徐建雄

徐建雄，公开资料有限，其身份与经历未见明确记载，但从库内二十八种作品可以看出，他是一位活跃在翻译与古籍整理领域的作者。代表作品包括《陶庵梦忆：新注全译本》，以及对日本文学的译介，如夏目漱石的《我是猫》、川端康成的《雪国》《伊豆的舞女》《千只鹤》和夏目漱石的《心》。这些作品横跨经典作品、外国文学、励志成长与散文杂著等分类，显示出他在古典文本注释与外国文学翻译两方面的持续投入。其译笔注重可读性，为中文读者接触明清散文与日本近现代小说提供了较为通顺的读本。