审判 封面

审判

评分 4.3
字数
17.6万字
章节数
12
ISBN
9787201143705

标签

内容简介

在约瑟夫·K.30岁生日的早上,他被闯入家中的两个陌生人逮捕了。但K.却不知道自己的罪名,也没有失去人身自由,只是需要定期接受审判。在这一年中,K.为了这场难缠的官司四处奔走,他求助于画家、商人、律师和神父等人,获得了许多有关法院和法律的信息,然而K.知道的越多,却越感到困惑和无助。直到31岁生日前夜,K再次被捕,审判落幕。

编辑推荐

《审判》是卡夫卡最具代表性的长篇小说之一,文泽尔的译本在语言节奏与术语处理上较为讲究,适合认真对待现代主义文学的读者。小说的核心并不在于“谁有罪”或“官司如何打赢”,而在于K.在看似自由却无处可逃的处境中,逐渐被一套陌生而庞大的规则吞噬。卡夫卡用冷静、精确甚至带点公文腔的叙述,把荒诞写得像日常事务一样自然,读者会跟着K.一起在律师、画家、神父的言说中越陷越深。阅读时值得留意两点:一是“审判”既是外部程序,也是K.内心的自我审问;二是小说未完成的状态本身构成了对“结局”的悬置。它适合在安静、有连续时间的状态下读,不宜当作情节紧凑的悬疑故事来消遣。读完后不妨回看开头与神父讲的那则寓言,会发现全书的结构早已埋下伏笔。

适合谁读

适合

  • 对现代主义文学、荒诞派小说有阅读兴趣的读者
  • 想理解卡夫卡式叙事与“无名之罪”主题的学生
  • 喜欢在文本中寻找隐喻与哲学问题的深度阅读者
  • 需要一本适合读书会讨论、能引出多重解读的小说

不适合

  • 期待传统侦探推理、明确破案结局的读者
  • 偏好明快节奏、强情节推进的通俗小说读者
  • 对未完成作品和开放式结构感到不耐的读者

阅读建议

  1. 先连续读完主体故事,不要中途停下来查太多背景,保留被荒诞裹挟的阅读感受。
  2. 读完后重读第九章“在教堂里”神父与K.的对话,它是理解全书的关键段落。
  3. 可准备一张人物关系简表,记录律师、画家、商人等角色各自代表的“法律入口”。
  4. 若参加读书会,可围绕“K.是否真的有罪”“审判是否只发生在内心”两个问题展开讨论。

出版社简介

天津人民出版社 中国 · 成立于 1950 年

天津人民出版社的出版方向涵盖经典作品、外国文学、建筑、社会文化与社科等领域,库内收录相关图书749种。在经典与学术方面,王国维《人间词话》、费孝通《乡土中国》《生育制度》等作品体现对社会文化与思想经典的持续关注;建筑类图书以梁思成《梁思成注释营造法式》《梁思成中国建筑史》为代表,显示对建筑遗产与营造传统的重视。外国文学方面,肖洛霍夫《静静的顿河》、托尔斯泰《战争与和平》《伊万·伊利奇之死》等译本,借助力冈、于大卫等译者的工作,形成较有分量的翻译作品系列。总体来看,该社结合经典文本、学术著作与优秀译作,出版特色偏重人文积淀与知识传播。

目录

  1. 版权信息
  2. 第一章 被捕-与格鲁巴赫夫人的谈话-然后是布尔斯特纳小姐
  3. 第二章 初次调查
  4. 第三章 在空集会室内-大学生-办事处
  5. 第四章 布尔斯特纳小姐的女性朋友
  6. 第五章 打手
  7. 第六章 叔叔-莱妮
  8. 第七章 律师-工厂主-画家
  9. 第八章 商人布洛克-解雇律师
  10. 第九章 在大教堂
  11. 第十章 结局
  12. 译后记 末法的温床

常见问题

没有读过卡夫卡的其他作品,能直接读《审判》吗?
可以。这本书本身是独立的长篇,不依赖其他作品的前置阅读。不过初次接触卡夫卡可能会对叙述的冷静与情节的停滞感到不适应,建议先接受“这不是破案故事”的预期,把注意力放在K.的处境和周围人的言说方式上。
这本小说为什么没有明确的结局?
《审判》是卡夫卡生前未完成的长篇,现存章节顺序和结尾处理都带有未定稿性质。K.在31岁生日前夜被处决的段落通常被视为结尾,但全书仍留下大量未展开的线索。这种未完成感本身也是作品被反复讨论的原因之一。
文泽尔的译本读起来会不会很难?
文泽尔的译文注重保留卡夫卡叙述中的冷峻与公文式质感,句子有时偏长,但整体可读。若觉得开头难以进入,可以放慢速度,把它当作一份“被卷入其中的记录”来读,而不是追求快速翻页。
这本书适合高中生读吗?
具备一定文学阅读基础的高中生可以读,但需要老师或导读的辅助。小说涉及法律、罪责、自由与体制等抽象主题,叙述又刻意缺乏传统情节支撑,年龄较小的读者容易读得一头雾水。若作为课外拓展,建议配合讨论一起进行。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

弗兰茨·卡夫卡 作者 · 奥地利(生于奥匈帝国布拉格,犹太裔德语作家) · 1883–1924

弗兰茨·卡夫卡(1883—1924),奥地利犹太裔德语小说家,生于奥匈帝国时期的布拉格,获法学博士,长期在保险公司任职。他生前发表作品不多、声名不显,业余坚持写作,代表作有《变形记》《审判》《城堡》等,以荒诞离奇的情节、异化处境与层级繁复的官僚迷宫著称,笔下人物常陷入无从申辩的困局。他去世后,挚友布罗德整理其遗稿并陆续出版,使他的价值逐渐被认识,被视为20世纪现代主义文学奠基人之一。本站收录其作品10种,包括《城堡》、日记系列与中短篇小说全集。

文泽尔 作者

文泽尔,中文出版界较活跃的译者与作者,公开资料有限,其确切生平信息未见系统披露。从库内收录的十八种作品看,他的工作重心在于外国文学的译介,兼及传记与历史类写作,涉及德语文学尤为突出。代表译作包括卡夫卡的中短篇小说全集《变形记》、黑塞的《荒原狼》《玻璃球游戏》《在轮下》、茨威格的《昨日的世界:一个欧洲人的回忆》《人类群星闪耀时》,以及里尔克相关作品与《玛丽·安托瓦内特》等传记。其译笔以贴近原文、注重可读性见长,在通俗与学术之间保持平衡,为中文读者了解德语现代文学提供了较为完整的读本。

同一作者

同类高分