标签
内容简介
编辑推荐
本书的阅读价值在于其强烈的实验性与文学性。杜拉斯将电影蒙太奇的手法融入文字，场景在使馆的奢华宴会、恒河畔的贫民窟、副领事空荡的官邸之间跳跃，营造出压抑而迷幻的氛围。她对人物心理，尤其是边缘人与“疯癫者”内心世界的刻画，达到了惊人的深度。副领事那无缘无故、响彻使馆的枪声，以及他对斯特雷特夫人绝望而无望的迷恋，成为存在主义式荒诞与痛苦的经典象征。
对于读者而言，这是一次挑战，也是一次沉浸式体验。它不适合追求快节奏故事的读者，但却是理解杜拉斯文学宇宙、感受其独特美学——那种将激情与冷漠、喧嚣与沉默、奢华与污秽并置的张力——的关键文本。上海译文出版社的此版译本精准地传达了杜拉斯语言中那种克制的疯狂与诗意的破碎感，值得反复品味。
适合谁读
适合
- 对玛格丽特·杜拉斯文学世界有浓厚兴趣，希望深入理解其风格与主题的读者
- 喜爱实验性文学、注重心理描摹与氛围营造，不畏惧非线性叙事挑战的文学爱好者
- 对后殖民语境、东方主义、边缘人物生存状态等议题有思考的读者
- 研究法国现代文学、女性写作或叙事学的学生与学者
不适合
- 期待一个情节连贯、人物关系清晰、有明确结局的传统小说的读者
- 初次接触杜拉斯作品，希望从更易入门的作品（如《情人》）开始的读者
阅读建议
- 建议在相对安静、能集中注意力的环境中阅读，跟随文字的节奏与情绪流动，而非急于理清所有情节
- 可以结合杜拉斯的生平（尤其是她的印度情结）及其电影作品（如《印度之歌》）进行参照阅读，会有更深体会
- 不必强求一次读懂所有细节，本书适合反复阅读，每次可能都会有新的发现与感受
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 副领事
- 正文1
- 正文2
- 正文3
常见问题
《副领事》和杜拉斯更著名的《情人》风格差异大吗？
这本书有电影改编吗？
阅读时感觉非常晦涩、难以进入，怎么办？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914—1996），法国小说家、剧作家、编剧与电影导演，原名玛格丽特·多纳迪厄。她生于法属印度支那嘉定，1996年病逝于巴黎。1950年凭《抵挡太平洋的堤坝》成名，1959年以《广岛之恋》剧本享誉国际；1984年《情人》获龚古尔文学奖。她的写作常以殖民地成长经验、爱情与欲望、记忆与失落为题，语言简练而富有音乐性。在库内收录其作品58种，涵盖小说、剧本与随笔等，常见分类为外国文学与经典作品，被视为法国新小说与女性主义写作的重要人物。
王东亮是一位中文图书作者，公开资料有限，其生平与身份信息尚未广泛披露。从库内收录的12种作品看，他的写作与译介活动主要集中在外国文学领域，涉及经典作品与传记综合等类别。代表作品包括《玫瑰的名字（修订版）》《笑忘录》，以及围绕杜拉斯展开的多部译作，如《印度（杜拉斯全集 7）》《杜拉斯全集 8：痛苦》《副领事》《爱（杜拉斯全集 5）》《爱》与《回忆》。这些书目显示，他既关注世界范围内的经典小说，也持续投入对杜拉斯作品的整理与呈现。其工作有助于中文读者接触外国文学经典，了解相关作家与作品面貌。
