浪子回家集 封面

浪子回家集

评分 4.2
字数
5.5万字
章节数
8
ISBN
9787532757329

标签

内容简介

共六篇文字:纳蕤思解说、恋爱试验、爱尔·阿虔、菲洛克但德、白莎佩、浪子回家,既像散文诗、像小说,又像戏剧,而作者却统称之为“专论”(Traités),译者卞之琳先生觉得译为“解说”算是差强人意。六篇文字的素材皆取自希腊和圣经中的神话、传说或者寓言,以象征诠解象征,书中有书,画中有画,层层叠叠,意味百出;充分体现出20世纪最复杂的文学大师纪德独特的美学观、艺术观、宗教观和道德观;六篇文字各有侧重而又交相辉映,可以视为纪德最艺术化的精神自传。

编辑推荐

《浪子回家集》并非一本传统意义上的小说,而是法国作家安德烈·纪德的一部散文与寓言作品集。书名中的“浪子”意象,源自《圣经》中“浪子回头”的典故,但纪德赋予了它更为复杂、更具现代性的哲学思辨色彩。本书收录了《窄门》、《背德者》等多篇纪德创作生涯中极具代表性的作品,它们共同构成了一个探索个人自由、道德困境与精神追求的艺术整体。

作为1947年诺贝尔文学奖得主,纪德以其对人性深邃而矛盾的洞察著称。在这部作品中,他摒弃了传统叙事的线性逻辑,转而采用一种近乎内心独白与哲学对话的笔法。每一篇故事或散文,都像是一面精心打磨的棱镜,折射出个体在面对信仰、欲望、家庭责任与社会规范时的多重抉择与内在挣扎。例如,《窄门》中对宗教与爱情极限的拷问,《背德者》中对传统道德的反叛与自我放逐的描绘,都展现了纪德“使真诚成为一种艺术”的写作追求。

本书的阅读价值,在于它提供了一种超越时代的精神历险。纪德所探讨的“回家”,远非简单的回归或妥协,而是一个不断自我质疑、剥离伪装、追寻本真存在的痛苦过程。他笔下的人物,往往在看似悖谬的选择中,逼近生命的真相。对于当代读者而言,这本书如同一把锋利的解剖刀,帮助我们审视自身被各种“应该”所束缚的生活,思考何为真正的自由与责任。上海译文出版社的此版译本,在语言的精准与文学性上颇有保障,能较好地传达纪德原作中那种冷峻、清晰又充满张力的文体风格。

适合谁读

适合

  • 对法国文学、存在主义哲学或现代主义文学感兴趣的读者
  • 喜欢通过文学进行深度自我反思与精神探索的读者
  • 希望了解安德烈·纪德核心思想与艺术风格的入门者
  • 欣赏精炼、充满思辨性与内在冲突的散文式写作的读者

不适合

  • 寻求轻松娱乐或强情节故事的读者
  • 对宗教、道德哲思议题完全无感的读者

阅读建议

  1. 建议不必急于一口气读完,可随篇目间隔阅读,留出消化与思考的时间
  2. 阅读时可结合纪德的生平(如其严格的清教徒家庭背景与后来的反叛)进行理解
  3. 可尝试将书中人物的困境与自身的生命体验进行对照阅读,但不必寻求简单的答案或认同

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 译者序
  3. 纳蕤思解说
  4. 恋爱试验
  5. 爱尔·阿虔
  6. 菲洛克但德
  7. 白莎佩
  8. 浪子回家

常见问题

这本书和《圣经》中“浪子回头”的故事关系大吗?
关系密切但并非简单重述。纪德借用这一经典母题,进行了颠覆性的现代诠释。他更关注“浪子”出走与“回家”过程中的心理真实、怀疑与精神博弈,探讨个人自由与传统、信仰、家庭之间的永恒张力,其内涵远比宗教寓言复杂。
这是小说还是散文集?阅读起来有难度吗?
这是一部融合了叙事、寓言与沉思的散文作品集,体裁上属于文学散文或哲理散文。部分篇目(如《窄门》)有较强的情节和人物,但整体上思辨色彩浓厚,内心描写细腻深邃。对于习惯传统小说的读者可能有一定挑战,需要静心品味其文字背后的哲思。
哪个译本比较好?这个上海译文版如何?
上海译文出版社出版的《浪子回家集》是中文世界公认的经典译本,译者为李玉民等著名法语文学翻译家。该译本语言流畅典雅,较好地把握了纪德文风的精髓——即那种冷静、清晰又充满内在矛盾的特质,是值得信赖的版本。

微信读书相关

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

安德烈·纪德 作者 · 法国 · 1869–1951

安德烈·纪德是法国作家,1869年生于巴黎,1951年卒于巴黎。他的创作横跨小说、散文与文学评论,代表作包括《背德者》《窄门》《田园交响曲》《伪币制造者》《人间食粮》等,这些作品多以人物内心的道德挣扎为线索,语言克制而富于思辨。1947年,他获诺贝尔文学奖,这一奖项使他的文学地位获得更广泛的国际承认。纪德被视为20世纪法国文学的重要人物,对现代小说的心理描写与叙事形式产生了持续影响。库内收录其作品70种,涵盖外国文学、经典作品与社会小说等分类,可见其作品在中文读者中长期流传。

卞之琳 作者

卞之琳是中国现代诗人、翻译家与外国文学研究者。公开资料有限,生卒年与教育背景难以确考。库内收录其作品八种,大致可见两条脉络:一是诗歌创作,《十年诗草 1930-1939:卞之琳诗集》《一生只看风景:卞之琳诗集》呈现其现代诗面貌,语言凝练,意象含蓄,讲究节奏与智性;二是翻译与研究,包括《我们当时相爱而实在无知:英国诗选》,以及围绕纪德与T. S. 艾略特展开的《纪德作品集(全10册)》《传统与个人才能(艾略特文集·论文)》《T. S. 艾略特文集(全5卷)》《浪子回家集》等。其工作横跨创作与译介,在现代诗歌与外国文学鉴赏领域影响深远。

同一作者

同类高分