古都 封面

古都

评分 4.4
字数
8.9万字
章节数
10
ISBN
9787572610721

标签

内容简介

人一落地,就等于被上帝抛弃在这个尘世上了。

京都绸缎铺掌柜宠爱备至的独女千重子,却原是被生身父母抛弃的真正的弃儿。

仿佛受到召唤,少女千重子前往一直心心念念的杉山。

在成片杉树的浓绿中,她意外遇见了一个和自己长得一模一样的山林姑娘。

编辑推荐

《古都》是日本首位诺贝尔文学奖得主川端康成的晚期代表作,以其标志性的细腻笔触与物哀美学,描绘了一对孪生姐妹在京都四季流转中的悲欢离合。这部作品远不止是一个关于身世之谜的故事,它更像一幅用文字织就的“京都风物绘”,将古都的节令、祭典、庭园、和服乃至一草一木都内化为人物命运的底色。川端康成在创作此书时已步入晚年,笔调间少了早期作品的青春炽烈与官能之美,却沉淀出一种更为澄澈、寂寥的意境。他通过对千重子和苗子这对姐妹截然不同人生轨迹的并置,探讨了命运、阶级、传统与现代性等永恒命题,其核心的哀伤并非剧烈的戏剧冲突,而是弥漫在日常细节中、如京都晨雾般挥之不去的宿命感与无常感。对于中文读者而言,湖南文艺出版社的这个版本提供了可靠的译本,能较好地传达原作清丽而哀婉的韵味。阅读《古都》,是一次沉浸式的美学体验,它邀请读者放缓心跳,跟随文字的节奏,去感受那种“于寂静中听惊雷”的文学力量。

适合谁读

适合

  • 对日本文学及物哀美学有浓厚兴趣的读者
  • 渴望通过文学深度体验京都传统文化与四季风物的旅行者或文化爱好者
  • 喜欢情节舒缓、注重意境与心理描写的纯文学读者
  • 希望阅读诺贝尔文学奖经典代表作,以理解川端康成文学世界的读者

不适合

  • 追求强情节、快节奏和戏剧性反转故事的读者
  • 对日本传统文化背景完全陌生、且缺乏耐心去感受细节铺垫的读者

阅读建议

  1. 建议在相对安静、能专注于文字的环境中阅读,以便更好地沉浸于作品营造的氛围
  2. 可以结合京都的影像资料或相关文化读物同步阅览,能加深对文中风物与习俗的理解
  3. 不必急于推进情节,可尝试放慢速度,品味文中对自然景物和人物微妙心境的描写

出版社简介

湖南文艺出版社 中国 · 成立于 1985 年

湖南文艺出版社是一家以文学出版见长的出版社,主要出版方向涵盖外国文学、世界名著、古典文学、散文杂著与悬疑推理等门类。从库内一千一百余种图书来看,该社既推出《罪与罚》《雪国》《福尔摩斯探案集》《一个陌生女人的来信》等外国文学经典,也收录鲁迅《彷徨》《狂人日记》、吴敬梓《儒林外史》等中国古典与现代文学名作。译者与作者资源方面,曹国维、谭晶华等人的译笔可见于其外国文学作品;所涉作者包括陀思妥耶夫斯基、川端康成、柯南·道尔、茨威格等。其出版特色在于中外文学经典的并重引介,兼顾雅俗,兼顾可读性与文学价值。公开资料有限,以上仅据库内图书情况概述。

目录

  1. 版权信息
  2. 春花
  3. 尼姑庵与格子门
  4. 和服街
  5. 北山杉
  6. 祇园祭
  7. 秋色
  8. 苍松翠绿
  9. 深秋姐妹
  10. 冬花

常见问题

《古都》的主要情节是什么?
小说主要讲述了在京都长大的富商养女千重子,与在山村长大的孪生妹妹苗子,因一场偶然的祭典而重逢。故事围绕姐妹俩的身份认同、截然不同的生活境遇以及微妙的情感联结展开,背景贯穿京都的四季变迁与传统节庆。
川端康成的写作风格在这本书中如何体现?
《古都》集中体现了川端康成成熟期的写作特色:极致细腻的景物描写,将人物情感与自然风物深度融合;含蓄内敛的情感表达,哀伤与美感交织;叙事节奏舒缓,注重营造意境与氛围,充满了日本传统的“物哀”与“幽玄”之美。
这个版本有什么特点?
此版本由湖南文艺出版社出版,采用了国内较为通行的译本,译文力求准确传达川端康成原文的清丽与哀婉笔调。版本通常包含必要的译注,有助于读者理解文中的日本文化专有名词,是接触这部经典的一个可靠选择。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

川端康成 作者 · 日本 · 1899–1972

川端康成(1899—1972),日本小说家,新感觉派代表作家,生于大阪。他一生创作丰富,本站收录其作品一百四十七种,涵盖散文杂著与外国文学等分类。代表作包括《伊豆的舞女》《雪国》《千只鹤》《古都》等,其中《雪国》有多种版本与译本行世,足见其流传之广。川端康成的写作以细腻笔触见长,善于在人物情感与自然景物的交织中表现日本人的精神特质,并常流露出对生死无常之美的体悟。1968年,他获诺贝尔文学奖,成为日本文学走向世界的重要标志;1972年去世。除小说外,他的散文杂著亦值得关注。

徐建雄 作者

徐建雄,公开资料有限,其身份与经历未见明确记载,但从库内二十八种作品可以看出,他是一位活跃在翻译与古籍整理领域的作者。代表作品包括《陶庵梦忆:新注全译本》,以及对日本文学的译介,如夏目漱石的《我是猫》、川端康成的《雪国》《伊豆的舞女》《千只鹤》和夏目漱石的《心》。这些作品横跨经典作品、外国文学、励志成长与散文杂著等分类,显示出他在古典文本注释与外国文学翻译两方面的持续投入。其译笔注重可读性,为中文读者接触明清散文与日本近现代小说提供了较为通顺的读本。

同一作者

同类高分