黑一雄作品”系列。
编辑推荐
这是石黑一雄的第二部长篇，也是他最早的成名作之一：1986年出版即获惠特布莱德年度最佳小说奖，并入围布克奖短名单。 表面上看，它讲的是一位老画家为小女儿婚事奔走的家常日子；实际上，每一次寒暄、每一次旧友重逢，都在不动声色地掀开他身上那层体面的外衣。小野始终在替自己解释，读者却从他的转述里读出另一种真相——这正是石黑一雄最迷人的地方：叙述者越是信誓旦旦，读者越要自己动手去拼接。 马爱农的译文干净克制，保留了原作那种礼貌、迂回、欲言又止的语气。相比《长日将尽》里那位英国管家，小野的困惑同样关乎“我把一生交给了什么”，读起来少了冷峻，多了几分东亚语境下的无奈与温情。它篇幅不长（约十万字），却值得反复重读——第二次读时，你会发现自己第一次竟被叙述者牵着走了一路。
适合谁读
适合
- 读过《长日将尽》并喜欢石黑一雄叙述风格的读者
- 对战后日本社会与知识分子心态感兴趣的读者
- 喜欢慢节奏、以回忆和心理刻画见长的文学小说的读者
- 想研究“不可靠叙述者”叙事技巧的写作学习者
不适合
- 期待强烈情节冲突和快节奏反转的悬疑或爽文读者
- 对战争反思、伦理辨析等沉重议题缺乏兴趣的读者
- 希望一口气读完大量动作场面的读者
阅读建议
- 先不带预设读一遍，留意小野每次“回忆”时的停顿、更正和自我辩解。
- 读完后回头重看“一九四八年十月”开篇，会发现大量伏笔藏在最初的礼貌寒暄里。
- 可与《长日将尽》《远山淡影》对读，比较石黑一雄不同作品中的“回忆—自我辩护”结构。
- 如果读双语版或英文原本，建议对照阅读他为本作三十周年写的自序，理解创作动机。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 一九四八年十月
- 一九四九年四月
- 一九四九年十一月
- 一九五〇年六月
常见问题
这本书和《长日将尽》比，哪本更适合入门石黑一雄？
《长日将尽》结构更清晰、情绪更集中，通常更适合入门；《浮世画家》是他的第二部长篇，笔法同样克制但更含蓄迂回，适合已有一定阅读耐心、并对“不可靠叙述”有心理准备的读者。
书名里的“浮世”是指浮世绘吗？
有关联。小野年轻时曾在浮华享乐的街区学画，浮世绘式的世俗题材是那个环境的核心；但书名的“floating world”更指向“虚浮、转瞬即逝的世界”，也暗喻主人公一生信念的虚浮无根。
这本书有章节吗？目录是什么样？
有。中译本不分章名，按时间分为“一九四八年十月”“一九四九年四月”“一九四九年十一月”“一九五〇年六月”四个部分，以时间切片的方式推进回忆。
读之前需要了解日本战后历史吗？
不必须。作者几乎没有堆砌史实，历史背景主要作为氛围存在。略微了解战后日本的重建气氛与对战争的反思潮流，会有助于体会小野与人交谈时那些微妙的尴尬。
市面上有不同中译本吗？
有。除上海译文出版社马爱农译本外，台湾地区另有谢瑶玲（皇冠，1994）与邓鸿树（新雨，2019）译本。大陆读者最常见、流传最广的是马爱农译本。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
石黑一雄
作者 · 英国 · 1954
石黑一雄（1954年生），日裔英国小说家，生于日本长崎，1960年随家人移居英国，1982年入英国籍。他自1983年开始发表小说，创作涵盖长篇与短篇，作品常以克制、内敛的笔法回望记忆与时间，在平静叙述中呈现个人命运与历史变迁的交织。其代表作包括《远山淡影》《浮世画家》《长日将尽》《莫失莫忘》以及《克拉拉与太阳》等，多被归入外国文学与经典作品之列，亦常涉及社会小说题材。2017年，他获得诺贝尔文学奖。库内收录其作品26种，可见其中译本的持续传播与读者关注。
