标签
内容简介
《审判》是卡夫卡的第二部长篇小说，也是他生前未完成、由挚友马克斯·布罗德整理出版的作品。小说开篇，银行高管约瑟夫·K在三十岁生日的清晨被一群来历不明的人宣布逮捕，然而对方既不说明罪名，也没有限制他人身自由。从此，K被卷入一场看不见尽头的诉讼：他照常上班、照常生活，却始终被一种无处不在的司法程序所笼罩。他在初审中慷慨陈词，试图自证清白；他向律师、法院画师、商人布洛克等人求助，听来种种关于法庭运作的传闻，却越发陷入迷雾。法院设在破败的阁楼里，法律文书堆满尘灰，法官与官员行事散漫而专断。K的抗争在繁琐程序中一点点被消磨，最终在一个夜晚被两名刽子手带到采石场处决，至死也没有等到正式判决，也不知道自己究竟犯了什么罪。小说以冷峻、精确而近乎梦魇般的笔法，通过一桩没有罪名的案件，勾勒出现代个体面对庞大、非理性体制时的孤立、恐惧与无力，被视为二十世纪现代主义文学的奠基之作。本版由冯亚琳、马嫽翻译，除正文与残篇外，还收录了《致父亲的信》和卡夫卡年表。
编辑推荐
卡夫卡的《审判》是一部读来让人不适、却又难以放下的书。它没有曲折的情节，只有一个人被某种看不见的力量慢慢吞没的过程；正因如此，它成了一百余年来反复被引用的隐喻：个体与体制、罪名与清白、法律与权力。约瑟夫·K的处境荒诞，却并不遥远，每个曾在流程、规则、表格之间感到窒息的人都能在其中认出自己。本版由四川外国语大学教授冯亚琳与马嫽合译，译文严谨，并附有译者序与再版前言，帮助读者进入卡夫卡的写作语境。书中还特别收录卡夫卡剖白自己与父亲关系的长信《致父亲的信》，读过它再回头看K与权威的纠缠，会有另一层理解。卡夫卡年表则梳理了这位保险公司职员如何在下班后的书桌前写出二十世纪最重要的作品。装帧为精装，适合收藏与反复重读。
适合谁读
适合
- 喜欢现代主义文学、想系统阅读卡夫卡的读者
- 对法律、权力、官僚体制等议题感兴趣的人
- 文学专业学生与研究者，可用作课程阅读文本
- 希望从经典小说中获得思想刺激的深度阅读者
不适合
- 习惯强情节、明确结局的通俗小说读者
- 希望获得轻松愉快阅读体验的人
- 年龄较小、尚缺乏相关社会经验的读者
阅读建议
- 先一口气读完正文，不必急于解读寓意，感受书中压抑与悬置的氛围
- 留意K与不同人物的对话，尤其是大教堂中神父讲述的“法的门前”寓言
- 读完后可搭配《城堡》《变形记》对照阅读，理解卡夫卡反复书写的主题
- 最后再读《致父亲的信》和年表，把小说中的权威形象放回作者生平中去理解
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
目录
- 译者序
- 再版前言
- 被捕
- 谈话：先是跟格鲁巴赫太太，而后是跟毕尔斯特奈小姐
- 初审
- 在空荡荡的审讯室里：大学生、办公室
- 打手
- 叔叔：莱妮
- 律师：工厂主、画家
- 商人布洛克：解聘律师
- 在大教堂里
- 结局
- 残篇
- B的女友
- 检察官
- 去艾尔萨家
- 与副经理的明争暗斗
- 那栋房子
- 探望母亲
- 后记
- 致父亲的信
- 卡夫卡年表
常见问题
《审判》讲述的是一个什么故事？
银行高管约瑟夫·K在三十岁生日清晨被不明身份者宣布逮捕，罪名始终没有说明。他在一场看不到尽头的诉讼中四处求助、试图自证清白，最终在未获正式判决的情况下被秘密处决。
这本书是卡夫卡生前出版的吗？
不是。卡夫卡1914年开始写作《审判》，次年中断，生前未完成也未出版。1925年由他的挚友马克斯·布罗德整理遗稿后出版。
这个译本有什么特别之处？
译林版由冯亚琳、马嫽翻译，含译者序与再版前言，正文之外还收录了残篇章节、《致父亲的信》以及卡夫卡年表，便于全面理解作品。
书名中的“审判”指的是什么？
表面上是K所面对的司法程序，但书中始终没有明确罪名与判决，因此“审判”更像一种笼罩个体的无形力量，可理解为体制、权威或内心的自我审判。
读不懂卡夫卡，还能读这本书吗？
可以。不必强求寻找唯一答案，先把它当作一则关于恐惧与无力的寓言来读，留意细节与氛围；再结合译者序和年表，理解会逐步加深。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
弗朗茨·卡夫卡
作者
弗朗茨·卡夫卡是德语文学中极具影响力的作家，其生卒年与国籍等公开资料有限，本条目仅就其作品面貌作简要介绍。库内收录其作品两种，包括长篇小说《城堡》（文景·恒星系）与《阅读是砍向我们内心冰封大海的斧头：卡夫卡谈话录》，前者属于世界名著与外国文学分类。卡夫卡的作品常以抽象而压抑的情境展开，围绕个体在庞大体系中的困顿、身份的不确定与意义的难以企及，形成冷峻、克制而充满隐喻的写作风格。这种风格对现代主义文学产生了深远影响，也使他的作品在不同年代被反复阅读与讨论。
