古都 封面

古都

评分 4.4
字数
8万字
章节数
10
ISBN
9787532792337

标签

内容简介

《古都》以二战后在古典与现代中转变的京都为舞台,以少女千重子为主人公,讲述了千重子这一年经历的故事。老字号绸缎商的独女千重子为自己弃儿的身份感到忧伤,但家中日渐衰落的生意、逃避遁世的父亲更让她揪心。祇园祭之夜,千重子偶然邂逅了自己的孪生姐妹——在山村伐木劳作的姑娘苗子。因为彼此身份悬殊,孪生姐妹苗子不愿意打扰千重子的生活。除此之外,千重子的爱情和婚事也发生着微妙的波动……

编辑推荐

《古都》是川端康成战后创作的重要长篇,以京都为舞台,将祇园祭、北山杉、西阵织等风物织入千重子的日常,让城市本身成为人物命运的一部分。小说最动人的地方在于“双生”设定:绸缎商独女与山村伐木姑娘苗子相遇而不相认,身份悬殊带来的克制与体谅,远比戏剧化冲突更耐读。千重子对弃儿身份的忧伤、对家业衰落的揪心、对婚事的犹疑,构成一条安静而绵密的情感线。高慧勤译本语言清雅,保留了川端特有的留白与季节感。适合在安静时段慢读,尤其适合对日本文化、城市书写与女性成长题材感兴趣的读者;若期待强情节或明确结局,则需要调整阅读预期。

适合谁读

适合

  • 喜欢川端康成细腻心理描写与季节感的文学读者
  • 对京都传统风物、祇园祭与西阵织文化感兴趣的读者
  • 关注女性身份认同与姐妹关系的读者
  • 希望在安静叙事中体会留白美学的读者

不适合

  • 偏好强情节、快节奏与明确结局的读者
  • 对日本传统文化背景完全陌生且不愿查阅资料的读者
  • 期待宏大社会批判或激烈冲突叙事的读者

阅读建议

  1. 先按章节顺序通读,留意四季风物与人物心境变化的对应关系。
  2. 读到千重子与苗子相遇后,可回看前文关于弃儿身份的伏笔。
  3. 可配合京都地图或祇园祭资料阅读,增强对场景的空间感。
  4. 读完后重读结尾部分,体会川端式留白与未竟之语。

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 春之花
  3. 尼姑庵与格子门
  4. 和服街
  5. 北山杉
  6. 祇园祭
  7. 秋色
  8. 青松
  9. 深秋里的姐妹
  10. 冬之花

常见问题

千重子和苗子是亲姐妹吗?
小说明确交代两人是孪生姐妹,因境遇不同被分开抚养。千重子成长于绸缎商家,苗子在山村伐木劳作,身份悬殊使苗子不愿打扰千重子的生活,两人相认后仍保持克制距离。
读《古都》需要先了解京都文化吗?
不必事先系统了解,但若对祇园祭、西阵织、北山杉等背景有基本印象,会更容易体会风物描写与人物命运的呼应。译本语言清雅,初读可先关注人物情感,再回头品味文化细节。
这本书的结局是圆满的吗?
小说结尾留白较多,千重子的婚事与姐妹关系并未走向明确收束。川端康成惯于以克制笔法收束情感,读者需要接受开放式结局,而非寻求情节上的完整交代。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

川端康成 作者 · 日本 · 1899–1972

川端康成(1899—1972),日本小说家,新感觉派代表作家,生于大阪。他一生创作丰富,本站收录其作品一百四十七种,涵盖散文杂著与外国文学等分类。代表作包括《伊豆的舞女》《雪国》《千只鹤》《古都》等,其中《雪国》有多种版本与译本行世,足见其流传之广。川端康成的写作以细腻笔触见长,善于在人物情感与自然景物的交织中表现日本人的精神特质,并常流露出对生死无常之美的体悟。1968年,他获诺贝尔文学奖,成为日本文学走向世界的重要标志;1972年去世。除小说外,他的散文杂著亦值得关注。

高慧勤 作者

高慧勤是中文世界重要的日本文学译者,公开资料有限,其生卒年、国籍与教育背景均未见明确记载。库内收录其作品二十六种,以外国文学中的经典作品为主,代表译作包括川端康成的《雪国》与《古都》,以及《罗生门:芥川龙之介经典名作集(插图珍藏版)》。从这些作品可见,她长期致力于日本近现代经典小说的译介,选目集中于川端康成、芥川龙之介等作家的代表性篇目。其译文注重保留原作细腻的心理描写与含蓄的审美气质,语言清雅克制,在中文读者阅读日本文学经典时起到重要的桥梁作用。

同一作者

同类高分