作者简介
传统与个人才能（艾略特文集·论文）
上海译文出版社 · 2025
什么是传统？诗人，或者说艺术家，应该如何看待自己的创作与传统的关系？艾略特在他的名篇《传统与个人才能》中给出了定论：传统并非盲目地或胆怯地墨守前一代成功的方法，而是具有广泛得多的意义的东西。它含有历史的意识，不是继承得到的，如要得到它，必须用很大的劳力。这篇开创了新批评派的奠基之作，直接影响了后世诸…
十年诗草 1930-1939：卞之琳诗集
北京联合出版公司 · 2023
“十年是并不短的时间。一个人能有几个十年。”1941年，值徐志摩逝世十周年，卞之琳编就《十年诗草》，把他“到目前为止的诗总集作为纪念徐志摩先生而出版”，《音尘集》《音尘集外》《装饰集》和《慰劳信集》全部收入。卞之琳的诗有很深的相对观，融欧化古，思辨与柔美并存，灵动而跳跃，语言在克制中涌出浪漫。他出“…
一生只看风景：卞之琳诗集
· 2022
作为新月派代表诗人，卞之琳杰作远不止《断章》。 从《鱼目集》《十年诗草》《雕虫纪历》三部代表诗集，选取格式严、哲思深、词藻美的诗作69首，配插画家anusman王烁诗境插画41幅，另附诗人、评论家废名长文导读。
纪德作品集（全10册）
上海译文出版社 · 2021
安德烈·纪德是法国二十世纪最重要的作家之一，也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一，本套装收录了《背德者·窄门》《田园交响曲》《人间食粮》《梵蒂冈地窖》《伪币制造者》《浪子回家集》《如果种子不死》《陀思妥耶夫斯基》《纪德游记》《纪德日记》共10册，涵盖了纪德在小说、散文、游记、传记…
我们当时相爱而实在无知：英国诗选
上海人民出版社 · 2021
《我们当时相爱而实在无知》精选从莎士比亚到奥登的三十位英国诗人的诗，共七十四首。这些诗既是历代名作，也有为中国读者所需要而在一般流行选本中找不到的作品，各诗由卞之琳根据原本的诗体亦步亦趋地译出。入选篇目按照时代顺序编排，英汉对照，并附有注释，是普通读者欣赏英国诗歌的入门读物，也是英语学习者和文学爱好…
T. S. 艾略特文集（全5卷）
上海译文出版社 · 2019
托·斯·艾略特（T. S. Eliot）是20世纪最有影响力的现代派诗人、评论家和剧作家。1944年诺贝尔文学奖得主。 20世纪初期，国内就已有学者翻译和研究艾略特作品。他的重要诗歌和文学批评论著大多有中译本，构成了中国翻译文学重要的组成部分，也对中国文学特别是中国新诗的发展产生了巨大的影响。但是，…
传统与个人才能：艾略特文集·论文
上海译文出版社 · 2016
本书共收录了艾略特在1919年至1936年期间18篇评论文章和演讲稿。凭借其深厚的文学蕴涵和冷静敏锐的洞察力，这名出色的批评家对英国文学史上具有时代重要性的代表诗人进行了承前启后的审视，同时也表达了自己对文学批评的意义和手法的独到见解。
浪子回家集
上海译文出版社 · 2015
共六篇文字：纳蕤思解说、恋爱试验、爱尔·阿虔、菲洛克但德、白莎佩、浪子回家，既像散文诗、像小说，又像戏剧，而作者却统称之为“专论”（Traités），译者卞之琳先生觉得译为“解说”算是差强人意。六篇文字的素材皆取自希腊和圣经中的神话、传说或者寓言，以象征诠解象征，书中有书，画中有画，层层叠叠，意味百…